 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | no future generation | No-Future-Generation {f} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| to give no thought to the future | nicht an die Zukunft denken | |
| numero symbol <№, Nº, No, No., no.> | Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“] | |
| to have no prospect of a better future | keine Aussicht auf eine bessere Zukunft haben | |
| sociol. baby boomer generation [also: baby-boomer generation] | Babyboomer-Generation {f} | |
| lit. F Generation Without Farewell [Kay Boyle] | Generation ohne Abschied | |
| A new generation has arisen. | Eine neue Generation ist erstanden. | |
| bot. hort. certified seed of the first generation | zertifiziertes Saatgut {n} erster Generation | |
| next-generation rocket [short: next-gen rocket] | Rakete {f} der nächsten Generation | |
| German politicians of the last generation | deutsche Politiker {pl} der letzten Generation | |
| sociol. drop-out generation [coll.] | Null-Bock-Generation {f} | |
| next-generation technology | Technologie {f} der nächsten Generation | |
| second-generation immigrants | zweite Generation {f} der Ausländer | |
| comp. third-generation computer | Rechner {m} der 3. Generation | |
| first-generation {adj} [attr.] | ... der ersten Generation | |
| second-generation {adj} [attr.] | ... der zweiten Generation | |
| a generation ago {adv} | vor einer Generation | |
| within a generation {adv} | in einer Generation | |
| within a generation {adv} | innerhalb einer Generation | |
| sociol. head-down generation | Generation {f} Kopf unten | |
| econ. a family business run by the third generation | ein in dritter Generation geführter Familienbetrieb {m} | |
| jobs sociol. generation internship [young academics with low incomes and little prospect for a secure future] | Generation {f} Praktikum | |
| stocks Unverified stock index future | Aktienindex-Future {m} | |
| to pass sth. down from generation to generation | etw. von Generation zu Generation weitergeben | |
| coming generation | kommende Generation {f} | |
| latest generation | jüngste Generation {f} | |
| latest generation | neueste Generation {f} | |
| new generation | junge Generation {f} | |
| new generation | neue Generation {f} | |
| newest generation | neueste Generation {f} | |
| next generation | nächste Generation {f} | |
| previous generation | vorherige Generation {f} | |
| rising generation | heranwachsende Generation {f} | |
| EU second generation Schengen Information System <SIS II> | Schengener Informationssystem {n} der zweiten Generation <SIS II> | |
| med. no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method] | No-Needle-No-Scalpel-Methode {f} | |
| hist. sociol. hippie generation | Hippie-Generation {f} [auch: Hippiegeneration] | |
| pol. no-no [coll.] | No-Go {n} [ugs.] | |
| That's a no-no. [coll.] | Das ist tabu. | |
| med. no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV> | No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f} <NNNSV> | |
| idiom sth. is an absolute no-no [coll.] | etw. geht gar nicht [ugs.] | |
| number <No., no.> | Ziffer {f} <Zi.> | |
| chem. nitric oxide <NO> | Stickstoffmonoxid {n} <NO> | |
| chem. nitrogen monoxide <NO> | Stickstoffmonoxid {n} <NO> | |
| no-brainer [coll.] | No-Brainer {m} [ugs.] [etw., worüber man nicht viel nachdenken muss] | |
| film lit. F Dr. No [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Terence Young] | James Bond jagt Dr. No | |
| no-no [coll.] | Tabu {n} | |
| travel no-show | No-show {m} [Person, die eine Reservierung nicht wahrnimmt] | |
| aviat. no-fly list [Am.] | No-Fly-Liste {f} [Liste unerwünschter Flugpassagiere] | |
| generation | Generation {f} | |
| age | Generation {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
