New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nur

Übersetzung 101 - 150 von 926 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	allein \| alleinig \| ausschließlich ...
allein \| alleinig \| ausschließlich \| bloß \| einzig \| lediglich \| nur aber \| allerdings \| dennoch \| dessen ungeachtet \| doch \| gleichwohl \| indes \| indessen \| jedoch \| nichtsdestotrotz \| nichtsdestoweniger \| nur [ugs.] \| trotzdem \| ungeachtet aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

idiom Yes, go ahead.

Ja, mach nur.

sb./sth. cannot but

jd./etw. kann eigentlich nur

Go on, now.

Jetzt geh nur.

a little at a time {adv}

jeweils nur wenig

That is assuming ...

Natürlich nur vorausgesetzt, ...

on more than a temporary basis {adv}

nicht nur vorübergehend

It's not just that ...

Nicht nur, dass ...

only if ... {conj}

nur (dann) wenn ...

all too easily {adv}

nur allzu leicht

only natural {adj}

nur allzu natürlich

traffic Access to sth. only.

Nur Anfahrt zu etw.

just out of curiosity {adv}

nur aus Interesse

purely on a whim {adv}

nur aus Spaß

only suitable to a limited extent

nur bedingt geeignet

in limited supply

nur begrenzt lieferbar

total loss only <TLO>

nur bei Totalverlust

comm. in short supply

nur beschränkt lieferbar

Calm down!

Nur die Ruhe!

Relax.

Nur die Ruhe.

only (a) very few

nur die wenigsten

Anything but that!

Nur dies nicht!

just a little {adv}

nur ein bisschen

just a little {adv}

nur ein wenig

only a / one minute's walk {adv}

nur eine Gehminute

just a sec

nur eine Sekunde

comm. in short supply

nur eingeschränkt lieferbar

only prime quality

nur erste Qualität

Authorized personnel only!

Nur für Berechtigte!

(for) adults only {adj}

nur für Erwachsene

for professional buyers only

nur für Facheinkäufer

women-only {adj} [attr.] [e.g. a women-only facility]

nur für Frauen [nachgestellt] [z. B. eine Einrichtung nur für Frauen]

Pedestrians only [mandatory sign]

Nur für Fußgänger [Gebotsschild]

members only

nur für Mitglieder

mere window-dressing

nur fürs Auge

just for the record {adv} <JFTR>

nur fürs Protokoll

nur gegen bar

nur gegen Bar

nur gegen Bar

nur gegen bar

fin. cash only

nur gegen Barzahlung

Only for a consideration!

Nur gegen Entgelt!

total loss only

nur gegen Totalverlust

only against payment {adv}

nur gegen Zahlung

only slightly ameliorated {adj} {past-p}

nur geringfügig gebessert

only valid if

nur gültig falls

only available here {adv}

nur hier erhältlich

only to please you

nur Ihnen zuliebe [formelle Anrede]

Don't you worry!

Nur keine Bange!

idiom Take it easy!

Nur keine Hektik!

Don't hold back.

Nur keine Hemmungen!

» Weitere 654 Übersetzungen für Nur innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Forum

A 2024-04-05: Kontext? Es gibt vielerlei Haftungsarten ohne Verschulden, nicht nur die ...
A 2024-04-04: nur für DE: was haben unterschiedliche Fähigkeiten mit Behinderungen zu tun?
A 2024-03-15: Ich werde mich bestimmt nicht bei tiktok anmelden, nur um diesen Clip zu s...
A 2024-03-14: @Sasso: wieso? In Wikipedia war's ja richtig, nur bei uns nicht.
A 2024-03-12: "i. V." muss NICHT handgeschrieben sein, nur die Unterschrift, IMHO.
A 2024-02-06: Nur so eine Idee ...
A 2024-02-01: [WRONG for: ...] bzw. [FALSCH für: ...] nur auf einer Seite möglich
A 2024-01-17: Nicht nur heute pej,
A 2024-01-03: nur ordnungshalber ....
A 2023-11-25: Außerhalb der USA nicht nur a windige Hüttn
A 2023-11-16: Danke für dein Posting Gerhard, nur zur Info:
A 2023-11-14: Das ist nicht nur die falsche Sprache, sondern auch nur Chat ---> SPAM, IMHO.
F 2023-11-10: Verwechslung mit enquiry oder nur [Am.] vergessen?
A 2023-11-08: Nur zur Ergänzung: Das ist (glaube ich) gar kein Genitiv-S,
A 2023-11-07: Nur so ein paar Bemerkungen dazu...
A 2023-10-20: Mehr als nur "sein" und "ihre"
A 2023-10-18: Das generische Maskulinum ist im Englischen mittlerweile nur mehr veraltet...
A 2023-10-17: … nicht nur in "einEM oder ganz wenigen weiteren Fällen"
A 2023-09-19: Wobei es vielen Veganern nicht nur um ihre "gesunde" Ernährung geht, sonde...
A 2023-08-18: Nur weil irgendwelche Bildungsferne etwas falsch verstehen könnten?

» Im Forum nach Nur suchen
» Im Forum nach Nur fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nuntien
Nuntius
nun und nimmermehr
nun wohl
Nun zur nächsten Frage.
Nuoc
Nuoc Cham
Nuppe
nuptial
(nur)
• nur
Nura
Nur abwarten
Nurage
Nuraghe
nur alle Jubeljahre (einmal)
nur allzu (gut) bewusst
nur allzu leicht
nur allzu natürlich
Nur Anfahrt zu etw.
(nur) angelehnt sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Nur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nur

Übersetzung 101 - 150 von 926 << >>