|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nur in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Esperanto
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nur

Übersetzung 351 - 400 von 926  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   allein | alleinig | ausschließlich ... 
for your information only <FYIO>nur zu Ihrer Kenntnisnahme [formell]
only partially executed {adj}nur zum Teil ausgeführt
partly finished {adj}nur zum Teil fertiggestellt
partly covered {adj}nur zum Teil gedeckt
partly true {adj}nur zum Teil wahr
med. for topical use onlynur zur äußeren Anwendung
med. pharm. for oral administration onlynur zur oralen Anwendung
without even looking {adv}ohne auch nur hinzusehen
traffic residents parking only [road sign]Parken nur für Anlieger [Verkehrszeichen]
law ex parte {adj} {adv}seitens (nur) einer Partei
slow-moving {adj}sich nur langsam bewegend
slow-selling {adj}sich nur schwer verkaufend
idiom It's all an act with her.Sie tut nur so.
I was just trying.War nur ein Versuch. [ugs.] [Ich habe es versucht.]
We were just trying.War nur ein Versuch. [ugs.] [Wir haben es versucht.]
What ever does he want?Was will er nur?
if only brieflywenn auch nur kurz
albeit grudgingly {adv}wenn auch nur widerwillig
If you only knew.Wenn du nur wüsstest.
math. philos. if and only if <iff>wenn und nur wenn
when, and only when, ...wenn, und nur wenn, ...
How dare you?Wie konntest du nur?
We're only pretending.Wir tun nur so.
4 Wörter: Verben
to put on an act [coll.](nur) eine Nummer abziehen [ugs.] [schauspielern]
to wait (just) a moment(nur) einen Augenblick warten
idiom to come within a whisker of sth.(nur) haarscharf an etw. vorbeischrammen [fig.]
to be slow to be accepted(nur) langsam akzeptiert werden
hydro. to carry little water [river](nur) wenig Wasser führen [Fluss]
to only have eyes for sb. [idiom]Augen nur für jdn. haben [Redewendung]
idiom to do sth. (just) for the hell of it [coll.: just for fun]etw. (nur) zum Spaß machen
to not do sth. unless ...etw. nur (dann) tun, wenn ...
to be loath to do sth.etw. nur sehr ungern tun
to be overfond of doing sth.etw. nur zu gern tun
to be a mixed blessing [idiom]nicht nur Vorteile haben
to sell to the trade onlynur an Wiederverkäufer verkaufen
to be all advertisementsnur aus Werbung bestehen
to convey only what was already knownnur bereits Bekanntes übermitteln
to do no more than what is absolutely necessarynur das Allernötigste tun
to deal with only one subjectnur ein Thema behandeln
idiom to live and breathe somethingnur für etwas leben
to do things by halves [idiom]nur halbe Sachen machen [Redewendung]
theatre to play only minor walk-onsnur kleine Auftritte haben
to borrow in the short termnur kurzfristigen Kredit aufnehmen
to be thinly dressednur leicht angezogen sein
to breathe with great difficultynur mit Mühe atmen
to find it hard to cope with sb./sth.nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
to cut off just that muchnur so viel abschneiden
to be of little valuenur wenig wert sein
to live on nothing but ... [to eat only ...]sich nur von ... ernähren
4 Wörter: Substantive
idiom even a passing interest(auch) nur vorübergehendes Interesse {n}
» Weitere 654 Übersetzungen für Nur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 
Forum
A 2024-03-15: Ich werde mich bestimmt nicht bei tiktok anmelden, nur um diesen Clip zu s...
A 2024-03-14: @Sasso: wieso? In Wikipedia war's ja richtig, nur bei uns nicht.
A 2024-03-12: "i. V." muss NICHT handgeschrieben sein, nur die Unterschrift, IMHO.
A 2024-02-06: Nur so eine Idee ...
A 2024-02-01: [WRONG for: ...] bzw. [FALSCH für: ...] nur auf einer Seite möglich
A 2024-01-17: Nicht nur heute pej,
A 2024-01-03: nur ordnungshalber ....
A 2023-11-25: Außerhalb der USA nicht nur a windige Hüttn
A 2023-11-16: Danke für dein Posting Gerhard, nur zur Info:
A 2023-11-14: Das ist nicht nur die falsche Sprache, sondern auch nur Chat ---> SPAM, IMHO.
F 2023-11-10: Verwechslung mit enquiry oder nur [Am.] vergessen?
A 2023-11-08: Nur zur Ergänzung: Das ist (glaube ich) gar kein Genitiv-S,
A 2023-11-07: Nur so ein paar Bemerkungen dazu...
A 2023-10-20: Mehr als nur "sein" und "ihre"
A 2023-10-18: Das generische Maskulinum ist im Englischen mittlerweile nur mehr veraltet...
A 2023-10-17: … nicht nur in "einEM oder ganz wenigen weiteren Fällen"
A 2023-09-19: Wobei es vielen Veganern nicht nur um ihre "gesunde" Ernährung geht, sonde...
A 2023-08-18: Nur weil irgendwelche Bildungsferne etwas falsch verstehen könnten?
F 2023-08-17: Ist das eigentlich nur Denglisch oder schon etwas anderes?
F 2023-08-15: [Akk.] bei reflexiven Verben, die sich nur auf Dinge beziehen: Seit wann w...

» Im Forum nach Nur suchen
» Im Forum nach Nur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nuntien
Nuntius
nun und nimmermehr
nun wohl
Nun zur nächsten Frage.
Nuoc
Nuoc Cham
Nuppe
nuptial
(nur)
• nur
Nura
Nur abwarten
Nurage
Nuraghe
nur alle Jubeljahre (einmal)
nur allzu (gut) bewusst
nur allzu leicht
nur allzu natürlich
Nur Anfahrt zu etw.
(nur) angelehnt sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung