|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Off-Premises
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Off-Premises in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Off Premises

Übersetzung 4351 - 4400 von 4572  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to fly off the shelveswie von selbst laufen [ein Geschäft, ein Verkauf] [fig.]
to pull off a deal [coll.] [idiom]einen Deal über die Bühne bringen [Redewendung]
tech. approx. 45° off the horizontal positionca. 45° aus der waagerechten Lage herausgedreht
tech. approx. 45° off the horizontal positionca. 45° aus der waagrechten Lage herausgedreht
to branch off in two directions [path, artery, etc.]sich gabeln [Weg, Ader etc.]
to give sb. one off the wrist [vulg.] [idiom]jdm. einen runterholen [vulg.] [Redewendung]
Fuck off! [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
theatre off-Broadway {adj}nicht am Broadway aufgeführt
educ. off-campus {adj}außerhalb des Campus [nachgestellt]
Piss off! [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
to fuck off [vulg.]sich verpissen [vulg.]
20% off everything20 % auf alles
electr. red LED offrote LED aus
to be off formaußer Form sein
to stave off hungerden Hunger stillen
cloth. cut-off jeans {pl}abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}]
econ. pay-off period <PoP, POP>Amortisationsrechnung {f}
electr. gate-turn-off thyristorabschaltbarer Thyristor {m}
cloth. off-the-shoulder topschulterfreies Top {n}
sports ski season kick-offSki-Auftakt {m}
sports Unverified in-off [snooker, pool][Foul, wenn die weiße Kugel nach Kontakt mit der Zielkugel in ein Loch rollt]
to cry off [Br.] [coll.] [idiom] [go back on a promise]einen Rückzieher machen [ugs.] [Redewendung] [ein Versprechen zurücknehmen]
to pass off [Br.] [take place and be completed in a particular way]über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
jobs law to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]
to mouth off about sth. [talk in an unpleasantly loud and boastful or opinionated way]über / von etw. schwadronieren
idiom to be off one's face [Br.] [coll.](völlig) zu sein [ugs.] [von Drogen oder Alkohol völlig berauscht sein]
to be off one's rocker [coll.] [idiom] [mad]plemplem sein [ugs.] [Redewendung] [unvernünftig-dumm; nicht recht bei Verstand]
econ. fin. pol. to fall off the cliff [Am.] [idiom]von der Fiskalklippe stürzen [Redewendung] [nur verwendet mit Bezug zu den USA]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]etw.Akk. loswerden [ugs.] [über seine Sorgen / Probleme etc. reden]
to give sb. the kiss-off [Am.] [coll.] [partner, boyfriend etc.]jdn. in die Wüste schicken [ugs.] [fig.] [abservieren]
to suck sth. off one's fingers [e.g. jam]etw. von den Fingern ablutschen [ugs.] [z. B. Marmelade]
He got off with a slap on the wrist. [idiom]Er ist mit einem blauen Auge davongekommen. [Redewendung]
She recommended that I should take some time off. [Br.]Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
You know, this was supposed to be my weekend off.Weißt du, das sollte mein freies Wochenende werden.
to be rushed off one's feet [idiom]vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen [ugs.] [Redewendung]
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
to cut off one's nose to spite one's face [idiom]sich ins eigene Fleisch schneiden [fig.] [Redewendung]
to do sth. off the top of one's head [idiom]etw.Akk. Pi mal Daumen machen [ugs.] [Redewendung]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw.Dat.) auf die Palme gehen [ugs.] [Redewendung]
to live off the smell of an oily rag [NZ] [Aus.] [idiom] [here: involuntarily, struggling]am Hungertuch nagen [Redewendung]
theatre off-Broadway {adj} [theater, etc.][New Yorker Theater, das außerhalb des berühmten Broadway gelegen ist]
sb. got off [bus, train]jd. ist ausgestiegen [z. B. aus dem Bus, Zug]
to get off sth. [e.g. motorway, bus]etw.Akk. verlassen [z. B. Autobahn, Bus]
traffic to peel off [fig.] [to leave a formation or group]ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
to quaff sth. off [rare] [to drink in one draught]etw. hinunterstürzen [in einem Zug trinken]
to radiate off sth. / sb. [heat, cold, etc.]von etw. / jdm. abstrahlen [Wärme, Kälte etc.]
to rinse sth. off [foam, dirt, etc.]etw. abspülen [durch Spülen entfernen: Schaum, Schmutz etc.]
to shut sth. off [engine, alarm clock, etc.]etw.Akk. abstellen [Motor, Wecker etc.: abschalten]
to turn sth. off [e.g. the light, the TV]etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
off the wall {adj} [coll.] [pred.] [eccentric, crazy]ballaballa [ugs.] [nur prädikativ] [auch nur: balla]
Vorige Seite   | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Off-Premises
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Off-Premises suchen
» Im Forum nach Off-Premises fragen

Recent Searches
Similar Terms
off-peak electricity rate
off-peak hours
off-peak rate
off-peak season
off-peak tariff period
off-peak time
off-peak times
off-piste
off-piste skiing
off plumb
off position
off-position
off-premises
off-premises sales
off-price
off print
offprint
off-pump
off-pump CABG
off-putting
off-ramp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung