|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Our
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Our in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Our

Übersetzung 401 - 450 von 505  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
PRON   we | us | our [adj]/ours [pron]
SYNO   Our | Ur [veraltet]
This will eat into our profit margin.Dies wird unsere Gewinnspanne schmälern.
comm. This will increase our turnover.Das wird unsere Umsätze erhöhen.
idiom Time is on our side.Die Zeit arbeitet für uns.
to the best of our knowledge {adv}nach bestem Wissen
to the best of our knowledge {adv}nach unserem besten Wissen
mil. Troops were billeted on / in our town.In unserer Stadt wurden / waren Truppen einquartiert.
true to my / your / his / her / its / our / your / their name {adv}nomen est omen [geh.]
upon acceptance of our draftnach Akzeptierung unseres Wechsels
upon resumption of our businessbei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
proverb We all get our jollies one way or another. [Br.]Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.
proverb We all have our cross / crosses to bear.Jeder hat sein Päckchen / Bündel / Kreuz zu tragen.
idiom We all have our crosses to bear.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
We all have our own (little) idiosyncrasies.Jeder hat seine Macken. [ugs.]
We are £2000 / $2000 short of our target.Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.
We are on our way.Wir sind unterwegs. [Wir sind auf dem Weg.]
quote We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest]Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]
We buy our goods wholesale.Wir kaufen unsere Ware im Großhandel.
We differ greatly in our conception of beauty!Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit!
We each have our reasons.Wir alle haben unsere Gründe.
We give you our word!Darauf geben wir Ihnen Brief und Siegel! [Idiom] [formelle Anrede]
We have our hands full with him.Wir haben unsere liebe Not mit ihm.
quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
We have to tighten our belts now. [idiom]Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen. [Redewendung]
We must live within our means.Wir müssen in unserem finanziellen Rahmen bleiben.
We must put off our plans.Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
We place our services at your disposal.Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
We will disperse our orders.Wir werden unsere Aufträge verteilen.
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
We won't change our policies one iota.Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen.
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're constantly living beyond our means.Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
We're forced to do it with our hands tied behind our back.Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
We've got our hands full.Wir haben alle Hände voll zu tun.
We've pinned our hopes on her.Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
We've pinned our hopes on him.Er ist unser Hoffnungsträger.
which will always receive our ...welche immer unsere ... erhalten werden
Will you represent our company?Werden Sie unsere Firma vertreten?
quote With words we fitly can our foes assail. [trans. G. M. Priest]Mit Worten lässt sich trefflich streiten. [Johann W. v. Goethe]
You can stay over at our place.Du kannst bei uns übernachten.
You may rely on our best efforts.Sie können sich auf uns verlassen.
Your report will be put into our files.Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.
5+ Wörter: Verben
to fearlessly hold on to our free way of lifefurchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
to hold the goods at our disposaldie Ware zu unserer Verfügung halten
to resolve to amend our livesbeschließen unser Leben zu ändern
5+ Wörter: Substantive
comm. a copy of our latest price listunsere neueste Preisliste {f}
comm. a copy of our newest price list [Am.]unsere neueste Preisliste {f}
a pamphlet on our latest productsein Faltblatt {n} über unsere neuesten Produkte
all the members of our familyalle Mitglieder {pl} unserer Familie
amount of our account salesBetrag {m} unserer Verkaufsabrechnung
pol. Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>
» Weitere 25 Übersetzungen für Our innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Our
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2024-03-11: I see the term as "Mensch-SEIN" , our existence as a human being - personhood
F 2023-08-26: Our Paul has taken up paragliding
A 2023-03-28: In answer to geotadams - our opinions diverge
A 2022-10-13: to our satisfaction
A 2022-05-29: Source. Where has our friend +Leop22+ from the +Federated States of Micron...
F 2022-05-28: To our native speakers: Can 'lattice' as such mean "Gitterfenster or "Gitt...
A 2022-03-07: "in our hearts a world that never perishes" may well be it
A 2021-12-21: Our timepieces tick just unlike others.
A 2021-07-09: Kenn ich aus dem Lied von Madness 'Our House'... Popmusik bildet! ;)
A 2021-03-17: The lessee agrees that their data may also be used for the purpose of send...
F 2020-12-23: "Our ovaries are dying right now."
A 2020-11-12: Als Werbung: Our delivery times are keenly calculated
F 2020-10-21: "gravity ... working on our favor" >>> Präposition ok?
A 2020-08-27: destilled (here in the sense of: manipulated, adjusted, composed) in a way...
A 2020-06-25: Naming keeps our business operating
F 2020-06-24: Naming keeps our lights on, so we’re dangerously good at it.
A 2020-02-17: We would also be delighted to work out an agreement with you regarding rec...
A 2020-02-10: Fern und dem innersten Wesen widerstrebend > Far from and repugnant to our...
F 2019-09-12: Re-worlding our knowledge
A 2019-06-10: All our supplies are subject to the terms and conditions set out above

» Im Forum nach Our suchen
» Im Forum nach Our fragen

Recent Searches
Similar Terms
ought to have foreseen
ouija
ouija board
ouklip
oul
oulankaite
Oulu
ounce
ounces
(Our)
• Our
Our ambition is
Ouranos
ourare
ourayite
Our books have been balanced.
Our cat has had kittens.
Our Daily Bread
our deepest sympathy
our disadvantage
Ourea

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung