|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Our time is running out.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Our time is running out. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Our time is running out

Übersetzung 1 - 50 von 16485  >>

EnglischDeutsch
Our time is running out.Uns läuft die Zeit davon.
Teilweise Übereinstimmung
Our stock is running out.Unser Bestand geht zu Ende.
as our stock is running outda unsere Bestände ausgehen
Time is running out fast.Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
Time is running out for us.Die Zeit rennt uns davon. [ugs.]
Our stock is running low.Unsere Bestände gehen zur Neige.
comm. Our stock is running short.Unser Lagerbestand geht zur Neige.
as our stock is running lowda unsere Bestände ausgehen
Time is running short. [idiom]Die Zeit wird knapp.
idiom Time is on our side.Die Zeit arbeitet für uns.
It is not worth our time.Es lohnt sich nicht für uns.
Your time's running out.Ihre Zeit läuft ab.
to be running out of timein Zeitnot sein
to start running out of timein Zeitnot geraten
before our stock is sold outehe unser Lager geräumt ist
I'm running out of time. [idiom]Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
We are running out of time. [idiom]Uns läuft die Zeit davon. [Redewendung]
sb. is running out of steam [coll.] [fig.]jdm. geht die Luft aus [ugs.]
sb. is running out of steam [coll.] [fig.]jdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb. is running out of steam [coll.] [idiom]jdm. geht der Atem aus [ugs.] [Redewendung]
lit. quote theatre The time is out of joint. [William Shakespeare, Hamlet]Die Zeit ist aus den Fugen. [Übers.: Schlegel -Tieck]
film running timeLänge {f} [eines Films]
film running timeLauflänge {f}
running timeMaschinenlaufzeit {f}
running timeNutzungshauptzeit {f}
film running timeSpielzeit {f} [Laufzeit]
film running timeVorführdauer {f}
Our ambition is ...Es ist unser Ehrgeiz ...
Our priority is ...Vorrang hat für uns ...
comp. computer running timeComputerlaufzeit {f} [ugs.]
comp. computer running timeRechnerlaufzeit {f}
tech. machine running timeMaschinenlaufzeit {f}
running time clockLaufzeituhr {f}
of our timeunserer Zeit
Bread is running low.Das Brot wird knapp.
Our patience is exhausted.Unsere Geduld ist erschöpft.
Tolerance is our leitmotif.Toleranz ist unser Leitmotiv.
mus. F God is our trustGott ist unsre Zuversicht [J. S. Bach, BWV 197]
tech. running time exceeded signalLaufzeitüberschreitungssignal {n}
comp. total computer running timeGesamtlaufzeit {f} des Rechners
comp. total computer running timeGesamtlaufzeit {f} eines Rechners
Our time will come.Unsere Zeit wird kommen.
The engine is running rough.Der Motor läuft unrund.
tech. while the pump is running {adv}bei laufender Pumpe
Frieda, who is our youngestdie Frieda, was unsere Jüngste ist [ugs.]
It is beyond our means.Es übersteigt unsere Mittel.
It is beyond our power.Es ist uns unmöglich.
It is our aim to ...Unser Ziel ist es, ...
Our main concern is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
Our patience is wearing thin.Unsere Geduld geht zu Ende.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Our+time+is+running+out.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Our time is running out. suchen
» Im Forum nach Our time is running out. fragen

Recent Searches
Similar Terms
Our stock is getting low.
Our stock is nearly exhausted.
Our stock is running low.
Our stock is running out.
Our stock is running short.
Our stocks have been cleared.
Our sympathies are with you
Our thanks
Ourthe
Ourthe (River)
Our thoughts are with you.
Our time is running out.
Our time will come.
our ultimate concern
our youngest (child)
Ouse
Ouse (River)
ousia
ousia theory
oust
Oustalet's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung