Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: People are saying that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

People are saying that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: People are saying that

Übersetzung 1 - 50 von 6165  >>

EnglischDeutsch
People are saying that.Das wird gesagt.
Teilweise Übereinstimmung
Are you saying that ... ?Soll das heißen, dass ... ?
idiom Some people are born that way.Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
Are you saying ... ?Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]
a saying that appliesein zutreffendes Sprichwort {n}
That goes without saying.Das ist doch selbstverständlich.
idiom That was saying something!Das wollte etwas heißen!
That goes without saying.Das versteht sich von selbst.
That's saying a lot.Das will viel sagen.
idiom That's all I'm saying.Mehr sage ich nicht.
idiom That's not saying much.Das muss nicht viel heißen.
idiom That's not saying much.Das will nicht viel heißen.
What's that saying again?Wie geht nochmal der Spruch?
That goes without saying.Das ist doch nicht der Rede wert.
That's saying a lot. [... about]Das sagt eine Menge. [... über]
He was quoted as saying that ...Er soll gesagt haben, dass ...
It goes without saying that ...Es versteht sich von selbst, dass ...
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
quote We are the people!Wir sind das Volk!
proverb Young people are all the same.Jugend hat keine Tugend.
I admit there are people who ...Es gibt zwar Leute, die ...
I suppose there are people who ...Es gibt wohl Leute, die ...
the people whose children are comingdie Leute {pl}, deren Kinder kommen
F film Animals Are Beautiful People [Jaymie Uys]Die lustige Welt der Tiere
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
people like thatsolche Leute {pl}
people of that ilksolche Leute {pl}
I've been saying that for weeks / years. [I told you so]Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
idiom That's people.So sind die Menschen.
people {pl} of that ilkderlei Volk {n} [ugs.]
They are experienced in helping elderly people.Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
chances are that ...aller Wahrscheinlichkeit nach ...
Odds are (that) ...Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
People don't do that.So was macht man nicht.
Odds are (that) ...Es besteht die Möglichkeit, dass ...
All are agreed that ...Alle stimmen überein, dass ...
Are you aware that ... ?Ist dir bewusst, dass ... ?
There are concerns that ...Es gibt Befürchtungen, dass ...
We are concerned that ...Uns liegt daran, dass ...
We are grateful that ...Wir sind dankbar, dass ...
That's what innocent people do.Unschuldige Leute machen das so.
(You are) Lucky (that) ... [coll.]Hast Glück, dass ... [ugs.]
all indications are that ...alles deutet darauf hin, dass ...
Are you positive (that) ... ?Bist du ganz sicher, dass ... ?
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]Eben!
The odds are (that) ...Es besteht die Chance, dass ...
The odds are (that) ...Es besteht die Möglichkeit, dass ...
There are rumours that ... [Br.]Es gibt Gerüchte, dass ...
We are agreed that ...Wir sind uns einig, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=People+are+saying+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach People are saying that suchen
» Im Forum nach People are saying that fragen

Recent Searches
Similar Terms
PEO
peon
peon women
peonage
peonidin
peons
peony
peony family
peony seeds
people
people / People of God
People are saying that.
people around sb.
people carrier
People come and go.
people concerned
people counting
People don't do that.
people drowning
people from the street
people from Val Canale

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten