|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pläne machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pläne machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pläne machen

Übersetzung 1 - 50 von 3272  >>

EnglischDeutsch
to make plansPläne machen
to schemePläne machen
Suchbegriffe enthalten
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub machen
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien machen
Teilweise Übereinstimmung
plansPläne {pl}
schemesPläne {pl}
scheming {adj}Pläne machend
to make plansPläne schmieden
to schemePläne schmieden
to upset plansPläne umwerfen
to balk plans [esp. Am.]Pläne vereiteln
to draw plansPläne zeichnen
deep designsdunkle Pläne {pl}
ambitious planshochfliegende Pläne {pl}
ambitious planshochstrebende Pläne {pl}
definite planskonkrete Pläne {pl}
specific planskonkrete Pläne {pl}
further plansweitere Pläne {pl}
to interfere with sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
to rain on sb.'s parade [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
to spike sb.'s guns [Br.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to thwart sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
idiom to upset sb.'s apple cart [fig.]jds. Pläne durchkreuzen
to block sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to frustrate sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to forge plans [idiom]Pläne schmieden [Redewendung]
to have other ideasandere Pläne haben
to change one's plansseine Pläne ändern
to carry out one's plansseine Pläne verwirklichen
Schemes are afoot.Pläne sind in Vorbereitung.
lit. F The Adventure of the Bruce-Partington Plans [Arthur Conan Doyle]Die Bruce Partington-Pläne
to have high hopes for sb.für jdn. große Pläne haben
All our plans fell through.All unsere Pläne gingen daneben.
All our plans have failed.All unsere Pläne gingen daneben.
All our plans went wrong.All unsere Pläne gingen daneben.
in the execution of her plans {adv}bei der Umsetzung ihrer Pläne
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub schmieden
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien schmieden
plans for the upcoming weekendPläne {pl} für das kommende Wochenende
to put the skids under sb.'s plans [Br.] [coll.] [idiom]jds. Pläne zu Fall bringen [fig.]
These plans are destined to fail.Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt. [fig.]
Your plan doesn't make any sense at all.Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.
idiom His plans went up in smoke.Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.
We must put off our plans.Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
to play havoc with plans [idiom]Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
to wreak havoc with plans [idiom]Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
He won everyone over to his plans.Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pl%C3%A4ne+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Pläne machen suchen
» Im Forum nach Pläne machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Plandrehmeißel
Plandrehwerkzeug
plane
Pläne
Pläne für den Urlaub machen
Pläne für die Ferien machen
Plan einer Aktion
Plan eines Gebäudes
Planeinsenker
plane (juvenile) Warze
• Pläne machen
Pläne machend
plänemachend
Plänemacher
Planemo
planen
Planenaufbau
planend
planen etw. zu tun
Planen-LKW
plane Oberfläche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung