|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Reichweite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reichweite in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Reichweite

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   die Reichweite | die Reichweiten
 edit 
SYNO   Griffweite | Reichweite | Bereich ... 
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
1355
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsbereich]
scope
1141
Reichweite {f}
purview [range of applicability]
880
Reichweite {f} [Einflussbereich]
reach
555
Reichweite {f}
coverage [area reached by radio station or advertising medium]
294
Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]
outreach
222
Reichweite {f}
sweep [Am.] [range, reach]
106
Reichweite {f}
cruising radiusReichweite {f}
cruising rangeReichweite {f}
operating rangeReichweite {f}
mil. range of fireReichweite {f} [bei Raketen]
media penetrationReichweite {f} [eines Werbeträgers]
2 Wörter: Andere
beyond reach {adv}außer Reichweite
out of range {adj} [postpos.]außer Reichweite
out of reach {adv}außer Reichweite
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
at hand {adv} [in reach]in Reichweite
in reach {adv}in Reichweite
within touch {adv}in Reichweite
in / within range {adv}in Reichweite
within (easy) reach {adv}in Reichweite
within touching distance {adv}in Reichweite
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
2 Wörter: Substantive
comm. comp. spec. global scope [e.g. computer language variables]globale Reichweite {f} [z. B. Programmiersprachenvariablen]
long rangegroße Reichweite {f}
wide reachgroße Reichweite {f}
audible rangehörbare Reichweite {f}
short rangekurze Reichweite {f}
maximum rangemaximale Reichweite {f}
medium rangemittlere Reichweite {f}
spatial rangeräumliche Reichweite {f}
3 Wörter: Andere
medium-range {adj}(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]
beyond reach {adv}außerhalb der Reichweite
comp. tech. out of range {adj} [postpos.]außerhalb der Reichweite
within his reach {adv}in seiner Reichweite
within sb.'s reach {adv} [... the child's reach]innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
within the reach of sb. {adv}innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
3 Wörter: Verben
to stay out of reachaußer Reichweite bleiben
to get out of reachaußer Reichweite kommen
to be beyond the reach of sb.außerhalb jds. Reichweite sein [liegen]
to move sth. out of reachetw. außer Reichweite bringen
to come into rangein Reichweite kommen
to come within reachin Reichweite kommen
to be within reachin Reichweite sein
3 Wörter: Substantive
acad. spec. scope ambiguity [ambiguity in the domain of investigation]Mehrdeutigkeit {f} der Reichweite
reaching area of the handsReichweite {f} der Hände
tech. range of radar [maximum range]Reichweite {f} des Radars
range of transmissionReichweite {f} eines Senders
mileageReichweite {f} in Meilen
sociol. middle-range theoryTheorie {f} mittlerer Reichweite
4 Wörter: Verben
to keep out of reachsich außer Reichweite aufhalten
4 Wörter: Substantive
long-range gunsGeschütze {pl} mit großer Reichweite
5+ Wörter: Andere
Keep out of reach of children!Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Keep out of the reach of children.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
5+ Wörter: Verben
to outrange sth.eine größere Reichweite als etw. haben
» Weitere 2 Übersetzungen für Reichweite innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Reichweite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2021-04-08: Reichweite mit dem aktuellen Tintenfüllstand
A 2015-02-09: in Reichweite?
A 2014-05-09: Pässe in den Raum / Raumpässe zielen in einen Raum jenseits der unmittelba...
A 2012-10-27: Reichweite – ja, das nehm ich!
A 2011-02-15: or, hat eine durchschnittliche Reichweite von 340 km pro Ladung
F 2010-06-15: Reichweite
A 2010-02-15: alles er - es geht um die 'Reichweite' von +war+ bzw. ob es wiederholt wer...
A 2009-01-29: "in Reichweite" ??
A 2008-01-07: frei übersetzt: sie kann immer noch aufholen, aber ihre Nominierung ist au...
A 2007-07-14: short-range weapon = Waffe mit kurzer Reichweite
A 2007-06-27: naja, dieses englisch ist außerhalb meiner reichweite
F 2007-03-29: Reichweite verlieren
A 2007-02-26: !. Elterngesetz: Nichts ist jemals wirklich "außerhalb der Reichweite" von...
A 2006-08-24: Reichweite eines Werbeträgers > media penetration
A 2006-08-24: Reichweite eines Werbeträgers > media penetration
F 2006-08-23: Reichweite und Streuverlust - I know have already asked but does anyone ha...
F 2006-08-23: Reichweite und Streuverlust
F 2005-12-06: bis er sich ausser Reichweite wähnte.
A 2004-10-19: mit geringer (Sende-)Reichweite?
A 2003-11-30: Reichweite?

» Im Forum nach Reichweite suchen
» Im Forum nach Reichweite fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reichtumsquelle
reicht weiter
Reich und Arm
Reich und Schön
reich verheiraten
reich verziert
Reich von Akkad
Reich von Akkade
Reich von Ghana
Reich von Kusch
• Reichweite
Reichweite der Hände
Reichweite des Radars
Reichweite eines Senders
Reichweite in Meilen
Reichweitenangst
Reichweitenmessung
reichweitenstark
reich werden
Reichwerdens
Reich wirst du nie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung