|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ring around the Rosie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ring around the Rosie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ring around the Rosie

Übersetzung 1 - 50 von 45010  >>

EnglischDeutsch
games Ring around the RosieRingelreihe {f} {n} {m} [Kinderlied]
Teilweise Übereinstimmung
games ring-around-the-rosyRingelreigen {m}
games ring-around-the-rosyRingelreihen {m}
lit. F The Sign on Rosie's Door [Maurice Sendak]Das Schild an Rosis Tür
games ring-around-a-rosyRingelreigen {m}
games ring-around-a-rosyRingelreihen {m}
to close a ring around sb./sth.jdn./etw. umringen
to make a ring around sb./sth.jdn./etw. umringen
to close a ring around sb./sth. [threateningly, unpleasantly]jdn./etw. umzingeln
lit. F Love Rosie [Cecilia Ahern, US title]Für immer vielleicht
lit. F Rosie Dunne [Cecilia Ahern, US title]Für immer vielleicht
film F Sammy and Rosie Get Laid [Stephen Frears]Sammy und Rosie tun es
med. Kayser-Fleischer (corneal) ring <KF ring> [caused by copper deposits]Kayser-Fleischer-Kornealring {m}
automot. sports The Ring [coll.]Nürburgring {m}
sports Clear the ring!Ring frei!
to ring the bellauf die Klingel drücken
to ring the bellklingeln [z. B. an der Tür, mit der Fahrradklingel, im Bus etc.]
to ring the bellläuten
to ring the bellsdie Glocken läuten
to ring the changeswechselläuten
to ring the doorbellan der Haustür läuten [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst geh.] [die Haustürklingel betätigen]
to ring the doorbellan der Tür / Haustür schellen [regional]
to ring the doorbellan der Tür klingeln
around the clock {adv}rund um die Uhr
around the corner {adv}ums Eck [österr.] [südd.]
around the globe {adv}rund um den Globus
around the world {adv}weltweit
around-the-clock {adj}vollkontinuierlich
stocks to ring the register [coll.]Kasse machen [ugs.]
idiom to make the coffers ringdas Geld sprudeln lassen
theatre to ring down the curtainden Vorhang fallen / niedergehen lassen
relig. Ring of the FishermanFischerring {m}
equest. sports tilting at the ringRingstechen {n}
film F The Ring [Alfred Hitchcock]Der Weltmeister
film F The Ring [Alfred Hitchcock]Eines starken Mannes Liebe
film F The Ring [Gore Verbinski]The Ring
around the corner {adv} [coll.]um die Ecke {f} [ugs.]
all (the way) around {adv}ringsherum
Around the time when ...Etwa zu der Zeit, als ...
around the year 1910 {adv}um das Jahr 1910
from around the globe {adv}aus der ganzen Welt
from around the world {adv}aus aller Welt
just around the corner {adv}gleich um die Ecke
the other way around {adv}verdreht rum [ugs.]
to circle around the sunum die Sonne kreisen
to dash around the countryim Land herumziehen
to drive around the townin der Stadt herumfahren
to hang around the pubim Pub rumhängen [ugs.]
to juggle the appointments arounddie Termine hin und her schieben
to live around the cornerum die Ecke wohnen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ring+around+the+Rosie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

 
Forum
A 2018-02-25: "Ring a Ring o' Roses" or "Ring Around the Rosie" or "Ring a Ring o' Rosie"

» Im Forum nach Ring around the Rosie suchen
» Im Forum nach Ring around the Rosie fragen

Recent Searches
Similar Terms
ring a bell
ring a bell (with sb.)
ring abscess of cornea
ring-a-ding-ding
ring announcer
Ring any bells
ring-a-ring-o'
ring-a-ring-of-roses
ring-a-ring-o' roses
ring-around-a-rosy
• Ring around the Rosie
ring-around-the-rosy
ring atoms
ring at sb.'s door
ring back
ring-back
ringback
ringback connection
ring-back key
ringbark
ringbark a tree

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung