|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Runde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Runde in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Danish
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Runde

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

EnglischDeutsch
ADJ  rund | runder | am rundesten ... 
 edit 
NOUN1   die Runde | die Runden
 edit 
NOUN2   das Rund | die Runde [Pl. selten]
 edit 
SYNO   Partie | Runde | Spiel | Arbeitsgang ... 
sports lap
586
Runde {f} [z. B.: Biathlon, Leichtathletik]
round
356
Runde {f}
bout [e.g. of negotiations]
297
Runde {f} [Verhandlungsrunde etc.]
circuit
77
Runde {f}
turn [stroll, round]
66
Runde {f} [Rundgang]
circle [group of people]
47
Runde {f} [Personenkreis]
beat [policeman, sentry]
33
Runde {f} [eines Polizisten etc.]
walk [turn]
21
Runde {f} [Rundgang]
rubber [whist, tennis]
15
Runde {f}
table
11
Runde {f} [Tisch-, Tafelrunde]
round-tableRunde {f}
tour of inspectionRunde {f}
sports end [e.g. lawn bowling]Runde {f} [z. B. Rasenbowling]
2 Wörter: Substantive
deciding roundentscheidende Runde {f}
circular file [Am.] [hum.]runde Ablage {f} [hum.] [Papierkorb]
comp. print paren [short for parenthesis] [usually used in pl.]runde Klammer {f}
parenthesisrunde Klammer {f}
round bracketrunde Klammer {f}
curves [Am.] [parentheses]runde Klammern {pl}
parenthesesrunde Klammern {pl}
curved bracketsrunde Klammern {pl}
round bracketsrunde Klammern {pl}
geogr. corrierunde Mulde {f}
disc [Br.]runde Platte {f}
comp. disk [Am.]runde Platte {f}
anat. biol. zool. round pupilrunde Pupille {f}
tech. circular scalerunde Skala {f}
round sumrunde Summe {f}
trocherunde Tablette {f}
round filerunde Werkstattfeile {f}
round lotrunde Zahl {f}
math. round numberrunde Zahl {f}
sports fastest lap [e.g. motor racing]schnellste Runde {f}
daily roundtägliche Runde {f}
sports green flag lapWarmup-Runde {f}
second roundzweite Runde {f}
3 Wörter: Andere
in good companyin geselliger Runde
among intimates {adv}in traulicher Runde [veraltet]
in an intimate circle {adv}in traulicher Runde [veraltet]
3 Wörter: Verben
to go the circuitdie Runde machen
to make a circuitdie Runde machen
idiom to go around [rumours]die Runde machen [Gerüchte]
idiom to do the rounds [rumours] [Br.]die Runde machen [Gerüchte]
to circulate [pass around]die Runde machen [ugs.] [herumgereicht werden]
to buy a roundeine Runde ausgeben
to stand a roundeine Runde ausgeben
to miss one turneine Runde aussetzen
games to lose one turn [child games]eine Runde aussetzen [Kinderspiele]
games idiom to win a round [also fig.]eine Runde gewinnen [Spielrunde, hier aber auch fig.]
to go for a strolleine Runde machen
» Weitere 20 Übersetzungen für Runde innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Runde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2017-03-09: Es ist alles eine runde Sache
A 2016-01-06: Runde Zigaretten
F 2016-01-06: Runde Zigaretten
F 2015-09-23: ne' Runde Spielen
A 2015-08-28: @ Paul: die eckigen Klammern sind aber falsch, oder? Müssen es nicht runde...
F 2015-02-05: "geht in die nächste Runde"
A 2014-11-26: Nachkorrektur: ... während eine quadratische oder runde Tasche ideal +ist,...
A 2014-11-26: Korrektur: ... während eine quadratische oder runde Tasche +ist,+ wenn ...
A 2014-01-23: "to propose a toast" ist nicht falsch, ist aber formell, man macht das in ...
A 2013-08-01: Runde Klammern können aber ebenfalls zu ungerechtfertigten Outvotes führen.
A 2013-07-05: Dank in die Runde!
F 2013-05-21: Abkürzung in runde Klammern?
A 2013-03-09: "Mitbringsel" Vielleicht "sweets" / Gebäck etc. aus deiner Region .......
A 2013-01-17: eigentlich sollten runde Klammern nicht rangeklatscht werden
A 2012-09-19: Strecke, Weg, Runde usf.
A 2012-05-09: Round Robin Runde
A 2011-11-09: Eine runde Übersetzung ist etwas anderes, aber ...
A 2011-05-21: ... Der Brief macht sicher schon länger die Runde oder der Verfasser kann ...
A 2011-04-13: Ich meinte ausschließlich die Variante(n), bei der(/denen) runde Klammern ...
A 2011-03-18: breite, runde Finger

» Im Forum nach Runde suchen
» Im Forum nach Runde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rundbrief
Rundbuchse
Rundbürste
Runddichtung
Runddolmen
Runddraht
Runddrähte
Runddrähte auf Kronenstöcken
Runddraht-Sprengring
Runddrahtsprengring
• Runde
runde Ablage
Runde Australische Limette
Runde Cyperwurzel
Runde der letzten 16
Runde der letzten 32
Runde der letzten 4
Runde der letzten 64
Runde der letzten 8
Runde der letzten Acht
Runde der letzten Sechzehn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung