Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schädel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schädel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schädel

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   der Schädel | die Schädel
 edit 
SYNO   Birne [ugs.] | Caput [fachspr.] ... 
anat. cranial {adj}
108
Schädel-
skull {adj} [attr.]
68
Schädel-
anat. cephalic {adj}Schädel-
Substantive
anat. zool. skull
4046
Schädel {m}
anat. zool. cranium
174
Schädel {m}
anat. skulls
44
Schädel {pl}
sconce [sl.] [dated] [head, skull]
25
Schädel {m}
anat. head
23
Schädel {m} [österr.] [südd.]
pate [archaic or hum.] [head]
10
Schädel {m} [Kopf]
pates [archaic or hum.] [heads]
8
Schädel {pl} [Köpfe]
napper [Br.] [coll.] [head]
5
Schädel {m} [ugs.] [Kopf]
med. MedTech. cranial ultrasound <cranial us>Schädelultraschall {m} <Schädel-US>
2 Wörter: Andere
zool. craniate {adj}mit Schädel [lat. cranium]
med. ethmocranial {adj}Siebbein-Schädel-
2 Wörter: Verben
to bust headsSchädel einschlagen
2 Wörter: Substantive
zool. anapsid skullanapsider Schädel {m}
geol. Bodo craniumBodo-Schädel {m}
zool. diapsid skulldiapsider Schädel {m}
zool. euryapsid skulleuryapsider Schädel {m}
bald headkahler Schädel {m}
MedTech. skull CTSchädel-CT {f} [auch: CT-Schädel] [kraniale Computertomographie]
MedTech. skull CT (scan)Schädel-CT {n} [Scan, Aufnahme]
zool. synapsid skullsynapsider Schädel {m}
3 Wörter: Verben
to batter the skull inden Schädel einschlagen
to bash / smash sb.'s head injdm. den Schädel einhauen [ugs.]
to brain sb. [coll.]jdm. den Schädel einschlagen
to break sb.'s skulljdm. den Schädel einschlagen
to bash sb.'s head injdm. den Schädel einschlagen
to knock out sb.'s brainsjdm. den Schädel einschlagen
to smash sb.'s brains injdm. den Schädel einschlagen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel einschlagen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel spalten
to blow sb.'s head off / away [with a gun]jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]
3 Wörter: Substantive
bumpBeule {f} am Schädel
med. concussionSchädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. intracranial injurySchädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. traumatic brain injury <TBI>Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. craniocerebral injury <CCI>Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT> [auch: Schädelhirntrauma]
med. craniocerebral trauma <CCT>Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT> [auch: Schädelhirntrauma]
med. concussionSchädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>
med. craniosacral therapy <CST>Schädel-Kreuzbein-Therapie {f}
4 Wörter: Andere
idiom My head is spinning.Mir brummt der Schädel. [ugs.]
idiom My head is throbbing.Mir brummt der Schädel. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to cosh sb. [Br.] [coll.]jdm./jdn. auf den Schädel schlagen
med. to fracture one's skullsichDat. den Schädel brechen
4 Wörter: Substantive
med. mild concussion [Commotio cerebri]leichtes Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades]
med. mild traumatic brain injury [Commotio cerebri]leichtes Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades]
med. moderate traumatic brain injury [Contusio cerebri]mittelschweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades]
zool. beech marten skullSchädel {m} des / eines Steinmarders
chem. skull and crossbones [☠]Schädel {m} mit gekreuzten Knochen [Symbol für Giftstoffe] [U+2620 (9760)]
med. severe traumatic brain injury [Compressio cerebri]schweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades]
5+ Wörter: Andere
idiom I can't grasp it.Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]
sb. is not able to grasp sth.etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to be bopped on the head [sl.]eins über den Schädel kriegen [ugs.]
to break sb.'s headjdm. ein Loch in den Schädel schlagen
idiom to bop sb. on the head [sl.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
» Weitere 51 Übersetzungen für Schädel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sch%C3%A4del
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2012-05-31: Oder: etw. will mir nicht in den K...
A 2012-05-31: ... cannot wrap my head around it ...
A 2010-09-11: :) In diesem Falle kommt es offe...
A 2009-01-26: Das sind Typen, die ihren Schädel ...
A 2007-05-07: intracranial haemorrhage intrakran...
A 2007-04-23: Haupt is another word for Kopf / S...
A 2007-02-23: Schädel- u. gelenkbezogene

» Im Forum nach Schädel suchen
» Im Forum nach Schädel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schäbiges Verhalten
Schäbigkeit
schäbigste
Schächer
Schächte
schächten
Schächter
Schächter und Prüfer
Schächtmesser
Schächtschnitt
• Schädel
Schädel einschlagen
Schädel-
Schädel-CT
Schädel-Hirn-Trauma
Schädel-Hirn-Verletzung
Schädel-Kreuzbein-Therapie
Schädel-US
Schädelbasen
Schädelbasis
Schädelbasisbruch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten