 | English | German | |
 | hist. mil. Battle of Aachen [1944] | Schlacht {f} um Aachen [auch: Schlacht von Aachen] | |
| Partial Matches |
| hist. Siege of Avaricum | Schlacht {f} um Avaricum | |
| hist. mil. Battle of Berlin [1945] | Schlacht {f} um Berlin | |
| hist. mil. Battle of Breslau [Siege of Breslau] [1945] | Schlacht {f} um Breslau | |
| hist. Siege of Breslau | Schlacht {f} um Breslau | |
| hist. mil. Battle of Kharkiv | Schlacht {f} um Charkiw | |
| hist. Guadalcanal Campaign [Operation Watchtower] | Schlacht {f} um Guadalcanal | |
| hist. mil. Battle of Manila | Schlacht {f} um Manila | |
| hist. Battle of Mosul | Schlacht {f} um Mossul | |
| hist. mil. Battle of Okinawa [1945] | Schlacht {f} um Okinawa | |
| hist. Battle for Rathenow | Schlacht {f} um Rathenow | |
| hist. Battle of Timor | Schlacht {f} um Timor | |
| hist. Siege of Vicksburg | Schlacht {f} um Vicksburg | |
| hist. mil. Vienna Offensive | Schlacht {f} um Wien | |
| film F Anzio [Edward Dmytryk, Duilio Coletti] [UK title: The Battle for Anzio] | Schlacht um Anzio | |
| film F Midway [Jack Smight] | Schlacht um Midway | |
| film F The Battle of Midway [John Ford] | Schlacht um Midway | |
| hist. mil. Battle of the Visayas | Schlacht {f} um die Visayas | |
| Battle for Cassino | Schlacht {f} um Monte Cassino | |
| hist. mil. Battle for Rome [1944] | Schlacht {f} um Monte Cassino | |
| hist. Battle of Monte Cassino [1944] | Schlacht {f} um Monte Cassino | |
| games F Emperor: Battle for Dune | Emperor: Schlacht um Dune | |
| hist. First Battle of Krithia | erste / Erste Schlacht {f} von / um Krithia | |
| hist. mil. Battle of Alesia [52 BC] | Schlacht {f} um Alesia [oder: Schlacht von Alesia] | |
| hist. mil. Battle of Verdun [1916] | Schlacht {f} um Verdun [oder: Schlacht von Verdun] | |
| lit. F Percy Jackson & the Olympians: The Battle of the Labyrinth [Rick Riordan] | Percy Jackson – Die Schlacht um das Labyrinth | |
| hist. Battle of Điện Biên Phủ [13th March to 7th May 1954] [also: ... Dien Bien Phu] | Schlacht {f} um Điện Biên Phủ [13. März bis 8. Mai 1954] [auch: ... Dien Bien Phu] | |
| geogr. Aachen | Aachen {n} | |
| geogr. Aix-la-Chapelle | Aachen {n} | |
| geol. Aachen Formation | Aachen-Formation {f} | |
| aviat. Maastricht Aachen Airport <MST> | Maastricht Aachen Airport {m} | |
| International Charlemagne Prize of Aachen | Internationaler Karlspreis {m} zu Aachen | |
| International Charlemagne Prize of the City of Aachen | Internationaler Karlspreis {m} der Stadt Aachen | |
| hist. pol. Treaty of Aix-la-Chapelle [1668] [which ended the War of Devolution] | Frieden {m} von Aachen [1668] [der den Devolutionskrieg beendete] | |
| hist. pol. Treaty of Aix-la-Chapelle [1748] [which ended the War of the Austrian Succession] | Frieden {m} von Aachen [1748] [der den Österreichischen Erbfolgekrieg beendete] | |
| sixtyish {adj.} [pred.] [coll.] | um die sechzig <um die 60> [nur prädikativ] [ugs.] [ungefähr sechzig/60 Jahre alt] | |
| sixtyish {adj.} [coll.] | um die sechzig Jahre alt <um die 60 Jahre alt> [ugs.] | |
| battle | Schlacht {f} | |
| bloody encounter | Schlacht {f} | |
| mil. combat | Schlacht {f} | |
| fight | Schlacht {f} | |
| at eight (o'clock) {adv} | um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr> | |
| at three (o'clock) {adv} | um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr> | |
| at one o'clock {adv} | um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr> | |
| at eleven (o'clock) {adv} | um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr> | |
| at five (o'clock) {adv} | um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr> | |
| at nine (o'clock) {adv} | um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr> | |
| at six (o'clock) {adv} | um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr> | |
| at seven (o'clock) {adv} | um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr> | |
| at four (o'clock) {adv} | um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
