|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schuld
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schuld in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Schuld

Translation 1 - 50 of 249  >>

EnglishGerman
NOUN1   die Schuld | die Schulden
 edit 
NOUN2   die Schuld [Verantwortung] | -
 edit 
VERB   die Verantwortung/Schuld tragen | trug die Verantwortung/Schuld// die Verantwortung/Schuld trug | die Verantwortung/Schuld getragen
 edit 
fin. debt
3617
Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
blame
2045
Schuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser]
fault
1847
Schuld {f} [Fehler]
guilt
1492
Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
liability [guilt]
895
Schuld {f}
fin. due
852
Schuld {f}
law culpability
493
Schuld {f}
obligation [something owed]
317
Schuld {f} [Verpflichtung]
bibl. spec. iniquity [guilt: Heb. 'āwôn]
85
Schuld {f}
fin. charge
63
Schuld {f}
wrong
43
Schuld {f} [Unrecht]
guiltiness
41
Schuld {f}
biol. sports oxygen debt <O2 debt>Sauerstoffschuld {f} <O2-Schuld>
2 Words: Others
My bad! [Am.] [sl.]Meine Schuld! [ugs.]
(The) more fool you. [Br.] [idiom]Selber schuld!
2 Words: Verbs
fin. to pay sb.'s debtjds. Schuld begleichen
law to prove sb. guiltyjds. Schuld beweisen
to be sb.'s faultjds. Schuld sein
fin. to enforceSchuld eintreiben
to be at fault [for an accident]schuld haben [alt] [an einem Unfall usw.]
to be at fault [for an accident]Schuld haben [an einem Unfall usw.]
to bear the blameschuld sein
2 Words: Nouns
fin. paid-up debtabgezahlte Schuld {f}
fin. debt of long standingalte Schuld {f}
preferential debtbevorrechtigte Schuld {f}
debt duefällige Schuld {f}
funded debtfeste Schuld {f}
fixed chargefundierte Schuld {f}
funded debtfundierte Schuld {f}
small debtgeringfügige Schuld {f}
barred debtgesperrte Schuld {f}
relig. spec. happy fault [felix culpa]glückliche Schuld {f} [felix culpa]
historical debt [to]historische Schuld {f} [gegenüber]
fin. floating debtslaufende Schuld {f}
fin. subordinated debtnachgeordnete Schuld {f}
fin. subordinated debtnachrangige Schuld {f}
fin. unfunded debtnichtfundierte Schuld {f}
relig. general confession [in public worship]offene Schuld {f} [allgemeine Beichte]
personal debtpersönliche Schuld {f}
floating chargeschwebende Schuld {f}
floating debtschwebende Schuld {f}
fin. effective debttatsächliche Schuld {f}
bad debtuneinbringliche Schuld {f}
secured debtverbriefte Schuld {f}
barred debtverjährte Schuld {f}
stale debtverjährte Schuld {f}
senior debtvorrangige Schuld {f}
3 Words: Others
It's his fault.Er ist schuld.
blameless {adj}ledig aller Schuld [nachgestellt] [veraltet] [unschuldig]
burdened with guilt {adj} [postpos.]mit Schuld beladen
» See 23 more translations for Schuld within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schuld
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum
Q 2022-12-29: to compound a crime, a debt ein Verbrechen durch Zahlung ablösen, eine ...
A 2022-11-06: Duden 1. die Schuld für etwas tragen
A 2021-09-30: Lebenslange Haft unter besonderer Berücksichtigung der Schwere der Schuld
A 2019-04-22: Denglisch - facebook ist schuld! Pronomen, Reflexivpronomen einfach zu til...
A 2018-05-23: In meinen Ohren klingt "schuld dafür sein" falsch.
Q 2018-05-23: Schuld + Präposition
A 2018-03-11: Hier habe ich noch was gefunden: ein gut[er] Teil [der] Schuld lag bei ihm
A 2017-10-04: ... die gemeinsame Schuld .... ??
A 2017-10-04: hier etwa: die ganz spezielle Schuld bezüglich der Kratzer (Messerschnitze...
A 2017-06-25: ich verstehe das als: eine Schuld begleichen, eine Scharte auswetzen, eine...
A 2016-06-23: „Gib dem Mondhund die Schuld“
A 2016-04-22: Wer Bier nuckelt, ist selber schuld.
A 2016-01-05: Ist es die Schuld eines amerikan. Präsidenten, dass er einen riesigen Sic...
A 2016-01-02: man könnte sagen: schuld sind die(se) Geier von Anwälten, die ... usw.
A 2015-09-05: Wer derartige Veranstaltungen mit ernsthaftem Interesse besucht, ist selbs...
A 2015-02-14: dem Gegner die Schuld zuschieben
A 2014-07-03: Meine Schuld
A 2014-05-27: Is +..., dass er nicht schuld war+ also possible?
A 2014-05-27: Is +..., dass er nicht schuld war+ also possible?
A 2014-03-27: Ok, meine Schuld, war zu undeutlich...

» Search forum for Schuld
» Ask forum members for Schuld

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schulbusbegleiter
Schulbusbegleiterin
Schulbushaltestelle
Schulbusse
Schulcampus
Schulchan
Schulchan Aruch
Schulchor
Schulchronik
Schulcontainer
• schuld
Schuldanerkenntnis
Schuldanerkennung
schuldangemessen
Schuldarrest
Schuld auf sich laden
Schuld beim Kartenspiel
Schuld beim Spekulieren
Schuld beim Wetten
Schuldbeitritt
Schuldbekenntnis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement