New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schuppen

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Schuppen \| die Schuppen	edit
NOUN2	die Schuppe \| die Schuppen	edit
VERB1	schuppen \| schuppte \| geschuppt	edit
VERB2	sich schuppen \| schuppte sich/sich schuppte \| sich geschuppt	edit
SYNO	Schuppen entfernen \| abschuppen ...
Schuppen entfernen \| abschuppen \| schuppen Hautschuppen \| Kopfschuppen \| Schuppen Baracke \| Bude \| Schuppen \| armselige Hütte Bruchbude [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Hütte [ugs.] \| Kate [ugs.] \| Kathe [ugs.] \| Katt [ugs.] \| Katte [ugs.] \| Katten [ugs.] \| Kote [ugs.] \| Koth [ugs.] \| Kothe [ugs.] \| Kott [ugs.] \| Kotte [ugs.] \| Kotten [ugs.] \| Schuppen [ugs.] \| armselige Wohnung © OpenThesaurus.de

gastr. to scale sth.

etw. schuppen [Fisch]

gastr. to descale

schuppen

Substantive

archi. shed

2040

Schuppen {m}

dandruff {sg}

1132

Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]

zool. scales

383

Schuppen {pl}

archi. shack

279

Schuppen {m}

hovel [pej.]

199

Schuppen {m} [pej.]

dander {sg}

Schuppen {pl} [Haut- oder Haarschuppen von Tieren]

archi. shelter

Schuppen {m}

sheds

Schuppen {pl}

scurf {sg}

Schuppen {pl} [auf dem Kopf]

gastr. joint [coll.] [restaurant or bar]

Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]

shedding {sg}

Schuppen {pl}

shelters

Schuppen {pl}

archi. shanty

Schuppen {m}

gastr. boîte [coll.]

Schuppen {m} [ugs.] [Kneipe, Nachtclub]

scurfs {pl}

Schuppen {pl}

2 Wörter: Andere

cosmet. pharm. anti-dandruff {adj}

gegen Schuppen [nachgestellt]

2 Wörter: Verben

gastr. to descale

Schuppen entfernen

gastr. to scale [fish]

Schuppen entfernen

med. to desquamate

sich schuppen

2 Wörter: Substantive

archi. lean-to (shed)

angebauter Schuppen {m}

archi. built-on storage shed

angebauter Schuppen {m}

gastr. fancy joint [coll.]

vornehmer Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]

3 Wörter: Substantive

RealEst. backyard shed [Br.]

Schuppen {m} im Hinterhof

5+ Wörter: Andere

idiom The scales fell from my eyes.

Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.

dandruffy {adj}

mit Schuppen auf dem Haar

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

mycol. T

painted slipperycap / slippery cap [Suillus pictus, syn.: S. spraguei, Boletinus pictus]

Geschmückter Schuppenröhrling / Schuppen-Röhrling {m}

mycol. T

painted suillus [Suillus pictus, syn.: S. spraguei, Boletinus pictus]

Geschmückter Schuppenröhrling / Schuppen-Röhrling {m}

mycol. T

dark-scaled knight [Tricholoma atrosquamosum, syn.: T atrosquamosum var. squarrulosum]

Pfefferiger Schuppen-Ritterling {m}

bot. T

Australian treefern / tree fern [Cyathea cooperi, syn.: Sphaeropteris cooperi]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

bot. T

Cooper's cyathea [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

bot. T

Cooper's treefern / tree fern [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

bot. T

giant scaly treefern / tree fern [Cyathea cooperi]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

bot. T

hapuu fern [Hawaii] [Cyathea cooperi]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

bot. T

highland lace [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

bot. T

lacy treefern / tree fern [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

bot. T

scaly treefern / tree fern [Cyathea cooperi]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

bot. T

straw treefern / tree fern [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]

Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}

orn. T

Juba River scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus]

Schuppen-Honiganzeiger {m}

orn. T

scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus]

Schuppen-Honiganzeiger {m}

orn. T

variegated honeyguide [Indicator variegatus]

Schuppen-Honiganzeiger {m}

bot. T

sea clover [Trifolium squamosum, syn.: T. maritimum]

Schuppen-Klee {m}

zool. T

fluted (giant) clam [Tridacna squamosa]

Schuppen-Riesenmuschel {f}

zool. T

scaly clam [Tridacna squamosa]

Schuppen-Riesenmuschel {f}

bot. T

(long-stalked) yellow-sedge [Carex lepidocarpa]

Schuppen-Segge / Schuppensegge {f}

mycol. T

painted suillus [Suillus spraguei, syn.: Suillus pictus, Boletinus pictus, Boletus pictus]

Weinroter Schuppen-Röhrling / Schuppenröhrling {m}

mycol. T

red and yellow suillus [Suillus spraguei, syn.: Suillus pictus, Boletinus pictus, Boletus pictus]

Weinroter Schuppen-Röhrling / Schuppenröhrling {m}

» Weitere 21 Übersetzungen für Schuppen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuppen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Forum

A 2020-11-01: Anti-Schuppen-Shampoo auf das Haar auftragen
A 2019-01-29: niederdeutsch +schuppen+
A 2018-12-01: +Haarschuppen+ kann aber auch eher unglücklich formuliert +unter dem (Kopf...
A 2018-12-01: trockene und fettige Schuppen
A 2012-11-22: oder: Ich hebe sie (die Jutetaschen) im Schuppen auf, ...
A 2010-11-10: ?Schuppen = shed
A 2009-10-31: scales - Schuppen
A 2009-02-06: Ah ja! Jetzt fällt es wie Schuppen von den Augen. Tausend Dank!
A 2008-06-12: das "hard standing" würde ich mit "aufgebockt" umschreiben. Schuppen ist s...
A 2008-06-12: "Halle" klingt vornehmer als "Schuppen"!
A 2007-10-31: Logisch, jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen.
A 2007-04-03: http://de.wikipedia.org/wiki/Schuppen
F 2005-08-02: schuppen-reihenbehandlung

» Im Forum nach Schuppen suchen
» Im Forum nach Schuppen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

schupfen
Schupflehen
Schupfnudeln
Schupo
Schupp
Schüppchen
Schuppe
Schüppe
Schüppel
• Schuppen
schüppen
schuppenähnlich
Schuppenameisen
Schuppenameisenfänger
Schuppenameisenvogel
Schuppenanalyse
Schuppenapfel
Schuppenapfelgewächse
schuppenartig
schuppenartig überlappend
Schuppenbartvogel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Schuppen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schuppen

Übersetzung 1 - 48 von 48