New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Seam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Seam

Übersetzung 1 - 50 von 134 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a seam \| seams
edit	VERB	to seam \| seamed \| seamed ... seaming \| seams
	SYNO	bed \| seam \| crease \| crinkle ...
	bed \| seam crease \| crinkle \| furrow \| line \| seam \| wrinkle © Princeton University

–

cloth. textil. to seam

205

säumen

to seam

schrammen

to seam

durchfurchen

tech. to seam [e.g. of a metal plate]

falzen

to seam

zerschrammen

to seam

durch eine Schweißnaht verbinden

Substantive

textil. seam

767

Saum {m}

textil. seam

570

Naht {f}

naut. seam

Fuge {f}

mineral. seam

Schicht {f}

seam

Rand {m} [eines Gefäßes]

seam [place where two things are joined]

Nahtstelle {f}

seam [scar]

Narbe {f}

geol. mining seam

Flöz {n} [auch {m}]

seam

Falz {m}

geol. seam

Gang {m}

seam

Sprung {m}

seam

Runzel {f}

mining seam

Nutzschicht {f}

2 Wörter: Andere

geol. mining seam-like {adj}

flözartig

seam-welded {adj}

nahtgeschweißt

2 Wörter: Verben

to seam together

zusammennähen

to seam up

zusammennähen

2 Wörter: Substantive

cloth. (stocking) seam [running up the back of silk stockings]

Strumpfnaht {f} [rückwärtige Naht, bes. bei Nylonstrümpfen]

textil. abutted seam [flat seam]

Flachnaht {f}

cloth. textil. back seam

Rückennaht {f}

automot. tech. bond seam

Klebenaht {f}

tech. textil. butt seam

Stoßnaht {f}

cloth. textil. buttock seam

Gesäßnaht {f}

cloth. textil. buttonhole seam

Knopflochnaht {f}

chain seam

Kettennaht {f}

geol. mining coal seam

Kohleflöz {m} {n}

geol. mining coal seam

Kohlenflöz {m}

geol. coal seam

Kohlenflöz {n}

geol. coal seam

Kohlenschicht {f}

cloth. crotch seam

Schrittnaht {f}

Unverified deco seam

Ziernaht

decorative seam [on shoe]

Biese {f}

dividing seam

Teilungsnaht {f}

textil. facing seam

Belegnaht {f}

textil. felled seam

Kappnaht {f}

flat seam

Plattnaht {f}

textil. flat seam

flache Naht {f}

cloth. textil. folded seam

einfache Kappnaht {f}

cloth. textil. French seam

Kappnaht {f}

cloth. textil. French seam

französische Naht {f}

cloth. textil. French seam

Rechts/Links-Naht {f}

highway seam

Straßenfuge {f}

tech. keder seam [also: Keder seam]

Kederfahne {f} [bei Planen o. Ä.]

archaeo. constr. masonry seam

Baufuge {f}

» Weitere 13 Übersetzungen für Seam innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Seam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2021-03-17: Quetschfalzzange > seaming pliers — +rabbet seam+ may or may not do the jo...
A 2017-03-15: Hier habe ich was gefunden: front edge seam
A 2017-03-15: ??? stretch seam
A 2014-02-13: The clothing seam is the likely literal meaning,
A 2014-02-13: from head to seam
A 2014-02-13: http://www.dict.cc/?s=seam&failed_kw=\'seam
A 2014-02-13: Seam isn't a medical term, it is +Saum+ - http://www.dict.cc/?s=seam
A 2014-02-13: from head to seam
A 2012-11-15: "hem" oder "seam"?
F 2011-04-15: gradual seam
F 2011-04-01: seam gas
A 2009-04-28: seam construction
F 2009-02-01: Princess Seam
A 2009-01-31: Schluss=Seam
A 2008-09-29: In dem Fall ein "folded seam"
A 2008-07-19: More often: transverse seam
A 2008-07-19: horizontal seam ?
A 2008-07-16: seam of different colour
A 2008-07-16: saum is seam in clothing at least...or even stocking tops? dont think sock...
A 2008-06-07: brush-in (seam) material (siehe deine erste Anfrage)

» Im Forum nach Seam suchen
» Im Forum nach Seam fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten