|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Shame on him!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Shame on him! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Shame on him

Übersetzung 1 - 50 von 12954  >>

EnglischDeutsch
Shame on him!Schande über ihn!
Suchbegriffe enthalten
quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
Teilweise Übereinstimmung
Shame on you!Du solltest dich schämen!
Shame on you!Schäm dich!
Shame on you!Schäme dich!
to bring shame on sb.jdn. beschämen
to bring shame on sb.Schande über jdn. bringen
Ambition spurred him on.Ehrgeiz spornte ihn an.
on account of him {adv}seinetwegen
School palled on him.Schule langweilte ihn.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me![Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
idiom He has him on toast.Er hat ihn völlig in der Hand.
He took revenge on him.Er hat sich an ihm gerächt.
She had pity on him.Sie hatte Mitleid mit ihm.
Subtlety is wasted on him.Feine Andeutungen nützen bei ihm nichts.
That could backfire on him.Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.]
The joke is on him.Er ist der Angeschmierte.
The world collapsed on him.Für ihn brach die Welt zusammen.
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
He had a knife on him.Er trug ein Messer (bei sich).
He had no money on him.Er hatte kein Geld bei sich.
It was borne in on him.Es wurde ihm klar.
on the chance of meeting himum ihm möglicherweise zu begegnen
She denied him on the telephone.Sie verleugnete ihn am Telefon.
idiom to have two inches on her / him5 Zentimeter größer sein als sie / er
A constant check is kept on him.Er steht unter ständiger Kontrolle.
A stone hit him on the head.Ein Stein traf ihn am Kopf.
All eyes focussed on him. [esp. Br.]Aller Augen richteten sich auf ihn.
How much has been bet on him?Wie viel ist auf ihn gesetzt worden?
I'm on good terms with him.Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
She has a crush on him. [idiom]Sie hat an ihm einen Narren gefressen. [Redewendung] [ist in ihn verliebt]
The irony is not lost on him.Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.
They are keeping a dossier on him.Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.
We've pinned our hopes on him.Er ist unser Hoffnungsträger.
What on earth is wrong with him?Was er bloß hat?
What on earth is wrong with him?Was hat er bloß?
You just can't rely on him.Auf ihn ist einfach kein Verlass.
Tell him he's wanted on the phone.Er soll mal eben ans Telefon kommen.
The noose is slowly tightening on him. [idiom]Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu. [Redewendung]
There seems to be a jinx on him.Er ist ein echter Unglücksrabe. [ugs.]
There's no flies on him. [coll.] [idiom]Ihm kann man nichts vormachen. [ugs.] [Redewendung]
as soon as I had set eyes on him {adv}sobald ich ihn erblickte
I couldn't spur him on to do it.Ich konnte ihn nicht dazu motivieren.
idiom It wasn't handed to him on a plate.Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Shame+on+him%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 
Forum
A 2005-09-14: Honi soit qui mal y pense : Shame on him who thinks evil of it"

» Im Forum nach Shame on him! suchen
» Im Forum nach Shame on him! fragen

Recent Searches
Similar Terms
sham election
sham elections
shameless
shamelessly
shamelessly promote oneself
shamelessness
shameless person
shameless picture
shameless stinkhorn
shame oneself
• Shame on him
Shame on you
shame-ridden
shames
shame sanction
shame sb.
shame sb. into doing sth.
shame weed
sham exchange transaction
sham existence
sham experiment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung