|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sir Thomas More
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sir Thomas More in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sir Thomas More

Übersetzung 1951 - 2000 von 2020  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   More | Sir Thomas More | Thomas More
Teilweise Übereinstimmung
Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln.
He's more repugnant to me than his brother.Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
It would be more than a little strange if ...Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
proverb The older they get, the more they want to live it up.Je oller, je doller. [ugs., hum.]
There was more than enough ... [coll.] [e.g. champagne, sun]Es gab ... satt. [ugs.] [z. B. Champagner, Sonne]
to face more difficulties than one can pray over [idiom]sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett rekeln
lit. theatre F The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore / Any More [Tennessee Williams]Der Milchzug hält hier nicht mehr
to be more papal than the pope [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more royalist than the king [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
idiom ..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
to not be able to stand by and watch sth. any more / longeretw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett räkeln [ugs.]
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
more childish {adj} [pej.]kindischer [pej.]
more ambitious clubsanspruchsvollere Clubs {pl}
more balanced positionausgeglichenere Position {f}
more detailed informationdetailliertere Information {f}
more immediate problemdrängenderes Problem {n}
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
I won't let this female mess me around any more.Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.
There are more people who surrender, than those who fail.Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
You must take a more relaxed view of things.Du musst (auch mal) fünf / fünfe grade sein lassen. [ugs.] [Redewendung]
lit. F Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie]Die Sucht gebraucht zu werden
lit. F More Language of Letting Go: 366 New Daily Meditations [Melody Beattie]Mehr Kraft zum Loslassen - Neue Meditationen zur inneren Heilung
idiom He would be biting off more than he can chew with that.Das ist für ihn ein paar Nummern zu groß.
I didn't want to play along with the charade any more.Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen. [ugs.]
I wouldn't have any more to drink, if I were you.An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
If you want to know more about this interesting opportunity, ...Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
med. People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.
Sth. must not deviate by more than 10%.Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. [z. B. Werte]
You're wrong, and what's more you know it.Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
quote Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited. [Albert Einstein]Phantasie / Vorstellungskraft ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
There's much more to life than what you see.Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
one (more) for the road [last drink before leaving]noch eins / einen zum Abgewöhnen [letzter Drink vor dem Aufbruch]
One more peep out of you and ... [coll.] [threatening] [usu. hum.]Noch einen Pieps und ... [ugs.] [drohend] [meist hum.]
quote You find more cheer in a graveyard! [The Lord of the Rings]Auf jedem Friedhof ist die Stimmung fröhlicher!
Unverified to have had more than one's fair share [iron.] [idiom]etw.Akk. mehr als genug (gehabt) haben [iron.] [ugs.]
considerably more than {prep} [e.g. number of people, sum of money]deutlich über [+Dat.] [z. B. Anzahl Leute, Summe Geldes]
idiom And get this straight, I'm not lending you any more money.Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
proverb One fool can ask more questions than seven wise men can answer.Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
idiom market. More info? Just fax us!Mehr Info? Mit Fax ganz fix! [ugs.]
med. Alcohol as a therapeutic agent in coronary heart disease would create more harm than good.Alkohol als Koronartherapeutikum würde mehr Schaden als Nutzen haben.
to usually last a few hours and only rarely more than a few daysgewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
I like Peter, but I like Michael even more.Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber.
philos. proverb quote The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]
Much as I know, I wish I knew more.So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
Much as I know, I wish I knew more.Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]
more sophisticated {adj} [system, technology, etc.]weiterentwickelt [System, Technologie etc.]
Vorige Seite   | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sir+Thomas+More
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sir Thomas More suchen
» Im Forum nach Sir Thomas More fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sir Dionys
Sirdschan
Sirene
Sirenen
Sirenengeheul
Sirenengesang
sirenenhaft
Sirenensignal
Sirenentest
Sirenomelie
Sir Gerald Nabarro Ritter
SI-Richtung
Sirintaraschwalbe
Sirius
Sirkihkuckuck
sirmische
sirmische Formel
siRNA
Sirokko
Sirolimus
sirolimusbeschichtet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung