 | Englisch | Deutsch | |
| – |
 | med. Sister Mary Joseph node [also: Sister Mary Joseph's node] | Sister-Mary-Joseph-Knoten {m} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| med. Sister Mary Joseph nodule [also: Sister Mary Joseph's nodule] | Sister-Mary-Joseph-Knoten {m} | |
| relig. Jesus, Mary, Joseph <JMJ> | Jesus, Maria, Joseph <JMJ> | |
| Jesus, Mary and Joseph! [coll.] | Jesus, Maria und Joseph! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens] | |
| relig. Saint Joseph, Husband of the Blessed Virgin Mary | Josef {m}, Bräutigam der Gottesmutter Maria | |
| med. sinoatrial node <SAN / SA node> [Nodus sinuatrialis] | Sinoatrialknoten {m} <SA-Knoten> | |
| anat. sinoatrial node <SAN / SA node> [Nodus sinuatrialis] | Sinuatrial-Knoten {m} <SA-Knoten> | |
| anat. sinuatrial node <SAN / SA node> [Nodus sinuatrialis] | Sinusknoten {m} | |
| anat. atrioventricular node <AV node> [Nodus atrioventricularis] | Atrioventrikularknoten {m} <AV-Knoten> | |
| name Joseph | Josef {m} | |
| bibl. name Joseph | Joseph {m} | |
| lit. F Joseph Fouché | Joseph Fouché. (Bildnis eines politischen Menschen) [Stefan Zweig] | |
| hist. med. name Carl Joseph Gauss | Carl Joseph Gauß {m} | |
| geogr. Joseph Bonaparte Gulf | Joseph-Bonaparte-Golf {m} | |
| bibl. Joseph of Arimathea | Josef {m} von Arimathäa | |
| bibl. Joseph of Arimathea | Josef {m} von Arimathia | |
| bibl. story of Joseph | Joseph-Erzählung {f} | |
| bibl. story of Joseph | Josepherzählung {f} | |
| bibl. story of Joseph | Josephgeschichte {f} | |
| relig. Saint Joseph the Worker | (heiliger) Josef {m} der Arbeiter | |
| lit. F Joseph and His Brothers | Joseph und seine Brüder [Thomas Mann] | |
| lit. F Missing Joseph [Elizabeth George] | Denn keiner ist ohne Schuld | |
| mus. F The Legend of Joseph | Josephslegende [R. Strauss] | |
| bibl. Joseph novella [Gen 37–50] | Josephsnovelle {f} | |
| hist. era of Emperor Franz Joseph | francisco-josephinische Ära {f} | |
| bot. T | | |
| fish T | | |
| hist. pol. Joseph Stalin [also: Iosif Vissarionovich Stalin] | Josef Wissarionowitsch Stalin {m} | |
| geogr. Joseph's Square [esp. in Vienna] | Josefsplatz {m} [bes. in Wien] | |
| relig. Saint Joseph's Day [March 19] | Josefi {m} [bayer.] [19. März] | |
| relig. Saint Joseph's Day [March 19] | Josefitag {m} [auch Joseftag] [19. März] | |
| relig. Saint Joseph's Day [March 19] | Josefstag {m} [19. März] | |
| relig. Saint Joseph's Day [March 19] | Josephinentag {m} [selten] [österr.] [Josefitag] | |
| relig. Saint Joseph's Day [March 19] | Seppitag {m} [selten] [schweiz.] [Josefitag] | |
| relig. Feast of St. Joseph [March 19] | Joseftag {m} [auch: Josefstag, Josefitag] [19. März] | |
| relig. Feast of St. Joseph [March 19] | Josephi {m} [südd.] [19. März] [Josephitag, Josephstag, Josefstag] | |
| Francis Joseph [Austro-Hungarian emperor, 1830-1916] | Franz Josef / Franz-Josef {m} [veraltet: Joseph] | |
| lit. F St. Joseph in the Forest [Grimm Brothers] | Der heilige Joseph im Walde [Brüder Grimm] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| relig. Sisters of St Joseph of the Sacred Heart | Schwestern {pl} des Heiligen Joseph vom Heiligen Herzen | |
| film F Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat [David Mallet] | Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat | |
| film F The Story of Jacob and Joseph [Michael Cacoyannis] | Jakob und Joseph | |
| art F Portrait of the Pianist and Piano Teacher Joseph Pembauer | Bildnis des Pianisten und Klavierpädagogen Joseph Pembauer [Gustav Klimt] | |
| comp. node | (kommunikationstechnischer) Konzentrationspunkt {m} | |
| bot. node | Blattansatz {m} | |
| comp. node | Datenknoten {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
