New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Sounding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Sounding

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a sounding \| soundings
edit	VERB	to sound \| sounded \| sounded ... sounding \| sounds
	SYNO	looking \| sounding
	looking \| sounding © Princeton University

–

sounding {adj}

klingend

sounding {adj}

tönend

sounding {adj}

erklingend

sounding {adj} {pres-p}

schallend

sounding {adj}

sondierend

Substantive

naut. sounding

Lotung {f}

naut. sounding

Sondierung {f}

sounding

Erforschung {f}

2 Wörter: Andere

agreeable-sounding {adj}

annehmbar klingend

mus. beautiful-sounding {adj}

klangschön

dead-sounding {adj}

dumpf tönend

deep-sounding {adj}

tief klingend

fine-sounding {adj} [fig.] [illustrious]

klangvoll [Name]

foreign-sounding {adj}

fremd klingend

foreign-sounding {adj} [esp. names]

ausländisch klingend [bes. Namen]

good-sounding {adj}

gut klingend

high-sounding {adj} [of words, ideas, etc.] [pompous]

hochklingend [veraltet] [hochtrabend]

nice-sounding {adj}

schön klingend

odd-sounding {adj}

seltsam klingend

queer sounding {adj} [dated] [strange sounding]

seltsam klingend

soft sounding {adj}

sanftklingend

sounding out {adj}

aushorchend

strange-sounding {adj} [also: strange sounding]

seltsam klingend

well-sounding {adj}

wohlklingend

2 Wörter: Substantive

(continuous) sounding

Getön {n}

meteo. atmospheric sounding

Atmosphärenbeobachtung {f}

geol. deep sounding

Tiefensondierung {f}

naut. echo sounding

Echolotung {f}

market. market sounding

Marktsondierung {f}

operational sounding

Betriebspeilung {f}

rocket sounding

Raketensondierung {f}

meteo. sounding balloon

Ballonsonde {f}

meteo. sounding balloon

Versuchsballon {m}

sounding bells {pl}

schallendes Geläut {n}

mus. tech. sounding board

Korpus {m} [Musikinstrument]

audio mus. sounding board

Resonanzboden {m} [auch fig.]

audio mus. sounding board

Schallbrett {n} [Resonanzboden]

sounding board [fig.]

Sounding Board {n} [fig.] [qualitative Meinungsbefragung]

archi. audio sounding board [pulpit ceiling]

Schalldeckel {m} [Kanzelhimmel]

mus. sounding box

Klangkörper {m} [Musikinstrument]

mus. sounding box

Korpus {m} [Musikinstrument]

mus. sounding box

Resonanzkörper {m} [Musikinstrument]

audio sounding brass

Echokammern {pl}

naut. sounding lead [also: sounding-lead]

Lot {n} [Bleilot]

naut. sounding machine

Lotmaschine {f}

sounding out [testing or probing]

Sondierung {f} [auch: Sondieren] [von Meinungen, Absichten etc.]

sounding phrases

wohlklingende Redensarten {pl}

naut. sounding pipe

Peilrohr {n}

sounding rocket

Raketensonde {f}

geol. sounding rod

Sondierstab {m}

geol. sounding rod

Sondierungsstab {m}

sounding voice

sonore Stimme {f}

sounding-board

Soundingboard {n} [fig.] [Diskutant, Diskussionsgruppe im Projektmanagement]

supersonic sounding

Beschallung {f}

3 Wörter: Andere

sb. takes a sounding

jd. sondiert

sb. took a sounding

jd. sondierte

taken a sounding {past-p}

sondiert

taking a sounding

sondierend

3 Wörter: Verben

to take a sounding

sondieren

3 Wörter: Substantive

cross-section sounding

Querprofilpeilung {f}

naut. echo-sounding measurement

Echolotmessung {f}

electromagnetic deep sounding

elektromagnetische Tiefenforschung {f}

good-sounding title

gut klingender Titel {m}

4 Wörter: Substantive

phys. incoherent scatter ionospheric sounding [IEC 60050]

Ionosphärenlotung {f} durch inkohärente Streuung [IEC 60050]

5+ Wörter: Verben

to come in with drums beating and trumpets sounding

mit Pauken und Trompeten einmarschieren

5+ Wörter: Substantive

law traffic ban on sounding one's horn

Hupverbot {n}

» Weitere 7 Übersetzungen für Sounding innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sounding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

F 2023-08-31: Sparringspartner {m} [fig.] - sounding board [fig.]
A 2021-07-14: etwa: an unshackled sounding ragtime brings the music to frisking life
F 2015-02-03: finding faces in the clouds to sounding out words
A 2015-01-23: Yes, but people make mistakes with similar sounding words.
F 2014-11-18: Trying to write a graceful sounding email
A 2013-02-19: A bit awkward-sounding, but "work scheduler" or "work schedule creator" co...
A 2012-11-07: A silly-sounding catch-all, but I've always liked it for its quirky gramma...
A 2012-07-02: A more academic-sounding title
A 2012-01-27: +terrific in traffic+ has the added advantage of sounding much closer than...
A 2012-01-23: Pain in the butt, bumm, kiester, ass..... Somebody just took a funny sou...
A 2011-09-14: "That would be nice," is more neutral and professional sounding.
F 2011-05-06: Don't mix up with sb. sounding off about sth.!
F 2011-03-22: need help translating into good sounding english..thanks in advance
A 2011-02-10: Presumably either, with +record+ sounding more grandiose
A 2010-10-08: "Laugenbehälter" is correct. Also called the much more pleasant-sounding "...
A 2010-09-06: "keine Langeweile"/"nicht die Langeweile" - both are possible, the latter ...
A 2010-01-28: @nigilmaadhust: Aber "sounding good (to me)" als Erwiderung / Einwurf im G...
A 2010-01-28: Credit investments, also credit interests. Both are sounding good.
F 2009-11-17: Looking for a good Sounding!
A 2009-08-23: i see. at the risk of sounding repetitive: why don't you buy a particular ...

» Im Forum nach Sounding suchen
» Im Forum nach Sounding fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten