About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Strike

Translation 1 - 50 of 491 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a strike \| strikes
edit	VERB	to strike \| struck/striked [non-standard] \| struck/stricken [Am. or archaic]/striked [non-standard] ... striking \| strikes
	SYNO	strike \| ten-strike \| to hit ...
	strike \| ten-strike to hit \| to strike to strickle \| to strike rap \| strike \| tap to come to \| to strike to fall \| to shine \| to strike to coin \| to mint \| to strike strike \| work stoppage to strike \| to walk out to come to \| to hit \| to strike to excise \| to expunge \| to scratch \| to strike to affect \| to impress \| to move \| to strike bang \| hit \| smash \| smasher \| strike to collide with \| to hit \| to impinge on \| to run into \| to strike to assume \| to strike \| to take \| to take up © Princeton University

NOUN

der Strike | die Strikes

edit

[you] strike

312

[du] schlägst

Verbs

meteo. to strike [lightning] [also fig.]

1653

einschlagen [Blitz] [auch fig.]

to strike [attract attention]

1633

auffallen

to strike sb./sth. [hit]

903

jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]

to strike [also fig., e.g. burglars]

846

zuschlagen [schlagen] [auch fig., z. B. Einbrecher]

to strike [come out on strike]

774

streiken

to strike [impress]

659

beeindrucken

to strike

610

stoßen

sports to strike [football]

491

erzielen

sports to strike [football]

466

treffen

to strike sth. [press]

376

etw. drücken [Taste]

to strike sth. [a bargain]

306

etw.^Akk. aushandeln

to strike sb.

148

jdn. schlagen

to strike sb. [catch sb.'s attention]

148

jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]

to strike [a match]

128

anzünden [ein Streichholz]

mus. to strike sth.

etw.^Akk. anschlagen [Akkorde, Tasten]

to strike

erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)]

to strike sb./sth. [impact, affect]

jdn./etw. betreffen

to strike sth. [flag, sail]

etw.^Akk. einholen [Flagge, Segel]

to strike sth. [coin, medaillon]

etw. prägen [Münzen, Medaillen]

to strike sth. [take down]

etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]

to strike sth. [tent, camp]

etw.^Akk. abbrechen [Zelt, Lager]

to strike sth. [a match]

etw.^Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]

constr. to strike [Am.] [to smooth mortar joints]

glatt streichen [Mörtelfugen]

to strike [make an impression]

einen [z. B. überheblichen] Eindruck machen

to strike sb.

auf jdn. einschlagen

to strike sb. [occur to sb.]

jdm. in den Sinn kommen

Nouns

econ. jobs pol. strike [industrial action]

1224

Streik {m}

sports strike

537

Treffer {m}

strike

326

Schlag {m}

mil. strike [attack]

157

Angriff {m}

strike [industrial action]

Ausstand {m}

strike

Stoß {m} [Schlag]

strike [industrial action]

Arbeitsstreik {m}

meteo. strike

Blitz {m}

sports strike [baseball]

Schlagfehler {m}

mining strike [discovery]

Fund {m}

geol. mining strike

Streichen {n}

brew strike

Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]

sports strike

Strike {m} [Bowling, Baseball]

strike

Zinsobergrenze {f} beim Cap

jobs pol. strike [to wring a concession, unlimited]

Erzwingungsstreik {m}

strike [warning for violating a guideline]

Strike {m} [Verwarnung wegen Verstoßes gegen eine Richtlinie]

2 Words: Others

anti-strike {adj} [attr.]

gegen den Streik gerichtet

on strike {adj} {adv}

ausständig [veraltet] [im Streik]

on strike {adv} [labor union tactic]

im Streik

sb./sth. would strike

jd./etw. schlüge

strike-free {adj} [labor]

am Streik unbeteiligt [Arbeitskräfte]

strike-hit {adj}

bestreikt

2 Words: Verbs

to hunger-strike

hungerstreiken [ugs.]

» See 47 more translations for Strike within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Strike
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Strike/DEEN

Forum

A 2020-10-25: Please strike out the second +say+ in your minds.
Q 2020-05-17: eye poke, eye jab, eye stab, eye strike or poke in the eye
A 2018-12-28: she can deliver a punch, she can strike hard, she can really sink her teet...
Q 2018-09-16: What does it mean to "call a strike against sth."?
Q 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike home - sitzen (Bemerkung, Vorwurf)
A 2017-06-20: strike through price
A 2017-06-13: strike a deal
Q 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord-strike, strike at the root of penury in...
A 2016-03-31: Please strike this part from the claim you have put forward
A 2015-11-14: Strike
A 2015-11-09: Please strike it out
A 2015-09-29: Trying to strike a note of alarm? +limited input mode+ is one of the most ...
Q 2015-03-01: strike the final blow (missing)
A 2014-08-19: Still, you ought to strike a deal with your client well in advance. Retroa...
A 2014-04-07: I had also never heard one of these things called an electric strike,
Q 2014-04-05: Türöffner [ugs]Türsummer - Electric strike vs. Summer - buzzer
A 2013-11-05: to strike the eye
A 2013-09-24: Strike and typo
A 2013-09-20: I did not mean "strikes attention" but to strike ; attracts attenti...
A 2013-09-12: to strike down, to detrude (old, lit.)

» Search forum for Strike
» Ask forum members for Strike

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Strike in other languages:

Dictionary English ↔ German: Strike

Translation 1 - 50 of 491 >>