|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Text
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Text in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Text

Übersetzung 1 - 50 von 434  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a text | texts
 edit 
VERB  to text | texted | texted ... 
 
SYNO   school text | schoolbook | text ... 
NOUN   der Text | die Texte
 edit 
SYNO   Literatur | Schriftwerk | Text ... 
textual {adj}
48
Text-
print stetText bleibt! [Buchdruck]
Verben
telecom. to text
297
simsen [ugs.]
Internet telecom. to text
75
smsen [ugs.]
to text
51
texten
telecom. to text sb.
31
jdm. simsen [ugs.]
to parseText analysieren
film RadioTV theatre to script sth. [play, documentary]den Text schreiben zu etw.Dat.
to scrollText rollen
to scroll(Text auf) Bildschirm rollen
to texteine Kurznachricht versenden
to texteine SMS senden
to text sb.jdm. eine SMS senden
telecom. to text sth.etw. simsen [ugs.]
Substantive
text
1082
Text {m}
text [text message]
201
SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]
theatre lines {pl} [of a part, actor]
54
Text {m} [eines Schauspielers]
lyric
46
Text {m}
mus. lyrics
37
Text {m}
text [wording]
33
Wortlaut {m}
words {pl} [text]
27
Text {m}
context [archaic] [continuous text]zusammenhängender Text {m}
comp. cyphertextverschlüsselter Text {m} [Ciphertext]
comp. hypertextquerverweisender Text {m}
recensionrevidierter Text {m}
2 Wörter: Andere
Internet no text <N/T> <nt>ohne (weiteren) Text <oT, owT>
see textsiehe Text
text-based {adj}textbasiert
text-based {adj}textbezogen
text-based {adj}textgestützt
text-book {adj} [operation]nach Schema F [Ablaufendes]
text-bound {adj}textgebunden
text-dependent {adj}textabhängig
text-heavy {adj}textlastig
Internet top-postingText oben, Fullquote unten <TOFU>
without text {adj}textlos
2 Wörter: Verben
Internet to text sb. back [coll.]jdm. zurücktexten [ugs.]
to text sth. to sb.jdm. etw. per SMS schicken
telecom. to text-messagesimsen [ugs.]
to text-messageeine Kurznachricht versenden
telecom. to text-messageeine SMS senden
2 Wörter: Substantive
abridged textgekürzter Text {m}
absolute textAbsoluttext {m}
accompanying textBegleittext {m}
additional textZusatztext {m}
address textAdressentext {m}
address textAnredetext {m}
advertising textWerbetext {m}
comp. alternative text <alt. text>Alternativtext {m}
Internet anchor textAnkertext {m}
» Weitere 183 Übersetzungen für Text innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Text
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2024-02-19: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Delicatessen_(Gastronomie)#:~:text=Mit%20D...
A 2023-08-15: Im OP fehlt Text
A 2023-07-10: Ich halte die Unterscheidung Sachtext vs. literarischer Text für fragwürdig
A 2023-05-19: Researched a little. Impressively, it seems that the phrase "from a ten fo...
A 2023-03-28: Sehr umgangssprachlich. Nicht im förmlich geschriebenen Text
A 2023-02-25: Text variant
A 2022-10-01: Note on the text: presumably ... +aber LuSt verspüren+ ...
A 2022-09-07: schon richtig, aber im Text geht es zunächst nur um die Suche nach einem F...
A 2022-05-16: @ Windfall: "Leibrente" fits the definition given in your text
A 2022-04-06: Der Stil deutet auf einen älteren Text hin ...
A 2022-02-22: Ja, das könnte es sein, wenn dieser Text auch einigermaßen in den Kontext ...
A 2022-01-09: wenn das gemeint ist, dann sollte der Text etwas umformuliert werden:
A 2022-01-09: ... sie hätte ein entsprechendes Bild mit einem Text im Erikativ versehen:...
A 2021-11-03: Vielleicht ist der von claires hereingestellte Text der ganze Text?
A 2021-10-29: Original text passage.
A 2021-10-20: Hmm. Aber im Text von Sam22 scheint es doch um eine Abteilung der *Aktieng...
F 2021-09-14: deutsche Einsprengsel in englischem Text
A 2021-09-06: Text of Section 47 (4), Limited Liability Companies Act < Das Gesetz ist h...
A 2021-08-03: As a +text box,+ it is a +CV box+ or (US) +resume box+ (preferably spelt +...
A 2021-06-07: Dein Text wäre mir auch mit korrekter Groß-/Kleinschreibung und Kommasetzu...

» Im Forum nach Text suchen
» Im Forum nach Text fragen

Recent Searches
Similar Terms
Texas teeth
Texas thistle
Texas thrasher
Texas threadsnake
Texas umbrella
Texas woodpecker
texel
Tex-Mex
Tex-Mex gambusia
(text)
• text
text abbreviation
text alignment
text a message
text analysis
text apprehension
text base
text-based
text-based progress bar
text block
text body

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung