Wörterbuch Englisch → Deutsch: That beats me

Übersetzung 1 - 50 von 5463 >>

	Englisch	Deutsch
	That beats me.	Das ist mir unbegreiflich.
	That beats me.	Das ist mir zu hoch.
Teilweise Übereinstimmung
	Beats me.	Keine Ahnung.
	Beats me.	Keinen Schimmer. `[ugs.]`
	Beats me.	Weiß nicht.
	Beats me! `[idiom]`	Da bin ich überfragt. `[Redewendung]`
	It beats me ... `[coll.]` `[I` `don't` `know]`	Es ist mir ein Rätsel, ...
	It beats me ... `[coll.]` `[I` `don't` `know]`	Ich kapier nicht, ... `[ugs.]`
	Beats the hell out of me. `[coll.]` `[idiom]`	Ich habe keinen blassen Schimmer. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That beats everything!	Da hört sich alles auf!
	That beats everything!	Das übertrifft alles!
	That beats everything! `[idiom]`	Das ist der Gipfel! `[Idiom]`
	That beats everything! `[coll.]` `[idiom]`	Das setzt doch allem die Krone auf! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That beats everything for stupidity. `[idiom]`	Das setzt der Dummheit die Krone auf. `[Redewendung]`
	proverb Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.	In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
	That's / That is enough (for me).	Das genügt (mir).
	That's / That is sufficient (for me).	Das genügt (mir).
	That's me.	Das bin ich.
	That annoys me.	Das zipft mich an. `[österr.]`
	That got me.	Das hat mich getroffen. `[fig.]`
	That reassures me.	Da bin ich beruhigt.
	That worries me.	Das macht mir Kopfzerbrechen.
	That killed me! `[Am.]`	Das machte mich fertig!
	That's above me.	Das ist mir zu hoch.
	idiom That's all me!	So bin ich nun mal!
	That's beyond me.	Das übersteigt mein Fassungsvermögen.
	Bring me that book!	Hole mir jenes Buch!
	For me, that is.	Für mich wenigstens.
	He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
	It astonishes me (that) ...	Es erstaunt mich, dass ...
	It bothers me that ...	Es nervt mich, dass ... `[ugs.]`
	idiom It peeved me that ...	Es wurmte mich, dass ... `[ugs.]`
	It shames me that ...	Es beschämt mich, dass ...
	It strikes me that ...	Es fällt mir auf, dass ...
	It strikes me that ...	Es kommt mir so vor, als ob ...
	idiom It strikes me that ...	Ich habe den Eindruck, dass ...
	It upsets me that ...	Es regt mich auf, dass ...
	Let me rephrase that.	Lass es mich anders ausdrücken.
	Something tells me, that ...	Etwas sagt mir, dass ...
	That fact escaped me.	Diese Tatsache entging mir.
	That matters to me.	Darauf kommt es mir an.
	That suits me fine.	Das ist ganz in meinem Sinn.
	That would surprise me!	Das würde mich wundernehmen! `[geh.]`
	That would surprise me.	Das würde mich in Verwunderung setzen. `[geh.]`
	That would surprise me.	Das würde mich wundern.
	It bugs me that ... `[coll.]`	Es stört mich, dass ...
	It peeves me that ... `[coll.]`	Es wurmt mich, dass ... `[ugs.]`
	idiom It's beyond me that ...	Es ist mir unbegreiflich, dass ...
	That blew me away. `[Am.]`	Das hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	That doesn't bother me.	Das schert mich nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=That+beats+me.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

That beats me. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: That beats me

Übersetzung 1 - 50 von 5463 >>