Wörterbuch Englisch → Deutsch: Tomorrow is another day

Übersetzung 1 - 50 von 6879 >>

	Englisch	Deutsch
	film quote Tomorrow is another day. `[Gone` `With` `The` `Wind]`	Morgen ist auch noch ein Tag.
Teilweise Übereinstimmung
	day after tomorrow	übernächster Tag `{m}`
	the day after tomorrow `{adv}`	übermorgen
	any day but tomorrow	jeder Tag `{m}` außer morgen
	any day except tomorrow	jeder Tag `{m}` außer morgen
	the day after tomorrow	der übermorgige Tag `{m}` `[veraltet` `oder` `poetisch`/`literarisch]`
	Tomorrow will be the (big) day.	Morgen ist der große Tag.
	the day after the day after tomorrow `{adv}` `[coll.]`	überübermorgen `[ugs.]`
	lit. sociol. F Tomorrow is Already Here	Die Zukunft hat schon begonnen `[Robert` `Jungk]`
	film F The Day After Tomorrow `[Roland` `Emmerich,` `novelization:` `Whitley` `Strieber]`	The Day After Tomorrow
	film F Tomorrow Is Forever `[Irving` `Pichel]`	Morgen ist die Ewigkeit
	another day	ein anderer Tag `{m}`
	another day	ein neuer Tag `{m}`
	another day	noch einen Tag `{m}`
	It is a year tomorrow since she died.	Morgen jährt sich ihr Todestag.
	on another day `{adv}`	an einem anderen Tag
	like there is / was / were no tomorrow `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	als ob es kein Morgen gäbe `[Redewendung]`
	proverb Another day, another dollar.	Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
	to defer to another day	auf einen anderen Tag verschieben
	to put off to another day	auf einen anderen Tag verschieben
	to keep sth. for another day `[idiom]`	etw.^Akk. für später aufheben
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	..., but that's an argument for another day.	..., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden.
	quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. `[Wag` `the` `Dog]`	Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.
	sth. is another matter	etw. ist eine andere Sache
	Another point is that ...	Ein weiterer Punkt ist, dass ...
	That is another story. `[idiom]`	Das steht auf einem anderen Blatt. `[Redewendung]`
	But that is another story. `[idiom]`	Aber das ist eine andere Geschichte. `[Redewendung]`
	It is quite another thing to ...	Eine ganz andere Sache ist es, ...
	idiom One cable is not like another.	Kabel ist nicht gleich Kabel.
	One spot is as good as another.	Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
	idiom This is another turn of the screw.	Das macht es noch schlimmer.
	This is another turn of the screw.	Das setzt sie / ihn noch mehr unter Druck.
	quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. `[George` `S.` `Patton` `Jr.` `-` `General` `of` `the` `US` `Army]`	Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.
	One man's meat is another man's poison. `[idiom]`	Was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall. `[Redewendung]` `[nordd.]`
	Day is breaking.	Der Tag bricht an.
	Day is dawning.	Der Tag bricht an.
	Day is dawning.	Es wird langsam hell.
	Day is dying.	Es wird langsam finster.
	The day is breaking.	Der Morgen dämmert.
	The day is dawning.	Der Morgen dämmert.
	Today is the day.	Heute ist es so weit.
	Today is the day.	Heute ist es soweit. `[alt]`
	proverb One man's joy is another man's sorrow.	Des einen Freud', des andern Leid.
	proverb One man's meat is another man's poison.	Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
	proverb One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud ist des anderen Leid.
	proverb One man's trash is another man's treasure.	Des einen Leid ist des anderen Freud.
	A new day is coming.	Ein neuer Tag bricht an.
	Election day is payday. `[fig.]`	Wahltag ist Zahltag. `[Redewendung]`
	It is broad day. `[rare]`	Es ist heller Tag.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tomorrow+is+another+day.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Tomorrow is another day. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Tomorrow is another day

Übersetzung 1 - 50 von 6879 >>