|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Touch and Go
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Touch and Go in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Touch and Go

Übersetzung 51 - 100 von 11578  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   parlous | perilous | precarious ... 
Teilweise Übereinstimmung
to lack the get up and go [coll.]keinen Bock haben [ugs.]
touchTouch {m} [ugs.]
Go and make do. [use your wits]Geh und hilf dir selber.
idiom to see sb./sth. come and gojdn./etw. kommen und gehen sehen
get-up-and-go [coll.] [enthusiastic or energetic drive]Schwung {m} [Elan, Energie]
Hold on tight and don't let go!Festhalten und nicht loslassen!
idiom to go through fire and water for sb.für jdn. durchs Feuer gehen
to go to rack and ruin [idiom]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
to just go on and on [path, noise, rain]einfach nicht aufhören wollen
Go and make do. [use your wits]Geh und lass dir was einfallen.
He might go and hang himself.Nachher hängt er sich womöglich auf. [ugs.]
Lie down and go back to sleep.Leg dich hin und schlaf weiter.
to go (above and) beyond the call of duty [idiom]über die Pflicht hinausgehen
idiom to go on and on to sb. [to speak]wie ein Wasserfall auf jdn. einreden
idiom to go through hell and high water for sb.für jdn. durchs Feuer gehen
to turn round and go back the same wayumkehren und denselben Weg zurückgehen
dance go-go dancerGo-go-Tänzerin {f}
electr. touch dimmerTouch-Dimmer {m} [auch: Touchdimmer]
Go and take a running jump! [Br.] [coll.] [idiom]Du kannst mich mal! [ugs.]
Go and wash your dirty hands!Geh und wasch dir deine Dreckpfoten / Dreckspfoten! [ugs.]
You may pack up and go home. [coll.] [idiom]Du kannst einpacken. [ugs.] [Redewendung]
You may pack up and go home. [coll.] [idiom]Ihr könnt einpacken. [ugs.] [Redewendung]
Go and get some wine out of the cellar.Geh in den Keller Wein holen.
I had to go and meet him, of all people.Gerade ihm musste ich begegnen.
idiom My thoughts and prayers go out to you.Meine Gedanken und Gebete sind bei dir.
Now, don't go and catch a cold!Dass du dich nur ja nicht erkältest!
Why don't you go and tell him?Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede]
idiom You can (go and) get stuffed! [Br.] [coll.]Du kannst mich (mal) kreuzweise! [ugs. derb]
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
idiom He can go (and) jump in the lake! [coll.]Der kann mir echt gestohlen bleiben! [ugs.]
Go in and win!Auf in den Kampf!
traffic bumper-to-bumper trafficStop-and-go-Verkehr {m}
idiom to go and inspect the plumbing [fig.]die Örtlichkeit aufsuchen [fig.]
You can (go and) get stuffed. [Br.] [coll.] [idiom]Du kannst mich mal gernhaben. [ugs.] [iron.] [Redewendung]
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
mus. F I go and seek with longingIch geh und suche mit Verlangen [J. S. Bach, BWV 49]
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
spec. go/no-go decisionGo/No-Go-Entscheidung {f}
to go and do sth. [to be so thoughtless or silly as to do sth.]so gedankenlos / unklug sein, etw. zu tun
Then the car had to go and break down as well.Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
mus. F Take what is yours and go awayNimm, was dein ist, und gehe hin [J.S Bach, BWV 144]
to go in one ear and out the other [idiom]zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus gehen [Redewendung]
(to have) to pack one's bags and go [coll.] [fig.] [to leave office]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [fig.]
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]scheißen gehen [vulg.]
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]in Rauch und Flammen aufgehen
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
You are at liberty to come and go as you please.Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Touch+and+Go
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum
A 2023-06-19: Touch and go?

» Im Forum nach Touch and Go suchen
» Im Forum nach Touch and Go fragen

Recent Searches
Similar Terms
touch
touchable
touchable area
touch a chord
touch-activated
touch-activated screen
touch all the bases
touch-and-close
touch-and-close fastener
touch-and-close fasteners
• Touch and Go
touch-and-go
touch-and-go landing
touch a (raw) nerve
touch a raw point
touch a soft spot
touch at
touch base (with)
touch base with sb.
touch bottom
touch-capable

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung