Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Trouble in Paradise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Trouble in Paradise in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Trouble in Paradise

Übersetzung 1 - 50 von 20753  >>

EnglischDeutsch
F film Trouble in Paradise [Ernst Lubitsch]Ärger im Paradies
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Shadows in ParadiseSchatten im Paradies [Erich Maria Remarque]
in greatest trouble {adv}in größter Not
to be in troubledrinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
to be in troublein der Klemme sein
to be in troublein Schwierigkeiten sein / stecken
idiom to land in troubleÄrger bekommen
paradise in the PacificParadies {n} im Pazifik
to involve sb. in troublejdn. in Schwierigkeiten bringen
to be in real troublein der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
idiom to live in a fool's paradiseim Traumland leben
idiom to live in a fool's paradisein einer Traumwelt leben
idiom to live in a fool's paradisein trügerischer Sicherheit leben
F lit. Trouble in July [Erskine Caldwell]Ein heißer Tag [auch: Ein heisser Tag]
There's trouble in the air.Es knistert im Gebälk.
to get in trouble with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
to sniff trouble in the wind [fig.](eine) Gefahr wittern [fig.]
to sniff trouble in the wind [fig.]Ärger wittern [fig.]
F film Big Trouble in Little China [John Carpenter]Big Trouble in Little China
idiom to get a girl in / into trouble [coll.] [dated] [make pregnant]ein Mädchen ins Unglück bringen [veraltet] [schwängern]
F lit. Where There's a Will / Sisters in Trouble [abridged] [Rex Stout]Kennzeichen wilde Rose
F lit. The Sabres of Paradise: Conquest and Vengeance in the Caucasus [Lesley Blanch]Die Säbel des Paradieses
orn. brown-headed paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera danae]Braunmantelliest {m} [auch: Braunmantel-Liest]
orn. buff-breasted paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera sylvia]Paradiesliest {m}
orn. caerulean paradise-flycatcher / paradise flycatcher [spv.] [Eutrichomyias rowleyi]Silberparadiesschnäpper / Silber-Paradiesschnäpper {m}
orn. red-breasted paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera nympha]Nymphenliest {m}
orn. cerulean paradise-flycatcher / paradise flycatcher [Eutrichomyias rowleyi]Silberparadiesschnäpper / Silber-Paradiesschnäpper {m}
orn. lesser paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera hydrocharis]Feenliest {m}
orn. little paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera hydrocharis]Feenliest {m}
bot. bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae]Strelitziengewächse {pl}
bot. bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelbaum {m}
bot. bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelstrauch {m}
bot. bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelbaum {m}
bot. bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelstrauch {m}
bot. desert bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelbaum {m}
bot. desert bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelstrauch {m}
bot. Mexican bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelbaum {m}
bot. Mexican bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelstrauch {m}
bot. yellow bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelbaum {m}
bot. yellow bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelstrauch {m}
bibl. ParadiseGarten Eden {m}
relig. paradiseGottesgarten {m}
paradiseParadies {n}
paradiseSchlaraffenland {n}
to trouble(sich) bemühen
to troublebelästigen
to troublebeunruhigen
to troublequälen
to troublesich abmühen
to troublesich plagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Trouble+in+Paradise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Trouble in Paradise suchen
» Im Forum nach Trouble in Paradise fragen

Recent Searches
Similar Terms
trou de loup
troubadour
troubadour poetry
trouble
Trouble Along The Way
trouble area
trouble falling asleep
trouble finding
trouble hunting
Trouble in July
• Trouble in Paradise
trouble item
trouble lamp
trouble locating
trouble maker
trouble makers
trouble report
trouble sb.
trouble sb./sth.
trouble shooter
trouble shooting

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung