|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Tun Sie das ja nicht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tun Sie das ja nicht in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: Tun Sie das ja nicht

Translation 1 - 50 of 18431  >>

EnglishGerman
For goodness' sake, don't do it!Tun Sie das ja nicht!
Partial Matches
I think I can recall your mentioning it.Ja, ich kann mich erinnern, dass Sie das erwähnten.
I don't want to disturb you, but ...Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
Get out of town! [coll.]Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]Sag das ja nicht weiter! [ugs.]
I feel, indeed I know, she will come.Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird.
I'm not saying that, but ...Das sag ich ja gar nicht, aber ...
Well, he isn't anymore, is he?Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
There are no marks for guessing!Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das kann ja wohl nicht dein Ernst sein!
film quote They will take our lives but they will never take our freedom. [Braveheart]Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.
Don't bother to do it.Sie brauchen es nicht zu tun.
Why don't they do it then? [at a future time]Warum tun sie's dann nicht?
Yes, no thanks to you.Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
Why don't they do it, then?Warum tun sie es (denn) dann nicht?
film F Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
bibl. Forgive them for they know not what they do!Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
idiom It was ages ago!Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
You shouldn't have done that.Das hättest du nicht tun sollen.
You weren't supposed to do that.Das hättest du nicht tun sollen.
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
to have no business doing sth. [idiom]nicht das Recht haben, etw. zu tun
Remember that when ...Vergessen Sie das nicht, wenn ...
It is (not) our intention to do that.Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun.
That doesn't regard you. [archaic]Das betrifft Sie nicht. [formelle Anrede]
That isn't aimed against you.Das ist nicht gegen Sie gerichtet.
Tell us another!Das können Sie uns nicht erzählen!
Do not reach under the workpiece.Greifen Sie nicht unter das Werkstück.
Much as I sympathize, I can't do that.Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
You cannot deny that.Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]
You cannot expect that.Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]
You don't mean it, do you?Sie sagen das nur so, nicht wahr?
Why didn't they say so?Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
His Christianity did not prevent him from doing it.Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.
You won't be needing this.Das werden Sie nicht mehr brauchen. [formelle Anrede]
It is (not) our intention to do that.Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.] [veraltet]
Excuse me, but that is not entirely accurate.Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
idiom They are worth less than the paper they are written on.Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
If you hadn't won, would that have been it? [idiom]Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
I don't think what you have to say is unimportant.Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]
There you are!Da sind Sie ja!
Be sure to come on time!Kommen Sie ja rechtzeitig!
As you're no doubt listening, ...Da Sie ja zweifellos mithören, ...
There you are at last.Da sind Sie ja endlich!
quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
You're so right.Sie haben (ja) so recht. [formelle Anrede]
She's a mere chit of a girl.Sie ist ja noch ein halbes Kind.
film F The Next Girl I See [Michael Ian Black]Blind WeddingHilfe, sie hat ja gesagt
film F The Pleasure of Your Company [Michael Ian Black]Blind WeddingHilfe, sie hat ja gesagt
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tun+Sie+das+ja+nicht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.175 sec

 
Forum

» Search forum for Tun Sie das ja nicht
» Ask forum members for Tun Sie das ja nicht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tunnelvortrieb
Tunnelvortriebsarbeiten
Tunnel-Vortriebsmaschine
Tunnelvortriebsmaschine
Tunnelzug
Tunnelzugbund
Tunnelzughose
tun nicht
Tun oder Nichttun
Tuns
• Tun Sie das ja nicht
Tun Sie Ihr Möglichstes
Tun Sie was Sie wollen
Tun Sie was Sie wollen.
tun sobald man Zeit hat
tun sollen
Tunswort
tunte
Tunten
tuntenhaft
T-Unterdrückerzelle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement