|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unmengen von etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unmengen von etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Unmengen von etw

Übersetzung 1 - 50 von 47499  >>

EnglischDeutsch
a rash of sth.Unmengen {pl} von etw.
Teilweise Übereinstimmung
reams (and reams) of [coll.]Unmengen {pl} (von)
a plethora ofUnmengen {pl} von
copious quantities ofUnmengen {pl} von
vast quantities of alcoholUnmengen {pl} von Alkohol
shoals of lettersUnmengen {pl} von Briefen
deluge of waterUnmengen {pl} von Wasser
reams (of sth.)Unmengen {pl} (an etw.)
oodles [coll.]Unmengen {pl}
quantitiesUnmengen {pl}
idiom to eat like a horseUnmengen essen
to eat masses [coll.]Unmengen essen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
sth. is tinged with sth. [anger e.g.]etw. hat einen Beigeschmack von etw. [Ärger z. B.]
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
idiom sth. is overrun with sth.in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
rail to uncouple sth. (from sth.)etw. abhängen (von etw.Dat.) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]
to separate off sth. from sth.etw. von etw.Dat. abtrennen [Teil eines Raums]
[sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.]etw. ist von etw.Dat. verbaut [Aussicht, Zugang]
to inform sb. of / about / on sth.jdn. von etw.Dat. / über etw.Akk. unterrichten
on passing sth. into sth. {adv}beim Einleiten von etw.Dat. in etw.Akk.
sb./sth. contrasted with sb./sth.jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. aufbrechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. brechen
to increase sth. by sth. from A to Betw. um etw. von A auf B erhöhen
to call for boycott (of sb./sth.)zum Boykott (jds./etw. / von jdm./etw.) aufrufen
a poor excuse for sb./sth. [coll.] [fig.]ein armseliges Exemplar {n} jds./etw. / von jdm./etw.
a drawerful of sth.eine Schublade {f} voll etw.Nom. / von etw.Dat.
to draw a line from sth. to sth. [fig.]einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
idiom the bowels of sth. [the deepest inner parts or areas]die Tiefen {pl} etw.Gen. / von etw. [z. B. der Hölle]
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. erbrechen [geh.] [veraltend]
sth. can be substituted for sth.etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sth. is about sth. [e.g. The novel is about ...]etw. handelt von etw.Dat. [z. B. Der Roman handelt von ...]
to knock sb./sth. off sth. [e.g. from a shelf, a rock]jdn./etw. von etw. [+Dat.] hinunterstoßen [z. B. vom Regal, Felsen]
to shift the focus (away) from sth. to sth.den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to get a reputation for sth.in den Geruch etw.Gen. / von etw.Dat. kommen [geh.] [Redewendung]
to get sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. herunterkriegen [ugs.]
to rip sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. losreißen [herunterreißen]
to tear sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. losreißen [herunterreißen]
to differentiate sth. from sth.etw.Akk. von etw.Dat. trennen [unterscheiden]
to transport sth. away from sth.etw.Akk. von etw.Dat. wegtransportieren [wegbefördern]
to rescue sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. erretten [geh.]
as a percentage of sth.als Prozentsatz etw.Gen. / von etw.Dat.
as a sign of sth. {adv}als Zeichen etw.Gen. / von etw.Dat.
sb./sth. is dominated by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. is controlled by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
to deduce sth. from sth.etw.Akk. aus / von etw.Dat. ableiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Unmengen+von+etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Unmengen von etw. suchen
» Im Forum nach Unmengen von etw. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unmathematisch
unmelassiert
unmelodisch
Unmenge
Unmengen
Unmengen (an etw.)
Unmengen essen
Unmengen (von)
Unmengen von
Unmengen von Alkohol
Unmengen von Briefen
Unmengen von etw.
Unmengen von Wasser
Unmenge (von)
Unmensch
Unmenschen
UN-Menschenrechtscharta
unmenschlich
unmenschliche
unmenschliche Behandlung
Unmenschlichkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung