Wörterbuch Englisch → Deutsch: Vengeance is sweet

Übersetzung 1 - 50 von 4925 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Vengeance is sweet.	Rache ist süß.
Teilweise Übereinstimmung
	This is punctuality with a vengeance.	Das ist Pünktlichkeit auf die Spitze getrieben.
	idiom He is a horseman with a vengeance.	Er reitet wie der Teufel.
	bibl. quote Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. `[Rom` `12:19;` `KJV]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	idiom Revenge is sweet.	Rache ist süß.
	quote Parting is such sweet sorrow. `[William` `Shakespeare,` `Romeo` `and` `Juliet,` `Act` `2,` `Sc.` `2]`	So süß ist Trennungswehe. `[Übersetzung` `von` `August` `Wilhelm` `von` `Schlegel]`
	med. Sweet's / Sweet syndrome <SS>	Sweet-Syndrom `{n}`
	bot. T sweetshrub / sweet-shrub / sweet shrub family `{sg}` `[family` `Calycanthaceae]`	Gewürzstrauchgewächse `{pl}`
	vengeance	Rache `{f}`
	vengeance	Vergeltung `{f}`
	to breathe vengeance	auf Rache sinnen
	to exact vengeance	Vergeltung üben
	to take vengeance	Rache nehmen
	to take vengeance	sich rächen
	to vow vengeance	Rache schwören
	bitter vengeance	bittere Rache `{f}`
	blood vengeance	Blutrache `{f}`
	condign vengeance	angemessene Vergeltung `{f}`
	private vengeance	Privatvergeltung `{f}` `[veraltet]`
	speedy vengeance	schnelle Rache `{f}`
	myth. vengeance goddess	Rachegöttin `{f}`
	longing for vengeance `{adj}`	rachedürstig
	with a vengeance `{adv}`	voll Wut
	to call for vengeance	nach Rache rufen
	act of vengeance	Racheakt `{m}`
	mil. campaign of vengeance	Vergeltungsfeldzug `{m}`
	desire for vengeance	Rachedurst `{m}` `[geh.]`
	oath of vengeance	Racheschwur `{m}`
	spirit of vengeance	Rachegeist `{m}`
	thirst for vengeance	Rachedurst `{m}` `[geh.]`
	vow of vengeance	Racheschwur `{m}`
	lit. F Vengeance `[Don` `Winslow]`	Vergeltung
	bot. T medicinal sweet-clover / sweetclover / sweet clover `[Melilotus` `officinalis,` `syn.:` `M.` `arvensis,` `M.` `officinalis` `var.` `micranthus,` `M.` `vulgaris,` `Trifolium` `officinale]`	Acker-Honigklee / Ackerhonigklee `{m}`
	bot. T yellow sweet-clover / sweetclover / sweet clover `[Melilotus` `officinalis,` `syn.:` `M.` `arvensis,` `M.` `officinalis` `var.` `micranthus,` `M.` `vulgaris,` `Trifolium` `officinale]`	Acker-Honigklee / Ackerhonigklee `{m}`
	with a vengeance `{adv}` `[idiom]`	ganz gehörig
	with a vengeance `{adv}` `[idiom]`	gewaltig `[ugs.]`
	with a vengeance `{adv}` `[idiom]`	mächtig `[ugs.]`
	with a vengeance `{adv}` `[idiom]`	mit (aller) Macht
	with a vengeance `{adv}` `[idiom]`	mit Gewalt
	with a vengeance `{adv}` `[idiom]`	mit voller Kraft
	with a vengeance `{adv}` `[idiom]`	überraschend heftig
	with a vengeance `{adv}` `[idiom]`	vehement
	to clamour for vengeance `[Br.]`	nach Rache schreien
	to exact vengeance on sb.	sich rächen
	to take vengeance for sth.	etw. rächen
	to wreak vengeance on sb.	an jdm. Rache nehmen
	to wreak vengeance on sb.	sich an jdm. rächen
	He will exact vengeance.	Er wird Vergeltung üben.
	film F Fort Vengeance `[Lesley` `Selander]`	Fort der Rache
	film F Vengeance Valley `[Richard` `Thorpe]`	Tal der Rache

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vengeance+is+sweet.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Vengeance is sweet. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Vengeance is sweet

Übersetzung 1 - 50 von 4925 >>