About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Vergleich

Translation 1 - 50 of 133 >>

English

German

–

NOUN	der Vergleich \| die Vergleiche	edit
SYNO	Kollation \| Kollationieren \| Vergleich ...
Kollation \| Kollationieren \| Vergleich Abmachung \| Einigung \| Vereinbarung \| Vergleich © OpenThesaurus.de

comparison

5551

Vergleich {m}

law settlement

2679

Vergleich {m}

lit. rhet. simile

1268

Vergleich {m}

compare

1111

Vergleich {m}

equation

999

Vergleich {m}

law composition

153

Vergleich {m}

comparing

149

Vergleich {m}

law adjustment

122

Vergleich {m}

compromise

Vergleich {m}

relation [comparison]

Vergleich {m}

arrangement

Vergleich {m}

law compromise agreement

Vergleich {m}

mutual agreement

Vergleich {m}

law settlement deal

Vergleich {m}

arrangement in bankruptcy

Vergleich {m}

law composition with creditors

Vergleich {m}

2 Words: Others

by comparing {adv}

durch Vergleich

by comparison {adv}

im Vergleich

in comparison {adv}

im Vergleich

by comparison {adv}

zum Vergleich

for comparison purposes {adv}

zum Vergleich

by way of comparison {adv}

zum Vergleich

2 Words: Nouns

compromise

außergerichtlicher Vergleich {m}

private settlement

außergerichtlicher Vergleich {m}

law out-of-court settlement

außergerichtlicher Vergleich {m}

sports head-to-head record

direkter Vergleich {m} [in Tabelle]

compromise

gütlicher Vergleich {m}

amicable agreement

gütlicher Vergleich {m}

amicable settlement

gütlicher Vergleich {m}

private arrangement

gütlicher Vergleich {m}

lame comparison

hinkender Vergleich {m}

ling. lexical comparison

lexikalischer Vergleich {m}

logical comparison

logischer Vergleich {m}

point-by-point comparison

punktgenauer Vergleich {m}

structural comparison

struktureller Vergleich {m}

temporal comparison

temporaler Vergleich {m}

apposite comparison

treffender Vergleich {m}

odious comparison

widerlicher Vergleich {m}

interfirm comparison

zwischenbetrieblicher Vergleich {m}

inter-firm comparison

zwischenbetrieblicher Vergleich {m}

3 Words: Others

for comparison (only) {adv}

(nur) zum Vergleich

The comparison limps.

Der Vergleich hinkt. [Redewendung]

That's a poor comparison.

Der Vergleich hinkt. [Redewendung]

The comparison is misleading.

Der Vergleich hinkt. [Redewendung]

This comparison is flawed.

Der Vergleich hinkt. [Redewendung]

in (a / the) direct comparison {adv}

im direkten Vergleich [selten auch: in direktem Vergleich]

as compared to international standards

im internationalen Vergleich

against {prep} [in comparison to]

im Vergleich mit [+Dat.]

by contrast with {prep}

im Vergleich mit [+Dat.]

in comparison with {prep}

im Vergleich mit [+Dat.]

» See 22 more translations for Vergleich within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vergleich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vergleich/DEEN

Forum

A 2026-02-15: Um dessen eigenen Vergleich aufzunehmen, fällt mir dazu "Orange Utan" ein
A 2025-07-02: Wurde schon mehrmals als Contribute besprochen; {pl} [treated as sg.] im V...
A 2021-04-15: dict-Beispiele für adv und adj (siehe Comments im Vergleich zum Duden = adv)
Q 2021-03-18: Vergleich Menschen/Marken
A 2019-10-09: vermutlich: im Vergleich untereinander (among each other)
A 2019-05-13: Im Vergleich zu englischen Muttersprachlern hätten sie Nachteile bei der K...
Q 2019-05-13: im Vergleich zu vs. gegenüber
A 2019-03-12: Nur zum Vergleich: http://www.refreshpolitics.at/politik-die-basics/oeste...
A 2018-12-04: Ist es nun eine eingeschobene Infitinivgruppe oder ein Vergleich?
Q 2018-11-07: Vergleich: A ist (x-fach) größer/kleiner als/wie B
A 2018-01-31: Hier schließe ich mich parker11 (DE)'s Frage an. Im Vergleich zu Tierrasse...
Q 2017-09-17: Online-Übersetzungsprogramme im Vergleich ;-)
Q 2017-07-30: Nicht alles was hinkt ist ein Vergleich
A 2016-05-04: Vergleich
A 2016-03-26: Der Sex-Vergleich hinkt. Oder kann man den Briten über den Umweg "tea" etw...
A 2016-01-18: zum Vergleich ordnen Sie bitte die relative Leistung ... in das (vorgegeb...
Q 2015-11-23: Wie stelle ich diesen Vergleich an?
A 2015-11-12: Zum Vergleich:
A 2015-10-17: Offenbar besteht das Problem in allen Sprachen. Vergleich mit EN>FR
A 2015-10-14: Ich dachte an Hegel, aber wagte dann doch nicht, diesen Vergleich anzustellen...

» Search forum for Vergleich
» Ask forum members for Vergleich

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verglaste Abfälle
verglaste Fassade
verglaste Kühlsäule
verglaster
verglaster Aufzug
verglastes
verglastes Flachdach
Verglasung
Verglasungsart
verglasungsfähig
• Vergleich
Vergleich der Ergebnisse
Vergleich der Marken
Vergleich der Rendite
Vergleich in Güte
Vergleich Jahr für Jahr
Vergleich mit den Gläubigern
Vergleich mit einem Gläubiger
Vergleich mit Gläubigern
Vergleich vor dem Bankrott
vergleichbar

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Vergleich in other languages:

Dictionary English ← German: Vergleich

Translation 1 - 50 of 133 >>