Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verhältnisse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verhältnisse in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verhältnisse

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   das Verhältnis | die Verhältnisse
 edit 
circumstances
1216
Verhältnisse {pl}
proportions
958
Verhältnisse {pl} [Proportionen]
conditions
684
Verhältnisse {pl} [Bedingungen, Lebensumstände]
econ. acad. ratios
610
Verhältnisse {pl}
circumstance {sg}
104
Verhältnisse {pl}
situation {sg}
12
Verhältnisse {pl}
set-up {sg} [circumstances]Verhältnisse {pl}
2 Wörter: Andere
by sb.'s standardsfür jds. Verhältnisse
2 Wörter: Substantive
poor circumstancesärmliche Verhältnisse {pl}
nice proportionsausgewogene Verhältnisse {pl}
comfortable circumstancesauskömmliche Verhältnisse {pl}
easy circumstancesauskömmliche Verhältnisse {pl}
pinched circumstancesbedrückende Verhältnisse {pl}
humble circumstances {pl}bescheidene Verhältnisse {pl}
modest circumstancesbescheidene Verhältnisse {pl}
ind. operating conditionsbetriebliche Verhältnisse {pl}
narrow circumstancesdürftige Verhältnisse {pl}
ordinary circumstanceseinfache Verhältnisse {pl}
financial circumstancesfinanzielle Verhältnisse {pl}
pecuniary circumstancesfinanzielle Verhältnisse {pl}
philos. pol. sociol. social conditionsgesellschaftliche Verhältnisse {pl}
econ. corporate relationshipsgesellschaftsrechtliche Verhältnisse {pl}
tensionsgespannte Verhältnisse {pl}
normal conditionsnormale Verhältnisse {pl}
physical conditionsräumliche Verhältnisse {pl}
sociol. social conditionssoziale Verhältnisse {pl}
Spartan circumstancesspartanische Verhältnisse {pl}
urban urban-planning contextstädtebauliche Verhältnisse {pl}
actual conditionstatsächliche Verhältnisse {pl}
water chemical conditionswasserchemische Verhältnisse {pl}
decayed circumstanceszerrüttete Verhältnisse {pl}
3 Wörter: Andere
by the standards of the time {adv}für damalige Verhältnisse
by modern standards {adv}für moderne Verhältnisse
by our standardsfür unsere Verhältnisse
3 Wörter: Substantive
the conditions theredie dortigen Verhältnisse {pl}
prisoner of circumstanceGefangener {m} der Verhältnisse
burden of conditionsLast {f} der Verhältnisse
4 Wörter: Andere
circumstances are differentdie Verhältnisse liegen anders
4 Wörter: Verben
to live beyond one's meansüber seine Verhältnisse leben
5+ Wörter: Andere
Conditions are against us.Die Verhältnisse sprechen gegen uns.
We're constantly living beyond our means.Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
5+ Wörter: Verben
idiom to level the playing-fieldfaire / gleiche Verhältnisse / Voraussetzungen schaffen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Good Intentions [Joy Fielding]Verworrene Verhältnisse
» Weitere 5 Übersetzungen für Verhältnisse innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verh%C3%A4ltnisse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-11-24: Die Verhältnisse in dieser Unterku...
F 2017-03-11: für meine Verhältnisse
A 2015-10-11: ... für +künftige+ Verhältnisse ...
A 2015-03-04: auf Deutsch: Wenn sie (erst) eigen...
A 2015-02-12: Von den Titeln her gesehen sind da...
A 2013-02-14: seltsam xenonyme Verhältnisse
F 2011-10-17: finanzielle Verhältnisse übersteigen
F 2011-01-28: relationship: Beziehungen oder Ver...
A 2010-09-09: fremde Geheimnisse sind aber auch ...
F 2010-06-28: Verhalten und Verhältnisse - pol...
A 2010-05-06: Oder auch: Gefangener der Verhältnisse
F 2010-04-27: steuerliche Verhältnisse
A 2010-04-10: Es gibt auch Leute, die solange üb...
A 2010-03-21: ... wird jetzt zurück auf australi...
A 2010-03-04: das würde mich alles wenig kratzen...
A 2010-01-17: (sich) verschlechternde Bedingunge...
F 2010-01-07: wirtschaftliche Verhältnisse
A 2009-08-08: Nestroysche Verhältnisse: Wir da o...
F 2009-07-22: weitläufige geografische Verhältni...
A 2009-06-15: Der zu übersetzende Artikel schein...

» Im Forum nach Verhältnisse suchen
» Im Forum nach Verhältnisse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verhältnismäßig wenige
verhältnismäßigem
verhältnismäßiger
Verhältnismäßigkeit
Verhältnismäßigkeiten
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
Verhältnismäßigkeitsprinzip
verhältnismäßigste
Verhältnisregelung
Verhältnisregler
• Verhältnisse
Verhältnissen
Verhältnisskala
Verhältnistonhöhe
Verhältniswahl
Verhältniswahlrecht
verhältniswidrig
Verhältniswort
Verhältniszahl
verhängen
Verhängnis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten