|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Verhalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Verhalten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Verhalten

Translation 1 - 50 of 338  >>

EnglishGerman
–
ADJ  verhalten | verhaltener | am verhaltensten ... 
 edit 
NOUN   das Verhalten | [nur fachsprachl.] die Verhalten
 edit 
VERB1   verhalten | verhielt | verhalten
 edit 
VERB2   sich verhalten | verhielt sich/sich verhielt | sich verhalten
 edit 
SYNO   benehmen | handeln | verhalten ... 
cautious {adj}
973
verhalten
restrained {adj} {past-p}
470
verhalten
muted {adj} [fig.] [e. g. criticism]
302
verhalten [zurückhaltend]
subdued {adj}
225
verhalten [dezent]
mildly {adv}
98
verhalten [zurückhaltend, schwach]
cautiously {adv}
79
verhalten
guarded {adj} [restrained, muted]
58
verhalten [Optimismus, Interesse]
noncommittal {adj}
58
verhalten [zurückhaltend]
measured {adj}
42
verhalten [Tempo, Schritte, Rhythmus]
suppressed {adj} {past-p}
36
verhalten [Wut]
limited {adj} {past-p}
24
verhalten [z. B. Aufschwung]
suppressed {adj} [e.g. anger]
10
verhalten [Wut etc.]
at a measured pace {adv}verhalten [laufen]
in a restrained manner {adv}verhalten [sprechen]
held back {past-p}verhalten [zurückgehalten]
non-committal {adj}verhalten [zurückhaltend]
with restraint {adv}verhalten [zurückhaltend]
Verbs
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]
522
etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to contain sth. [laughter etc.]
176
etw. verhalten [geh.] [unterdrücken]
to control [pain etc.]
84
verhalten [geh.] [unterdrücken, z. B. Schmerz]
to curb sth. [slow (one's pace)]
71
etw. verhalten [geh.] [(den Schritt) verlangsamen]
to hold sth. [one's breath]
50
etw.Akk. verhalten [geh.] [(den Atem) anhalten]
to admonish sb.
36
jdn. verhalten [österr., schweiz., amtsspr.: anhalten zu, verpflichten]
Nouns
behavior [Am.] [also zool. and psych.]
4543
Verhalten {n} [auch zool. und psych.]
manner [behaviour]
2378
Verhalten {n} [Auftreten, Art]
behaviour [Br.] [also zool. and psych.]
1275
Verhalten {n} [auch zool. und psych.]
conduct
1061
Verhalten {n}
demeanour [Br.]
870
Verhalten {n}
demeanor [Am.]
388
Verhalten {n}
bearings
261
Verhalten {pl}
bearing [behaviour]
228
Verhalten {n}
tech. properties
118
Verhalten {pl}
performance [behaviour]
78
Verhalten {n}
comportment
66
Verhalten {n}
behaviors [Am.]
36
Verhalten {pl}
2 Words: Others
cautiously optimistic {adj}verhalten optimistisch
guardedly optimistic {adj}verhalten optimistisch
2 Words: Verbs
to find fault with sb.jds. Verhalten beanstanden
to disapprove of sb.'s behaviour [Br.]jds. Verhalten kritisieren [missbilligen]
to ape sb.'s mannerjds. Verhalten nachäffen [ugs.]
to behavesichAkk. verhalten
to deport oneself [archaic]sichAkk. verhalten
to act [behave]sich verhalten
to handle oneselfsich verhalten
sports to float [Am.]verhalten laufen [Leichtathletik]
2 Words: Nouns
psych. superstitious behavior [Am.]abergläubisches Verhalten {n}
psych. superstitious behaviour [Br.]abergläubisches Verhalten {n}
abnormal behaviour [Br.]abnormes Verhalten {n}
devianceabweichendes Verhalten {n}
psych. sociol. deviant behavior [Am.]abweichendes Verhalten {n}
» See 131 more translations for Verhalten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Verhalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Verhalten/DEEN
 
Forum
A 2025-04-30: Nur, dass sich ziemlich sicher nichts ändern wird am Verhalten der Schnell...
Q 2020-01-13: Verhalten ... finden hier statt
A 2017-09-13: Nein. Richtig wäre z. B. "handeln" oder "verhalten sich".
A 2017-08-27: selbstverletzendes Verhalten IST der Fachbegriff für eine Verhaltensstörung.
A 2016-06-24: oder um ihr allgemeines Verhalten zu beschreiben:
Q 2016-04-18: Sich zärtlich-verliebt verhalten.
A 2016-03-10: konservativ im Verhalten / in den Umgangsformen
A 2015-10-13: Korrektes Verhalten bei der Müllentsorgung …
A 2015-08-15: ungestörte (passiv) Eigentumsnutzung ; aber auch: Eigentumsnutzung (aktive...
A 2015-06-14: Bei den europäischen Kraftstoffpreisen ist ein solches Verhalten mE nahezu...
A 2015-02-07: act = verhalten
A 2015-01-23: to behave like an expert > sich als / wie ein Experte verhalten / benehmen
Q 2014-11-17: strafrechtlich relevantes Verhalten
A 2014-07-21: couragiertes Verhalten ist besser als "Kampfesmut unter Beschuss" –– eine ...
A 2014-06-16: Einschüchterndes Verhalten? Drohverhalten?
A 2014-06-15: coercive behaviour > kontrollierendes Verhalten
A 2013-11-05: vielleicht störendes Verhalten in der Öffentlichkeit (als Erklärung)?
Q 2013-10-17: verhalten sich, here
A 2013-09-13: berechnend - berechnendes Verhalten
A 2013-04-15: Verhalten von Kindern

» Search forum for Verhalten
» Ask forum members for Verhalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verhakung
Verhakung der Gelenkfortsätze
Verhakung der Zwillinge
verhallen
verhallt
verhallter
Verhalt
verhält
Verhalt des Stuhls
Verhalte
• Verhalten
Verhalten am Krankenbett
Verhalten der Person
Verhalten der Tiere
Verhalten des Neandertalers
verhaltene
verhaltene Fehlgeburt
verhaltener
verhaltener Abort
verhaltener Optimismus
Verhalten gegenüber

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement