Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Verlass dich drauf

Übersetzung 1 - 50 von 772 >>

	Englisch	Deutsch
	Take my word for it!	Verlass dich drauf!
Teilweise Übereinstimmung
	Stand on me! `[sl.]`	Verlass dich auf mich!
	reliance	Verlass `{m}`
	reliance	Verlaß `{m}` `[alt]`
	There is no relying on her.	Auf sie ist kein Verlass.
	You just can't rely on him.	Auf ihn ist einfach kein Verlass.
	idiom Let's shake on it!	Hand drauf!
	on top `{adv}` `[to` `boot]`	oben drauf `[ugs.]`
	Bollocks to that! `[vulg.]` `[Br.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Bugger it! `[Br.]` `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Fuck it all! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Fuck it! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Screw it! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Screw that! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Sod that! `[Br.]` `[sl.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Stoogatz! `[Italian-American` `sl.]` `[also:` `stoo` `gatz,` `stugatz,` `stugots,` `stugotz,` `etc.]` `[Forget` `it!]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	To hell with it! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Stuff it. `[coll.]`	Scheiß drauf. `[vulg.]`
	to fall for it `[coll.]`	drauf reinfallen `[ugs.]`
	to not give a flying fuck `[vulg.]`	drauf scheißen `[vulg.]`
	I couldn't care less. `[coll.]`	Ich pfeif' drauf. `[ugs.]`
	I couldn't give a shit. `[vulg.]`	Ich scheiß drauf. `[vulg.]`
	I don't give a rat's ass. `[Am.]` `[vulg.]`	Ich scheiß drauf. `[vulg.]`
	to be crabby `[be` `in` `a` `bad` `mood]`	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	Is it marked with your name?	Steht Ihr Name drauf?
	when the rubber hits the road `{adv}` `[idiom]`	wenn es drauf ankommt
	jivey `{adj}` `[coll.]`	gut drauf `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]`
	idiom I couldn't give a damn about it. `[coll.]` `[idiom]`	Ich pfeife drauf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom I don't give a damn about it. `[coll.]` `[idiom]`	Ich pfeife drauf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom where the rubber hits the road `[coll.]`	wo's drauf ankommt `[ugs.]`
	to have it `[coll.]` `[to` `be` `good` `at` `sth.]`	es drauf haben `[ugs.]` `[können]`
	I bet that ...	Ich setze drauf, dass ... `[ugs.]`
	I love it when ...	Ich steh drauf, wenn ... `[ugs.]`
	Done and dusted. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Punktum und Streusand drauf. `[Redewendung]`
	idiom when it matters	wenn es drauf ankommt `[ugs.]`
	med. to cover sth. with a plaster `[wound]`	ein Pflaster drauf tun `[ugs.]`
	to feel on top of the world `[fig.]`	irrsinnig gut drauf sein `[ugs.]`
	It has a number on it.	Da ist eine Nummer drauf.
	Unverified Step on it! `[coll.]`	Tritt drauf! `[ugs.]` `[vgl.` `Gib` `Gas!]`
	This is it. `[This` `is` `the` `big` `moment]` `[coll.]`	Jetzt kommt's drauf an. `[ugs.]`
	idiom To hell with that! `[esp.` `Am.]` `[vulg.]`	Scheiß der Hund drauf! `[ugs.]` `[derb]`
	Dollars to doughnuts ... . `[Am.]`	... da kannst du Gift drauf nehmen.
	idiom It doesn't turn me on. `[coll.]`	Da steh ich nicht drauf. `[ugs.]`
	I don't savvy French. `[coll.]`	Französisch hab ich nicht drauf. `[ugs.]`
	to feel good	gut drauf sein `[ugs.]` `[gut` `gelaunt` `sein]`
	to be in a good mood	gut drauf sein `[ugs.]` `[gute` `Laune` `haben]`
	idiom Dollars to doughnuts ... . `[Am.]`	... da kannst du einen drauf lassen. `[vulg.]`
	You bet! `[coll.]`	Da kannst du einen drauf lassen! `[ugs.]`
	I wouldn't bet on it.	Da würde ich nicht drauf wetten. `[ugs.]`
	idiom I'm not too keen on it.	Ich bin nicht so wild drauf. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verlass+dich+drauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Verlass dich drauf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Verlass dich drauf

Übersetzung 1 - 50 von 772 >>