Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vertrages

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Englisch	Deutsch
	expiration of contract	Ablauf `{m}` des Vertrages
	law article of a contract	Absatz `{m}` eines Vertrages
	comm. modification to the contract	Änderung `{f}` des Vertrages
	execution of a contract	Ausführung `{f}` eines Vertrages
	construction of a contract	Auslegung `{f}` eines Vertrages
	performance of a contract	Erfüllung `{f}` eines Vertrages
	life of a contract	Laufzeit `{f}` eines Vertrages
	non-fulfilment of a contract	Nichteinhaltung `{f}` eines Vertrages
	non-performance of a contract	Nichteinhaltung `{f}` eines Vertrages
	non-performance of a contract	Nichterfüllung `{f}` eines Vertrages
	articles of a contract	Punkte `{pl}` eines Vertrages
	effective date of contract <EDOC>	Wirksamkeitsdatum `{n}` eines Vertrages
4 Wörter
	law in accordance with the contract `{adv}`	in Gemäßheit des Vertrages `[veraltet]` `[entsprechend` `dem` `Vertrag]`
	comm. (an) integral part of the contract	(ein) Bestandteil `{m}` des Vertrages
	law cancellation of a contract	Aufkündigung `{f}` eines Vertrages / Vertrags
	law cancellation of a contract	Auflösung `{f}` eines Vertrages / Vertrags
	law conditions of a contract	Bedingungen `{pl}` eines Vertrages / Vertrags
	violation of the treaty	Bruch `{m}` des Vertrages / Vertrags
	violation of a treaty	Bruch `{m}` eines Vertrages / Vertrags
	pol. draft of a treaty	Entwurf `{m}` eines Vertrags / Vertrages
	law renewal of a contract	Erneuerung `{f}` eines Vertrages / Vertrags
	law wording of a contract	Wortlaut `{m}` eines Vertrages / Vertrags
5+ Wörter
	law Time is of the essence.	Fristeinhaltung ist wesentlicher Bestandteil des Vertrages.
	as stated in the contract `{adv}`	nach dem Wortlaut des Vertrages
	law in accordance with the contract `{adv}`	nach Maßgabe des Vertrages / Vertrags
	comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.	Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
	agreement of rescission	Einigung `{f}` über Beendigung des Vertrages
	law action for breach of contract	Klage `{f}` wegen Nichterfüllung eines Vertrages

» Weitere 18 Übersetzungen für Vertrages innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vertrages
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

F 2016-01-08: hierzu und/oder eines darüber hinaus vorliegenden Vertrages
A 2015-01-26: das lässt sich nur aufgrund des gesamten Vertrages und der Interessenlage ...
F 2015-01-21: Erweitern / Erweiterung (eines Vertrages)
F 2013-09-16: zu polizzierenden Vertrages
A 2010-08-10: des Vertrages ohne Beeinträchtigung bestehender Rechte oder Rechtsmittel b...
A 2010-06-29: "term" kenne ich nur als Laufzeit eines Vertrages, einer Anstellung und dergl.
F 2010-01-18: Bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines Vertrages
F 2009-09-29: Intergrierter Bestandteil eines Vertrages
A 2009-04-21: vorbehaltlich eines Vertrages / ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
A 2009-01-12: Sagt man dann Artikel xx des Vertrages? - Ja
A 2009-01-12: Wenn hinter Declaration eine Ziffer steht? Sagt man dann Artikel xx des Ve...
A 2008-09-11: Vertragstext / Wortlaut des Vertrages
F 2008-04-03: unmöglicher Inhalt eines Vertrages (Swiss Law of Obligations)
A 2008-03-11: consideration (=legalese) = (Gegen)Leistung aufgrund eines Vertrages oder ...
A 2008-01-28: du hast die Ehe mit mir zum Bestandteil des entsprechenden Vertrages gemacht?
A 2008-01-23: "to attach" hier: abschließen, vereinbaren; d.h in Bezug auf die Versicher...
F 2007-11-26: zu Lasten dieses Vertrages
F 2007-09-17: bei Aufrechterhaltung des Vertrages Schadenersatz verlangen
F 2007-04-04: erst recht bei der weiteren Behandlung des hier zu Grunde liegenden Vertrages
A 2006-09-26: AGB usw. sind als "Kleingedrucktes" Teil des jeweiligen Vertrages zwischen...

» Im Forum nach Vertrages suchen
» Im Forum nach Vertrages fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vertracktheit
Vertrag
Vertrag auf Lebenszeit
Vertrag betreffend eine Wette
Verträge
Verträge mit dem Ausland
vertragen
Verträgen
Vertrag endet
vertragen mit
• Vertrages
Verträge schließen
Verträge sind einzuhalten.
Verträge von Locarno
Vertrag gegen die guten Sitten
Vertrag kündigen
(vertraglich)
vertraglich
verträglich
vertraglich absichern
vertraglich binden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Vertrages in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vertrages

Übersetzung 1 - 28 von 28