New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vielleicht

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	angeblich \| mutmaßlich \| vermutlich ...
angeblich \| mutmaßlich \| vermutlich \| vielleicht \| wahrscheinlich \| wohl allfällig [österr., schweiz.] \| etwaig \| eventuell \| möglich \| möglicherweise \| ungewiss \| vielleicht \| womöglich etwaig \| eventuell \| evtl. \| möglicherweise \| potentiell \| potenziell \| u.U. \| unter Umständen \| vielleicht könnte sein \| mag sein \| vielleicht ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

maybe {adv}

7054

vielleicht

perhaps {adv}

6332

vielleicht

possibly {adv}

296

vielleicht

perchance {adv}

160

vielleicht

mayhap {adv} [archaic]

vielleicht

happen {adv} [Scot.] [Br. regional] [perhaps, maybe]

vielleicht

mayhaps {adv} [coll.]

vielleicht

peradventure {adv} [archaic]

vielleicht

belike {adv} [archaic]

vielleicht

haply {adv} [archaic] [literary]

vielleicht

mebbe {adv} [sl.]

vielleicht

m'appen / mappen {adv} [Br.] [dial.] [maybe]

vielleicht

by any chance {adv}

vielleicht

2 Wörter: Andere

Later perhaps.

Später vielleicht.

Perhaps after all.

Vielleicht doch.

even perhaps {adv}

vielleicht sogar

possibly even {adv}

vielleicht sogar

3 Wörter: Andere

I wonder if you could ...

Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]

with the possible exception of

mit Ausnahme vielleicht [+Gen.]

maybe on Sunday {adv}

vielleicht am Sonntag

Maybe some other time.

Vielleicht ein andermal.

Some other time, perhaps.

Vielleicht ein andermal.

You may lose.

Vielleicht verlierst du.

4 Wörter: Andere

You may need this.

Das brauchen Sie vielleicht. [formelle Anrede]

You may need this.

Das brauchst du vielleicht.

That's what you think.

Das glaubst du vielleicht.

It didn't half rain. [coll.]

Das hat vielleicht geregnet! [ugs.]

He really gets on my nerves! [coll.]

Der nervt mich vielleicht! [ugs.]

The ideas you get!

Du bist vielleicht goldig! [iron.] [Redewendung]

The ideas you get!

Du hast vielleicht Ideen!

idiom You've got some nerve, ...

Du hast vielleicht Nerven, ...

He may need it.

Er braucht es vielleicht.

He may / might come tomorrow.

Er kommt vielleicht morgen.

It's a remote possibility ...

Es ist vielleicht möglich ...

I had a really good kip. [Br.] [coll.]

Ich hab vielleicht geratzt! [ugs.]

Well, maybe a bit.

Ok, vielleicht ein bisschen.

Maybe we'd better ... [= "we had better"]

Vielleicht sollten wir lieber ...

Maybe we should (better) ...

Vielleicht sollten wir lieber ...

maybe, maybe not

vielleicht, vielleicht auch nicht

as you may know

wie du vielleicht weißt

4 Wörter: Verben

idiom to be (quite) a character

vielleicht ein Typ sein [österr.] [südd.] [ugs.]

5+ Wörter: Andere

idiom Could I just say parenthetically that ...

Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...

idiom That's a hill and a half! [coll.]

Das ist vielleicht ein Berg! [ugs.]

That's a wine for you!

Das ist vielleicht ein guter Wein!

Conditions may not be ideal.

Die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal.

How heavy the case is!

Die Kiste ist vielleicht schwer!

You (sure) are something else! [idiom]

Du bist mir vielleicht 'ne Marke. [ugs.] [regional] [Redewendung]

You sure are something (else). [idiom]

Du bist mir vielleicht einer / eine. [Redewendung]

You sure are something (else). [idiom]

Du bist mir vielleicht so einer / eine. [Redewendung]

idiom Perhaps you were wrong.

Du hast dich vielleicht geirrt.

» Weitere 4 Übersetzungen für Vielleicht innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vielleicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2024-04-12: vielleicht ...
A 2024-03-14: Vielleicht wirst du unter "Steilvorlage" fündig:
A 2024-03-04: vielleicht: so schnell kann man gar nicht gucken
A 2024-03-03: vielleicht: Im Augenblick vorbei
A 2024-02-19: Vielleicht eher Schnellrestaurant?
A 2024-02-11: Vielleicht "Capell-A-Tune"
A 2024-02-06: Vielleicht hat es damit zu tun, dass man sich nach vorne beugt, krümmt, o....
A 2023-11-29: Kein Mensch vielleicht ...
A 2023-09-24: Wenn es vom Prinz von Liechtenstein kommt, sind vielleicht ein paar Schwei...
A 2023-08-29: oder vielleicht: Looking for a bike hire? We'll get the wheels turning!
A 2023-07-23: Ist da nicht vielleicht doch nitrocellulose lac richtig?
A 2023-07-15: Vielleicht doch ein Tippfehler für +aniline+ ?
A 2023-05-22: oder vielleicht: Flussaue, Auengebiet , Auwald
A 2023-05-17: Entweder der Moderator ist strunzdumm oder er braucht Sprechunterricht. Vi...
A 2023-05-08: Vielleicht hat er auch nur die Satzzeichen vergessen:
A 2023-05-02: Außerdem: esotericism ist völlig normal, auch wenn's vielleicht aus dem Fr...
A 2023-04-23: oder vielleicht: with the elegance of an old nag / plowhorse masquerading ...
A 2023-04-11: Ich find die Einträge persönlich in Ordnung, außer vielleicht dem letzten.
A 2023-03-27: oder vielleicht: With an email, he socked it to him
A 2023-03-18: Vielleicht gute Ergänzung zu Wiki

» Im Forum nach Vielleicht suchen
» Im Forum nach Vielleicht fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vielkörperproblem
viel kosten
viel Kriminalität
Vielkristall
vielkristallin
viel Kummer
viel langsamer
viellappig
Viel Lärm um nichts
(vielleicht)
• vielleicht
vielleicht am Sonntag
Vielleicht doch.
Vielleicht ein andermal.
vielleicht ein Typ sein
viel leichter
Vielleicht lieber morgen
vielleicht sogar
Vielleicht sollten wir lieber
Vielleicht verlierst du.
viel Leid

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Vielleicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vielleicht

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>