Wörterbuch Englisch → Deutsch: Well not really

Übersetzung 1 - 50 von 4315 >>

	Englisch	Deutsch
	Well, not really.	Na ja, nicht so richtig.
Teilweise Übereinstimmung
	Worked out really well. `[coll.]`	Hat super geklappt. `[ugs.]`
	not really	eigentlich nicht
	not really	nicht wirklich
	My new car drives really well.	Mein neues Auto fährt sich sehr gut.
	Things are going really well for him.	Es geht ihm arg gut. `[eher` `südd.]`
	Things are going really well for him.	Es geht ihm richtig gut.
	I'm not really into it. `[coll.]`	Daran hängt mein Herz nicht. `[ugs.]`
	idiom I'm not really into it. `[coll.]`	Das ist nicht wirklich mein Ding. `[ugs.]`
	I'm really not responsible for it.	Ich kann wirklich nichts dafür.
	I'm not really a dessert man. `[coll.]`	Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. `[ugs.]`
	That's not really my scene, is it? `[idiom]`	Das ist doch nichts für mich, oder?
	not well	nicht gut
	not well-known `{adj}`	unberühmt `[selten]`
	idiom Not that as well!	Auch das noch!
	to not turn out well	ein schlechtes Ende finden
	sth. is not ending well.	etw. geht nicht gut aus.
	I am not feeling well.	Mir geht es schlecht. `[gesundheitlich]`
	to not bode well (for sb./sth.)	nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	not particularly well-versed (in sth.) `{adj}`	relativ unbeschlagen (in etw.^Dat.)
	idiom Sth. will not be well-received.	Etw. wird nicht gerne gesehen.
	The potatoes do not cook well.	Die Kartoffeln lassen sich nicht gut kochen.
	to not sit well with sb. `[esp.` `Am.]`	jdm. gar nicht gefallen
	Sth. is not well-received (by sb.).	Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
	quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?	Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? `[Erich` `Fried]`
	well-kept / well-guarded secret	gut gehütetes Geheimnis `{n}`
	really `{adv}`	echt `[ugs.]` `[wirklich]`
	really `{adv}`	ganz
	really `{adv}`	geradezu
	really `{adv}`	regelrecht
	really `{adv}`	schön `[ugs.]` `[beträchtlich]`
	really `{adj}`	schwer `[ugs.]` `[sehr,` `wirklich]`
	really `{adv}`	wahrhaft `[geh.]` `[wirklich]`
	really `{adv}`	wahrlich `[geh.]`
	really `{adv}`	wirklich
	Really?	Ach ja?
	Really?	Ach wirklich?
	Really?	Echt? `[ugs.]` `[Ach` `wirklich?]`
	really `{adv}` `[intensifying]`	gar `[österr.]` `[südd.]`
	really `{adv}` `[very]`	sehr
	really `{adv}` `[very]`	doll `[ugs.]` `[regional]` `[sehr]`
	(really) awful `{adj}`	hundeelend
	(really) awful `{adj}`	hundselend `[fig.]` `[ugs.]`
	(really) dreadful `{adj}`	hundsmiserabel `[ugs.]`
	(really) wretched `{adj}`	hundeelend `[ugs.]`
	(really) wretched `{adj}`	hundselend `[ugs.]`
	Now really!	Also bitte! `[rügend]`
	Oh, really!/?	So!/? (wirklich)
	really clever `{adj}`	superschlau `[Betonung` `'` `-` `-` `'` `-` `]` `[ugs.]` `[sehr` `schlau]`
	really cleverly `{adv}`	oberschlau `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Well+not+really.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Well not really. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Well not really

Übersetzung 1 - 50 von 4315 >>