Wörterbuch Englisch → Deutsch: Who am I to

Übersetzung 1 - 50 von 25170 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Who am I to ...	Wer bin ich denn, dass ich ...
	Who am I talking to? `[coll.]`	Wer ruft an? `[ugs.]`
	Who am I speaking to, please? `[phone` `call` `at` `home` `(if` `you` `think` `it` `might` `be` `business` `or` `official)]`	Wer ruft an, bitte? `[Mit` `wem` `spreche` `ich?` `(Frage` `am` `Telefon,` `zuhause)]`
Teilweise Übereinstimmung
	Who am I kidding?	Wem mache ich etwas vor?
	idiom That's just who I am.	So bin ich (halt).
	I know who and what I am.	Ich stehe zu mir.
	Who do they think I am? `[coll.]`	Ich lass mich doch nicht verarschen! `[vulg.]`
	film F Who Am I - No System Is Safe	Who Am I - Kein System ist sicher `[Baran` `bo` `Odar]`
	Whom / Who am I speaking with? `[phone` `call]`	Mit wem spreche ich? `[Telefonat]`
	mus. F Wretched man that I am, who shall deliver me	Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `48]`
	film F Who am I? `[Jackie` `Chan,` `Benny` `Chan]`	Jackie Chan ist Nobody
	Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.	Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
	Am I to ...?	Soll ich ...?
	Am I supposed to ... ?	Erwartet man von mir ... ?
	I am referring to ...	Ich meine (damit) ...
	I am tangent to	Ich tangiere
	Am I allowed to speak?	Darf ich reden?
	Am I to do it?	Soll ich es tun?
	Am I to go there?	Soll ich dorthin gehen?
	Am I to understand that ... ?	Soll das etwa heißen, dass ... ?
	Am I to understand that ... ?	Soll ich das so verstehen, dass ... ?
	Am I to understand that ... ?	Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
	I am open to conviction.	Ich lasse mich gerne überzeugen.
	I am sorry to hear ...	Es tut mir leid zu erfahren, ...
	I am sorry to say ...	Leider muss ich sagen ...
	I am used to this.	Ich bin daran gewöhnt.
	idiom I am willing to own ...	Ich gebe gerne zu, ...
	What am I to do?	Was soll ich (nur) tun?
	according to what I am told	nach dem, was mir erzählt wird
	Am I to take it that ...?	Soll ich das so verstehen, dass ...?
	Am I to wait for you?	Soll ich auf dich warten?
	I am almost inclined to think ...	Ich bin nahe daran zu denken ...
	I am almost inclined to think ...	Ich meine fast ...
	I am concerned to hear that ...	Es beunruhigt mich, dass ...
	I am going to sleep now.	Ich gehe jetzt schlafen.
	I am led to believe that ...	Ich habe Grund zu der Annahme, dass ...
	I am pleased to be here.	Ich freue mich, hier zu sein.
	I am pleased to see you.	Ich freue mich, dich zu sehen.
	I am sorry to hear that.	Es tut mir leid, das zu hören.
	I am supposed to do this.	Es ist meine Aufgabe, dies zu tun.
	I am writing to apply for ...	Hiermit bewerbe ich mich um ...
	I am writing to invite you to ...	Hiermit lade ich Sie ein, ...
	mus. F I am lost to the world	Ich bin der Welt abhanden gekommen `[G.` `Mahler]`
	How am I supposed to know? `[idiom]`	Woher soll ich das wissen?
	I am careful to point out that ...	Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
	I am used to getting up early.	Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
	I am very pleased to do sth.	Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
	I am very pleased to hear that.	Es freut mich sehr, das zu hören.
	I am writing to inform you that ...	Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ...
	idiom What am I going to do now?	Nun ist guter Rat teuer.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Who+am+I+to+...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Forum

A 2009-06-17: who am I to improve on Google?
A 2009-04-15: Who am I to contradict? I got Feierabend, anyway.
A 2007-11-05: sounds alright, but who am I to say? :-) If it's none of your legal stuff,...
A 2007-08-23: doubt it too.... but the sentence says so - and who am I to question the m...
A 2006-06-21: @Allan: Who am I to teach you, but it ain't that simple....
A 2005-11-27: Typical of / for & googling. Who am I to lay down any law on matters of gr...

» Im Forum nach Who am I to ... suchen
» Im Forum nach Who am I to ... fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Who am I to ... in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Who am I to

Übersetzung 1 - 50 von 25170 >>