|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Widrigkeiten überwinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Widrigkeiten überwinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Widrigkeiten überwinden

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
to overcome adversitiesWidrigkeiten überwinden
Teilweise Übereinstimmung
in the face of adversity {adv}trotz aller Widrigkeiten
in the face of adversity {adv} [idiom]angesichts der Widrigkeiten [Redewendung]
against all (the) odds {adv}allen Widrigkeiten zum Trotz
in spite of adversity {adv} [idiom]allen Widrigkeiten zum Trotz [Redewendung]
to bear downüberwinden
to break throughüberwinden
to conquerüberwinden
to hurdleüberwinden
to overpowerüberwinden
to prevail overüberwinden
to surmountüberwinden
to get over sth.etw. überwinden
to get the better of sth.etw. überwinden
to get the better of sb.jdn. überwinden
idiom to break down barriersHürden überwinden
to surmount difficultiesSchwierigkeiten überwinden
to overcome oppositionWiderstand überwinden
to negotiate sth. [obstacle]etw.Akk. überwinden
to overcome sth.etw.Akk. überwinden
to defeat sb.jdn. überwinden [geh.]
to overcome adversity(das) Elend überwinden
econ. fin. to break the bottleneckden Engpass überwinden
to get past the feardie Angst überwinden
to scale the walldie Mauer überwinden
to break through an obstacleein Hindernis überwinden
to overcome a problemein Problem überwinden
to overcome any sense of anxietyjegliches Angstgefühl überwinden
to overcome one's fearseine Angst überwinden
to overcome one's inhibitionsseine Hemmungen überwinden
to conquer one's shynessseine Scheuheit überwinden
to overcome one's shynessseine Schüchternheit überwinden
to pocket one's prideseinen Stolz überwinden
to redress sth. [to overcome sth.]etw. überwinden [Missstand usw.]
to vanquish sb. [literary]jdn. überwinden [geh.] [besiegen]
sth. is conquerableetw. lässt sich überwinden
sth. is surmountableetw. lässt sich überwinden
to break through all obstacles [fig.]alle Hindernisse überwinden [fig.]
to break a deadlockeinen toten Punkt überwinden
to resolve a deadlockeinen toten Punkt überwinden
to bring oneself to do sth.sich überwinden, etw. zu tun
idiom to conquer one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund überwinden
idiom to overcome one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund überwinden
to clear sth. [to pass or get over sth.]etw. (ohne Berührung) überwinden [Hindernis usw.]
proverb Old habits die hard. <OHDH>Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
He succeeded in overcoming the difficulties.Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
to overcome all obstacles [fig. and lit.]alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Widrigkeiten+%C3%BCberwinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Widrigkeiten überwinden suchen
» Im Forum nach Widrigkeiten überwinden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
widriger
widriges
widriges Finanzgebaren
widriges Schicksal
widriges Wesen
widriges Wetter
widrige Umstände
widrige Winde
Widrigkeit
Widrigkeiten
• Widrigkeiten überwinden
widrigste
Widrow-Hoff-Verfahren
Widum
Widuu
(wie
(wie)
wie
wie abgebildet
wie abgesprochen
wie abwesend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung