|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: a grain of truth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a grain of truth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: a grain of truth

Übersetzung 1 - 50 von 88987  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a grain of truth | grains of truth
idiom a grain of truthein Körnchen {n} Wahrheit
Teilweise Übereinstimmung
of a truth {adv} [archaic]fürwahr [geh.] [veraltet]
of a truth {adv} [archaic]wahrlich [geh.]
a germ of truthein Funken {m} Wahrheit
idiom a kernel of truthein Körnchen {n} Wahrheit
idiom a modicum of truthein Körnchen {n} Wahrheit
truth of a statementWahrheit {f} einer Aussage
to convince sb. of a truthjdn. von einer Wahrheit überzeugen
a dash of truth [fig.]ein Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
idiom not a scrap of truthkein Körnchen {n} Wahrheit
a grain of sth.ein Gran {n} etw.Gen. [veraltet]
with a grain of salt {adv} [idiom]mit einer Prise Salz [Redewendung]
(taken) with a grain of salt {adv} [idiom]cum grano salis [geh.] [Redewendung] [mit Vorbehalt, nicht ganz wörtlich zu nehmen]
the size of a sand grain {adj} [postpos.]sandkorngroß
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
idiom There's not a jot of truth in it.Daran ist überhaupt nichts Wahres.
idiom There's not a jot of truth in it.Es ist überhaupt nichts Wahres daran.
to take sth. with a grain of salt [idiom]etw.Akk. mit Vorsicht aufnehmen
to take sth. with a grain of salt [idiom]etw.Akk. mit Vorsicht genießen [ugs.]
proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
proverb Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
idiom to have a monopoly on the truthdie Wahrheit (für sich) gepachtet haben
agr. gastr. six-grain {adj} [attr.] <6-grain>Sechskorn- <6-Korn->
idiom to comb a cat against the graineine Sache falsch anpacken
philos. F On Truth and Lies in a Nonmoral SenseÜber Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]
philos. relig. certainty of truthWahrheitsgewissheit {f}
champion of truthKämpfer {m} für die Wahrheit
philos. concept of truthBegriff {m} der Wahrheit
philos. concept of truthWahrheitsbegriff {m}
conception of truthWahrheitsauffassung {f}
philos. criterion of truthWahrheitskriterium {n}
degree of truthWahrheitsgrad {m}
element of truthKörnchen {n} Wahrheit
inversion of truthVerkehrung {f} der Wahrheit
love of truthWahrheitsliebe {f}
pursuit of truthStreben {n} nach Wahrheit
pursuit of truthSuche {f} nach Wahrheit
philos. relig. question of truthWahrheitsfrage {f}
ray of truthKörnchen {n} Wahrheit
philos. theory of truthWahrheitstheorie {f}
philos. truth of factTatsachenwahrheit {f}
relig. truth of faithGlaubenswahrheit {f}
truth of lifeLebenswahrheit {f}
relig. truth of salvationHeilswahrheit {f}
hist. relig. witness of truthZeugenschaft {f} der Wahrheit
word of truthWort {n} der Wahrheit
shred of truth [fig.]Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
convinced of the truthvon der Wahrheit überzeugt
philos. adequation theory (of truth)Adäquanztheorie {f} [Wahrheitstheorie]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=a+grain+of+truth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.764 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach a grain of truth suchen
» Im Forum nach a grain of truth fragen

Recent Searches
Similar Terms
Agoyan
Agoyan cataract moss
agoya shell button
AGP
AGPM
Agra
A (grade)
agrafe
agraffe
a grain of sth.
• a grain of truth
Agra lizard
agrammatism
Agra monitor
a granel
agranular
agranulocytosis
agranulomatosis
agrapha
agraphia
a graphic illustration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung