|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: a great deal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a great deal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: a great deal

Übersetzung 30801 - 30850 von 32308  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   a good deal | a great deal | a lot ... 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf im Ärmel haben [Redewendung] [etwas Erfolgversprechendes]
to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf in der Hand haben / halten [Redewendung]
Unverified to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf in der Hinterhand haben [Redewendung] [etwas Erfolgversprechendes]
comm. to have a large stock on hand [be well stocked]über ein großes Lager verfügen
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]eine Menge um die Ohren haben [ugs.] [Redewendung]
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
to have a mist in front of one's eyeswie durch einen Schleier sehen
drugs to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]an der Nadel hängen [ugs.]
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]ein Problem haben
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]eine Manie haben
to have a night on the tiles [coll.] [Br.] [idiom]einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]
to have a one in ten chance of doing sth.eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
med. to have a rash break out on one's faceeinen Ausschlag im Gesicht bekommen
to have a run-in with sb. [coll.] [argument, row]Krach mit jdm.Dat. haben [ugs.] [Streit]
to have a song stuck in one's head [idiom]einen Ohrwurm haben [ugs.] [Redewendung]
to have a touch of the tar brush [coll.] [offensive]gemischtrassig sein
to have a tough time (of it) with sb./sth.sichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [Redewendung]
art to have an expert's report made on a picturezu einem Bild eine Expertise anfertigen lassen
to have had quite a few [idiom] [to be pretty drunk]ganz schön getankt haben [Redewendung] [ziemlich betrunken sein]
idiom to have not a snowball's chance in hell [coll.]nicht die geringste Chance haben
to have one's tongue tied in a knot [idiom]einen Knoten in der Zunge haben [Redewendung]
to have sth. for a last name [e.g. Smith]etw. zum Nachnamen haben [z. B. Schmidt]
to have to pay a visit (to the loo) [coll. euphem.]mal aufs Örtchen müssen [ugs. verhüll.]
to have to put a lot of work into sth.etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
idiom to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
to hunker down in a place [coll.] [hide, take shelter]an einem Ort Unterschlupf finden
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to lead sb. (like a lamb) to the slaughter [idiom]jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [Redewendung]
to look at sth. at a remove [chronological or psychological]etw. aus der Distanz betrachten [zeitlich oder psychologisch]
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]mutlos und geknickt aussehen
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to lower sb./sth. down on a rope [towards observer]jdn./etw. herunterseilen
to lull sb. into a (false) sense of security [idiom]jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]
to make a bad fist of sth. [Br.] [coll.] [idiom]etw.Akk. vermasseln [ugs.]
to make a big hoo-ha about sth. [Br.] [coll.]viel Wind um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]einen Aufriss machen [wegen jdm./etw.] [ugs.] [regional]
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]viel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
idiom to make a point of doing sth. [always do something]sichDat. etw. zum Prinzip machen
to make a real balls-up of sth. [Br.] [vulg.]etw. total verpfuschen [ugs.]
to make a real dog's dinner of sth. [idiom]etw.Akk. total in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to make a song and dance about sth. [coll.] [idiom]ein großes Trara um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a song and dance about sth. [coll.] [idiom]viel Trara um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to make a studious effort to not do sth. [idiom]etw.Akk. ganz bewusst vermeiden
to make oneself a topic of conversation because of sth.mit etw.Dat. von sichDat. reden machen
idiom to make sb. as mad as a cut snake [Aus.]jdn. total wütend machen [ugs.]
to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]
to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom]sichAkk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not do a hand's turn [fig.] [old-fashioned]keinen Finger krumm machen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to not give / care a rap about / for sb./sth.sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
Vorige Seite   | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=a+great+deal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 
Forum
A 2022-06-04: What a great deal of (possibilities / options / ... ) would remain for the...
A 2017-05-31: It's dicey stuff. In such matters, 1:1 equivalents may not even exist, wha...
A 2016-04-19: Usually, people would say: I've learned an awful lot / a great deal / quit...
A 2016-02-24: This depends a great deal on what precisely you'd like to say.
A 2011-11-20: All the same: In today's information-based world, intangible ressources ma...
A 2011-06-28: @Rabend: It looks like there is a great deal that I might have read INTO y...
A 2010-10-02: I have learned a great deal from dict.cc as well!
A 2009-09-19: far from tired, the winter collection is displaying a great deal more of a...
A 2009-07-03: do a great deal of good
F 2009-07-03: do themselves a great deal of good among ...
A 2009-05-28: I noticed that there is a great deal of convergence
A 2008-09-23: Doesn't mean a great deal to me
A 2008-03-10: requires a great deal of energy/ effort
A 2008-03-06: they exercise a great deal of influence on
A 2008-01-07: Hi VC, why not, as in 'demanding a great deal of skill to understand/cope with'
A 2007-10-03: Possibly, I have felt a great deal more connected to it than many of my fe...
A 2007-03-01: I'd prefer "last few years", or "In recent years, there has been a great deal of
A 2006-07-02: Thanks Dwight, you've helped me a great deal!
F 2006-01-04: a great deal of promise for self-government
F 2005-11-06: a great deal of bleeding

» Im Forum nach a great deal suchen
» Im Forum nach a great deal fragen

Recent Searches
Similar Terms
agrarians
agrarian sector
agrarian society
agrarian state
agrarian structure
agrarian system
agrarian workers
A Grave with No Name
Agrawal-Kayal-Saxena
a great conversationalist
• a great deal
a great deal better
a great deal of annoyance
a great deal of attention
a great deal of crime
a great deal of discussion
a great deal of oats
a great deal of snow
a great deal of them
a great deal of work
a great deal (smaller )

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung