Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abandon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abandon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abandon

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an abandon | abandons
 edit 
VERB  to abandon | abandoned | abandoned ... 
 
SYNO   abandon | wildness | to abandon ... 
NOUN   der Abandon | die Abandons
 edit 
to abandon sth.
1639
etw. abschaffen [aufgeben, beenden, einstellen]
to abandon
878
stehenlassen
to abandon sb./sth.
801
jdn./etw. verlassen
to abandon sth.
662
etw. aufgeben [verlassen, seinlassen]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
561
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
364
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to abandon sb./sth. [give up]
320
jdn./etw. preisgeben [aufgeben]
to abandon sth.
166
etw. beenden
to abandon
113
überlassen
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
71
etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
to abandon sth.
47
etw. preisgeben
acc. to abandon sth.
42
etw. ausbuchen
to abandon sb./sth.
40
jdn./etw. verstoßen [verlassen]
mining to abandon sth. [mining, drilling, etc.]
27
etw. einstellen [Abbau, Bohrung etc.]
to abandon sth.
23
etw.Akk. abandonnieren
mining to abandon sth. [a mine, a quarry]
16
etw. stilllegen [ein Bergwerk, einen Steinbruch]
to abandon sth. [a habit]
14
etw.Akk. ablegen [fig.] [eine Gewohnheit]
to abandon sb./sth.
13
jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
mining to abandon sth. [a mine]
7
etw. auflassen [etw. (ein Bergwerk) stilllegen]
to abandonstehen lassen
to abandon sb. [desert]jdn. sitzen lassen [auch: sitzenlassen] [ugs.] [im Stich lassen]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to abandon sb./sth.jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen]
to abandon sb./sth.jdn./etw. im Stich lassen
to abandon sth.sich von etw. abwenden
to abandon sth. [cease trying to continue, give up (e.g. one's plans, one's career)]etw. nicht weiterverfolgen [etw. aufgeben, abbrechen (z. B. seine Pläne, seine Karriere)]
to abandon sth. [e.g. all hope]etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to abandon sth. [e.g. attempt]von etw.Dat. absehen [z. B. Versuch]
to abandon sth. [e.g. hope]etw.Akk. fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
Substantive
abandon
634
Hingabe {f}
abandon [lack of inhibitions or concern]
202
Unbekümmertheit {f}
abandon [literary]
136
Hemmungslosigkeit {f}
insur. law assignment
52
Abandon {m} [Abtretung]
abandon
45
Selbstvergessenheit {f}
insur. law naut. abandonment [of claims etc.]
35
Abandon {m} [Verzicht]
abandon [literary]
32
Ungehemmtheit {f}
abandon [yielding to natural impulses]Ungezwungenheit {f}
2 Wörter: Andere
naut. Abandon ship!Alle Mann von Bord!
with abandon {adv}leidenschaftlich
with abandon {adv}ungezwungen
with abandon {adv}mit Hingabe
with abandon {adv}mit ganzer Seele
with abandon {adv}mit Leib und Seele [Redewendung]
with abandon {adv} [dance, play]hingebungsvoll
2 Wörter: Verben
to abandon (overboard)über Bord werfen
to abandon doing sth.von etw.Dat. abkommen [etw. aufgeben, seinlassen]
to abandon doing sth.von etw.Dat. ablassen
to abandon hopedie Hoffnung aufgeben
to abandon hopedie Hoffnung begraben
» Weitere 16 Übersetzungen für abandon innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abandon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-09-10: To abandon something willingly wit...
A 2014-06-16: ....and then you might as well aba...
A 2011-09-17: abbrechen ...?! abandon - hört s...
F 2011-09-17: desire to abandon a relationship
A 2010-08-29: Yes, I see the mismatch. "Declared...
A 2010-02-17: nahezu aufgegeben / preisgegeben /...
A 2009-12-08: oder geht "abandon"?
A 2009-09-13: Meine Idee ist total/oral abandon ...
A 2009-06-30: I don't get +irritation+ out of it...
A 2009-02-27: for the novels might have tought t...
A 2007-10-26: could mean: to forgo, to renounce...
A 2007-06-16: abandon
A 2007-01-26: abandon
A 2006-12-10: abandon
A 2006-04-13: If you hang someone out to dry, yo...
A 2005-08-08: I hope they would not abandon ß in...
A 2005-06-27: I would not have renounced the vei...
F 2004-12-21: [...] even though harsh punishment...
A 2004-09-03: abandon?

» Im Forum nach abandon suchen
» Im Forum nach abandon fragen

Recent Searches
Similar Terms
abaft the beam
abaft the mainmast
Abah River flying frog
abalienate
abalienation
abalone
abalone shell button
abalones
abamp
abampere
• abandon
abandon a baby
abandon a bid
abandon a burning ship
abandon a business
abandon a car
abandon a career
abandon a child
abandon a claim
abandon a commitment
abandon a committee

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten