|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abhalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abhalten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: abhalten

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
NOUN   das Abhalten | -
 edit 
VERB   abhalten | hielt ab/abhielt | abgehalten
 edit 
SYNO   abblocken | abhalten | abwehren ... 
to deter
2063
abhalten
to detain
1457
abhalten
to discourage
1421
abhalten
to ward
733
abhalten
to hold sth. [meeting, rally]
534
etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
to give [class, presentation]
461
abhalten [Lehrstunde, Vorlesung]
to keep awayabhalten
to keep offabhalten
to keep outabhalten
Nouns
photo. dodging
88
Abhalten {n} [Abwedeln]
2 Words: Verbs
to keep fromabhalten von
to prevent fromabhalten von
to keep off fromabhalten von
to bar sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sb. from doing sth.jdn. von etw. abhalten
to stop sb. from doing sth.jdn. von etw. abhalten
to keep sb./sth. back from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
to keep off sth.von etw. abhalten
to keep from doing sth.von etw. abhalten
3 Words: Verbs
pol. to hold a general electionallgemeine Wahlen abhalten
relig. to officiateden Gottesdienst abhalten [leiten]
to break the windden Wind abhalten
mil. to troop the colours [Br.]die Fahnenparade abhalten
to hold a festivalein Fest abhalten
to carouse [literary or hum.]ein Gelage abhalten
pol. to hold a referendumein Referendum abhalten
acad. educ. to hold a seminarein Seminar abhalten
pol. to hold / take a voteeine Abstimmung abhalten
to hold a partyeine Feier abhalten [geh.]
to hold a minute of silenceeine Gedenkminute abhalten
to go into secret sessioneine Geheimsitzung abhalten
to hold a conferenceeine Konferenz abhalten
to hold a meetingeine Konferenz abhalten
journ. to give a press conferenceeine Pressekonferenz abhalten
journ. to hold a press conferenceeine Pressekonferenz abhalten
to hold a meetingeine Sitzung abhalten
pol. to hold a surgery [Br.] [fig.]eine Sprechstunde abhalten [Politiker]
to hold a meetingeine Versammlung abhalten
to hold an assemblyeine Versammlung abhalten
to conduct an auctioneine Versteigerung abhalten
to hold an auctioneine Versteigerung abhalten
pol. to hold an election rallyeine Wahlversammlung abhalten
mil. to call the rolleinen Appell abhalten
mil. to take the call-overeinen Appell abhalten
relig. to hold a church serviceeinen Gottesdienst abhalten
to keep sb. upjdn. vom Schlaf abhalten
to go into a huddle (with sb.)Kriegsrat (mit jdm.) abhalten [hum.]
4 Words: Verbs
to preach sb.'s funeraldie Trauerfeier für jdn. abhalten
to memorialize sb.eine Gedenkfeier für jdn. abhalten
to deter sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to discourage sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to inhibit sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to keep sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to prevent sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to restrain sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to stop sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to keep sb. from workjdn. von der Arbeit abhalten
mil. to debrief sb.mit jdm. eine Einsatznachbesprechung abhalten
5+ Words: Others
Don't let me stop you.Lass dich nicht von mir abhalten.
Don't let me disturb you!Lassen Sie sich nicht abhalten!
Don't let me stop you.Lassen Sie sich nicht von mir abhalten.
There is nothing to prevent me.Nichts kann mich davon abhalten.
idiom I'll do it, come hell or high water.Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
5+ Words: Verbs
to not stop sb. from doing sth.jdn. nicht davon abhalten, etw. zu tun
to not let oneself be stopped by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
» See 2 more translations for abhalten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abhalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
A 2018-12-08: Ich will euch aber nicht länger vom Schlafen abhalten.
A 2018-08-18: eine Feier abhalten?
A 2018-08-17: austragen / abhalten
Q 2018-08-17: austragen, abhalten
Q 2013-05-09: When do you use "ausgetragen" and "abhalten"? Thanks in advance.
A 2011-09-18: ...Zentral- und Osteuropäische Mitgliedsstaaten davon abhalten, der Eurozo...
A 2011-04-25: Vocab: estop > abhalten, hindern / estoppel > Hinderung; rechtshemmender E...
A 2009-12-17: von etwas abhalten / abschrecken
A 2009-04-02: Scheint dasselbe zu sein wie 'Referendum abhalten':
A 2009-03-19: eine Lesung abhalten
A 2008-02-04: Es geht um die Kommunalwahlen und die Wahlhelferteams, die in den einzelne...
A 2007-09-26: imho würde es den Präsidenten davon abhalten, auf Sanktionen zu verzichten
Q 2005-01-09: to hold - abhalten / durchführen??
Q 2004-06-19: abhalten - to hold?

» Search forum for abhalten
» Ask forum members for abhalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abgusssammlung
Abgußsammlung
abH
(abhaben)
abhaben
abhacken
abhackend
abhaken
Abhakliste
abhalftern
• abhalten
abhaltend
abhalten von
Abhaltung
Abhaltung einer Versammlung
Abhaltungen
Abhaltungen haben
abhandeln
abhanden
abhanden gekommen
abhandengekommen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement