 | English | German | |
 | about anything and everything | über dies und das | |
| Keywords contained |
| to talk about anything and everything | über Gott und die Welt reden | |
| to talk about everything and anything | über Gott und die Welt reden | |
| Partial Matches |
| anything and everything {pron} | alles und jedes | |
| anything and everything | alles Mögliche {n} | |
| everything about sth. {pron} | alles rund um etw. | |
| to agree about everything | in jeder Hinsicht übereinkommen | |
| to agree about everything | in jeder Hinsicht zustimmen | |
| Anything distinctive about him? | Hat er irgendwelche besonderen Merkmale? | |
| to love everything about sb. | alles an jdm. lieben | |
| I have no regrets (about anything). | Ich bereue gar nichts. | |
| Nobody said anything about three books. | Keiner hat was von drei Büchern gesagt. | |
| to know everything possible about sb./sth. | alles Mögliche über jdn./etw. wissen | |
| to talk about everything under the sun | über Gott und die Welt reden | |
| quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club] | Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun. | |
| I don't know anything about anything. | Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts). [Redewendung] | |
| I don't know anything about it. | Ich weiß nichts davon. | |
| I don't know anything about that. | Da kann ich nicht mitreden. | |
| idiom He doesn't give a damn about anything. | Ihm ist alles schnurz und piepe. [ugs.] | |
| to not give a fig about anything [coll.] [idiom] | sichAkk. um nichts scheren [ugs.] | |
| I don't want to say anything about that. | Ich will mich dazu nicht äußern. | |
| psych. quote Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves. | Alles was uns an anderen missfällt, kann uns zu besserer Selbsterkenntnis führen. [C. G. Jung] | |
| film F Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen] | Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten | |
| Everything's calm and quiet. | Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom] | |
| Everything's calm and quiet. | Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom] | |
| idiom to paint everything black and white [fig.] | alles schwarzweiß malen [fig.] | |
| to paint everything black and white [fig.] | schwarz-weiß malen [fig.] | |
| idiom to paint everything black and white [fig.] | Schwarzweißmalerei betreiben [fig.] | |
| It's too late to do anything about it. | Das lässt sich nicht mehr ändern. | |
| Here you'll find everything you want to know about ... | Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ... | |
| lit. F Life, the Universe and Everything [Douglas Adams] | Das Leben, das Universum und der ganze Rest | |
| I'm sick and tired of everything. [coll.] | Ich habe es bis dahin satt. [ugs.] | |
| proverb There is a time and place for everything. | Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. | |
| to set oneself up as judge of everyone and everything [idiom] | sichAkk. über alles und jeden zum Richter aufschwingen [Redewendung] | |
| lit. F The Girl, the Gold Watch and Everything [John D. MacDonald] | Das Mädchen, die goldene Uhr und der ganze Rest | |
| out and about {adv} | unterwegs | |
| up and about {adj} | munter [aufgestanden] | |
| to be out and about | unterwegs sein [außer Haus sein] | |
| to be up and about | auf den Füßen sein | |
| to be up and about | munter sein [auf den Beinen sein] | |
| And how about you? [idiom] | Und bei dir so? [ugs.] | |
| turn and turn about {adv} [Br.] | abwechselnd | |
| to be out and about [idiom] | um die Wege sein [veraltend] [Redewendung] | |
| to rant (and rave) about sth. | an etw.Dat. herumschimpfen [ugs.] | |
| to rant (and rave) about sth. | gegen etw.Akk. wettern [ugs.] | |
| And not a soul about. | Und außer uns ist kein Mensch hier. | |
| idiom and that was about it | und das war es auch schon | |
| to be already up and about | schon auf den Beinen sein [fig.] | |
| to be up and about again | wieder auf den Beinen sein [nach einer Krankheit etc.] | |
| to be up and about again | wieder auf den Füßen sein | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
