Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accede to sb./sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

accede to sb./sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: accede to sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 72436  >>

EnglischDeutsch
to accede to sb./sth. [agree]jdm./etw. zustimmen
Teilweise Übereinstimmung
to accede to sth.etw.Dat. stattgeben
to accede to sth. [agree]etw.Dat. beipflichten [zustimmen]
to accede to sth. [an office from sb.]etw. übernehmen [ein Amt von jdm.]
to accede to a requesteinem Ansuchen stattgeben
to accede to a requesteiner Bitte stattgeben
pol. to accede to a treatyeinem Vertrag beitreten
to accede to an applicationeinen Antrag genehmigen
to accede to the throneden Thron besteigen
to accede to a proposal [formal]sichAkk. einem Vorschlag anschließen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being]jdm. etw. zu essen geben
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw. widmen
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw. gewinnen können
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to offer sth. in reply to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to commend sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. befehlen [geh.] [veraltet] [anbefehlen]
to consecrate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. weihen
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to point sth. to sth./sb. [Br.]etw. zu etw./jdm. hinwenden
to require sb./sth. to sth. [action]jdn./etw. verpflichten etw. zu tun [Tätigkeit]
to subordinate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. unterordnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=accede+to+sb.%2Fsth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.664 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach accede to sb./sth suchen
» Im Forum nach accede to sb./sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
acaudate
acaulescent
acauline
acausal
acausality
acaustobiolith
ACC
accede
accede to a proposal
accede to a request
accede to a treaty
accede to sb./sth.
accede to sth.
accede to the throne
acceded
accedence
accedes
acceding
acceding countries
acceding territory
accel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung