Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accede to sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

accede to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: accede to sth

Übersetzung 1 - 50 von 50635  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to accede to sth.etw.Dat. stattgeben
to accede to sth. [agree]etw.Dat. beipflichten [zustimmen]
to accede to sb./sth. [agree]jdm./etw. zustimmen
to accede to sth. [an office from sb.]etw. übernehmen [ein Amt von jdm.]
Teilweise Übereinstimmung
to accede to a requesteinem Ansuchen stattgeben
to accede to a requesteiner Bitte stattgeben
pol. to accede to a treatyeinem Vertrag beitreten
to accede to an applicationeinen Antrag genehmigen
to accede to the throneden Thron besteigen
to accede to a proposal [formal]sichAkk. einem Vorschlag anschließen
to accedeantreten [Amt]
to accedebeipflichten
to accedebeistimmen
to accedebeitreten
to accedeeinwilligen
to accedemitmachen
to accedezustimmen
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]etw. mit etw. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw. widmen
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.]etw. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
to reduce sth. to sth. [to a simpler form]etw. auf etw. zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]etw. auf etw. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
mus. to tune sth. (to sth.) [a string instrument]etw. einstimmen (auf etw.Akk.) [ein Saiteninstrument]
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
math. sth. is incident to sth. [a vertex is incident to an edge]etw. inzidiert mit etw.Dat.
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
to consider sth. (to be) sth. [regard as, deem]etw. als etw. ansehen [betrachten, beurteilen]
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw. verwenden, um etw. zu tun
electr. tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]etw. zurückführen zu etw.Dat.
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to Velcro-fasten sth. (to sth.) [coll.] [to hook-and-loop-fasten] [Velcro®]etw. (an etw.) kletten [Flauschband]
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sth. is rumored to do sth. [Am.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
sth. is rumoured to do sth. [Br.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. festklemmen (an etw.) [befestigen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=accede+to+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.631 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach accede to sth suchen
» Im Forum nach accede to sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
acaulescent
acauline
acausal
acausality
acaustobiolith
ACC
accede
accede to a proposal
accede to a request
accede to a treaty
accede to sb./sth.
accede to sth.
accede to the throne
acceded
accedence
accedes
acceding
acceding countries
acceding territory
accel
accelerando

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung