|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accused
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

accused in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: accused

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to accuse | accused | accused ... 
sb. accused
1067
jd. beschuldigte
accused {adj} {past-p}
702
angeklagt
accused {adj} {past-p}
100
bezichtigt
sb. accused
62
jd. zieh [veraltet]
sb. accused
18
jd. bezichtigte
Substantive
law accused
253
Beschuldigter {m}
law the accused {pl}
99
Angeklagte {pl}
law (the) accusedBezichtigter {m} [selten] [Beschuldigter]
law the accusedder Angeklagte {m}
law the accused [female](die) Angeklagte {f}
law the accused {pl}die Angeklagten {pl}
2 Wörter: Andere
law falsely accused {adj}falsch beschuldigt
sb. was accusedjdm. wurde vorgeworfen
2 Wörter: Substantive
accused personAngeklagter {m}
accused person [female]Angeklagte {f}
law co-accusedMitbeschuldigter {m} [im Ermittlungsverfahren]
3 Wörter: Andere
accused of theft {adj} [postpos.]des Diebstahls angeklagt
sb. has / had accusedjd. hat / hatte geziehen [veraltet]
sb. is accused of sth. [crime etc.]jdm. wird etw. angelastet [Straftat etc.]
3 Wörter: Verben
law to be accused of sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
law to be accused of sth.wegen etw. [Gen., auch Dat.] unter Anklage stehen
law to stand accused of sth.wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] unter Anklage stehen
law to stand accused of sth. [formal]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] angeklagt sein
4 Wörter: Verben
to be accused of murderdes Mordes angeklagt sein
4 Wörter: Substantive
law accused and arrested person [pretrial detainee]Inquisit {m} [schweiz.] [veraltet] [Untersuchungsgefangener]
5+ Wörter: Andere
law accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]angeklagt wegen Beihilfe [nachgestellt]
law accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]wegen Beihilfe angeklagt
He is accused of manslaughter.Er ist des Totschlags angeklagt.
law He is accused of manslaughter.Er ist wegen Totschlags angeklagt.
He was accused of imposing an excessive punishment.Ihm wurde Unverhältnismäßigkeit der Strafe vorgeworfen.
She accused him of lying.Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
law The accused was found guilty on all counts.Der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden.
What is he accused of?Wessen wird er beschuldigt?
law when in doubt, for the accusedim Zweifel für den Angeklagten
5+ Wörter: Verben
to be accused of having done sth.beschuldigt werden, etw. getan zu haben
to be accused of having shoved sb.jdn. geschubst haben sollen [ugs.]
to risk being accused of (not) doing sth.sich dem Vorwurf aussetzen, etw. (nicht) zu tun
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Accused [Jonathan Kaplan]Angeklagt
» Weitere 3 Übersetzungen für accused innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=accused
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2020-05-10: Hardly. Otherwise one can be accused of spamming.
A 2014-01-08: Thanks again, Proteus. I'll use accused in this particular case.
A 2014-01-07: +interrogation of the accused+ seems to be asked for
F 2013-02-18: in the accused
A 2012-06-28: I thought you would, so I accused myself. :-)
A 2012-03-26: Kiskunfelegyhaza, we have not accused you
A 2012-03-07: Relation to the accused: none ?
A 2010-08-25: Nobody shall be accused because of being non-native in some language
A 2009-05-19: He accused me *of* ruining the deal by telling the customer that we or *we...
A 2009-03-19: The verb is +liegen+ / jdm liegt etw zur Last > sb is charged with / accus...
A 2008-06-16: ? accused of smear campaign
A 2007-04-09: there is no evidence that selling the site/land by the accused ...
F 2007-02-14: 'Accused Of'
A 2006-10-16: Due to legally relevant uses, the accused cannot rely on the German brand XYZ.
A 2006-07-04: Strafverfolgungsorgan > prosecuting authority; the accused cannot be compe...
A 2006-06-12: Or else: he seriously accused / denounced (whatever ...)
F 2005-02-12: accused to be not worth to live
F 2004-04-11: at the risk of again being accused of nutter-bashing

» Im Forum nach accused suchen
» Im Forum nach accused fragen

Recent Searches
Similar Terms
accusative object
accusative preposition
accusative prepositions
accusatorial
accusatorial process
accusatorily
accusatory
accusatory letter
accusatory words
accuse
• accused
accused and arrested person
accused of aiding and abetting
accused of theft
accused person
accuse each other
accuse oneself
accuse oneself of sth.
accuser
accuses
accuse sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung