Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: act
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

act in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: act

Übersetzung 1 - 50 von 1290  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an act | acts
 edit 
VERB  to act | acted | acted ... 
 
SYNO   to act | to act as | to play ... 
to act
1627
handeln [agieren]
to act sth. [pretend]
470
etw. vorspielen [vorgeben]
film theatre to act sth.
420
etw. spielen
to act [work]
356
arbeiten
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
237
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to act [work, have the function]
168
wirken [Wirkung auf etw. haben]
theatre to act sth. [a play]
141
etw. aufführen
to act [proceed, take action]
137
verfahren [vorgehen]
to act [proceed, take action]
130
vorgehen [verfahren]
film theatre to act sb./sth.
79
jdn./etw. darstellen
film theatre to act
69
schauspielern [ugs.]
to act
53
funktionieren
to act
53
handeln [Maßnahmen ergreifen]
film theatre to act
16
schauspielen [selten]
to act sth. [Br.] [pretend]
6
etw. markieren [ugs.] [spielen, vorgeben]
theatre to actTheater spielen
to actin Tätigkeit treten [Mensch]
to act [behave]sich aufführen [sich benehmen]
to act [behave]sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
to act [behave]sich verhalten
to act [conduct oneself]sich benehmen
to act [dumb, clumsy]sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
to act [engage in]sich betätigen
to act [function]tätig sein
to act [influence]Einfluss haben
to act [sick, dumb, etc.]sich stellen [krank, dumm, etc.]
to act [take action]in Aktion treten
to act sth.auftreten als etw.
Substantive
admin. act
590
Verordnung {f}
act
359
Tat {f} [Einzeltat]
act
250
Akt {m}
act
176
Handlung {f}
lit. theatre act
53
Aufzug {m} [Akt]
law act
49
Rechtshandlung {f}
act [achievement]
31
Leistung {f} [Tat]
theatre act [performance]
26
Darbietung {f}
act [report]
22
Bericht {m}
act [activity]
19
Betätigung {f}
theatre act [performer]
17
Darsteller {m}
act [pretence, pose]
12
Gepose {n} [ugs.]
act [pretence]
10
Show {f} [ugs.]
act [pretence]
9
Pose {f} [Getue, Theater]
theatre act
8
Nummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]
act [pretence]
6
Schau {f} [ugs.]
lit. theatre actAkt {m} eines Dramas
law pol. act [decree](verabschiedetes) Gesetz {n}
act [deed, action]Werk {n} [Handlung, Tat]
act [pretence]Shownummer {f} [ugs.] [fig.]
act [pretence]Theater {n} [ugs.] [fig.]
2 Wörter: Andere
Act accordingly!Handle dementsprechend!
» Weitere 223 Übersetzungen für act innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=act
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2019-11-26: καχέκτης < καχεξία < κακός (bad, i...
F 2019-04-26: https://daily.jstor.org/whats-wron...
A 2019-02-13: +act on the DO+ ??? DO = *Direct ...
A 2019-01-23: Maybe: https://www.backstage.com/c...
A 2018-11-22: Statutory Instrument to Determine ...
A 2018-11-18: Romy: Und wenn Du anstelle von Leg...
A 2018-06-25: party wall act ?
A 2018-05-12: Bill or Act
A 2018-05-12: einfach mit Zusatz: the proposed B...
A 2018-05-12: BE: Police Act AE: Law Enforcem...
F 2017-12-20: as its act and deed
A 2017-12-20: Preferably +Act on results+
F 2017-12-18: Criminal Code Act
A 2017-11-04: dann vielleicht: that was just a b...
A 2017-06-23: Act of stupidity.
A 2017-06-05: In the German system, the Higher A...
F 2017-03-19: unravelling (as the act of unravel...
F 2017-03-19: if i act like i care, take my temp...
A 2017-03-17: Public Servants and Judges Travel ...
A 2017-01-06: behaviour / conduct leading up to ...

» Im Forum nach act suchen
» Im Forum nach act fragen

Recent Searches
Similar Terms
acrylic sheet
acrylic stand
acrylics
acrylonitrile
ACS
ACS style
acsc
ACSS
ACSSMW
ACST
• act
act / acts of God
act a bit queer
act a character
act a part
act a part properly
act a play
act a virtue
Act accordingly!
act all big and bad
act arbitrarily

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten