Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adapt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adapt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adapt

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to adapt | adapted | adapted ... 
 
SYNO   to accommodate | to adapt | to adapt ... 
to adapt
4272
anpassen
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
470
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
to adapt sth.
245
etw. einrichten [anpassen, adaptieren]
to adapt
180
anwenden
to adapt
163
angleichen
to adapt
89
adaptieren
to adapt
46
einpassen
to adapt sth.
46
etw. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
to adapt
30
umarbeiten
to adapt
26
nachempfinden [nachgestalten]
to adapt
15
herrichten
to adapt
14
akkommodieren
to adapt
11
rezipieren [übernehmen]
philat. spec. to adapt sth. [philately]etw. aptieren [Philatelie, sonst veraltet]
2 Wörter: Verben
to adapt commerciallysich wirtschaftlich anpassen
to adapt competencesKompetenzen weiterentwickeln
to adapt oneselfsich anpassen
to adapt psychologicallysich psychologisch anpassen
Unverified to adapt sth. to sth.etw.Akk. an etw.Akk. anähneln [anpassen, angleichen]
to adapt sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to adapt to sth.auf etw. anwenden
to adapt to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
2 Wörter: Substantive
adapt subsidyAnpassungsbeihilfe {f}
3 Wörter: Verben
to adapt (oneself) to sth.sich etw.Dat. anbequemen [geh.] [veraltend] [sich anpassen]
to adapt a bookein Buch bearbeiten
to adapt a poemein Gedicht bearbeiten
to adapt oneself to sth.sichAkk. an etw.Akk. anpassen
to adapt oneself to sth.sich auf etw. einstellen
to adapt the housedas Haus einrichten
to adapt the principledas Prinzip anpassen
3 Wörter: Substantive
ability to adaptAdaptionsfähigkeit {f}
ability to adaptAnpassungsfähigkeit {f}
psych. sociol. pressure to adaptAnpassungsdruck {m}
4 Wörter: Verben
to adapt oneself to circumstancessich den Umständen anpassen
lit. RadioTV to adapt sth. for the screenetw. fürs Fernsehen bearbeiten
lit. theatre to adapt sth. for the stageetw.Akk. für die Bühne bearbeiten
theatre to adapt sth. for the theatre [Br.]etw. fürs Theater bearbeiten
to adapt to new conditionsan neue Bedingungen anpassen
to adapt to the realitysich an die Realität anpassen
to develop and adapt skillsFähigkeiten entwickeln und anpassen
5+ Wörter: Verben
to adapt a building to new usesein Gebäude an neue Verwendungen anpassen
RadioTV to adapt a novel for televisioneinen Roman für das Fernsehen bearbeiten
lit. theatre to adapt a novel for the stageeinen Roman für die Bühne bearbeiten
RadioTV to adapt a play for televisionein Stück fürs Fernsehen bearbeiten
to adapt oneself to new conditionssich an neue Bedingungen anpassen
to adapt oneself to new conditionssich an neue Umstände anpassen
to adapt oneself to the companysich den anderen anpassen
to adapt some of the equipmenteinige der Geräte anpassen
to adapt the means to the enddie Mittel dem Zweck anpassen
to adapt to a smaller scalean einen kleineren Maßstab anpassen
to start to adapt to one's new surroundingssich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
» Weitere 6 Übersetzungen für adapt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adapt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2015-02-01: Being both German and Bengali, sev...
A 2014-05-11: adept - adapt
A 2014-04-11: You +adapt+ the offer +to+ certain...
F 2013-12-15: to adapt Goethe (freely) | frei na...
A 2010-05-28: To adapt zou's answer a little - "...
A 2010-03-19: My aim is always to adapt tourism ...
A 2009-05-08: I'd go for "adapt to society"
A 2008-09-25: To adapt Baccalaureus's answer -
A 2008-05-30: Oder: adapt to differently compose...
A 2008-02-28: She will adapt her ways with infor...
A 2007-11-09: (need to) adapt to / appreciate cu...
A 2007-11-09: to adapt to
A 2007-10-02: We shall adapt the c. r. so as to ...
A 2007-07-23: sich anpassen > adapt / adjust to;...
A 2006-09-18: to adapt to a situation
A 2006-09-08: Is this correct now? I used all yo...
A 2006-09-07: adapt or adopt?
A 2006-09-01: if you have ticked off the "adapt ...
A 2006-02-03: the first sounds good...umprojekti...
A 2005-12-02: Ability to adapt – that's what counts!

» Im Forum nach adapt suchen
» Im Forum nach adapt fragen

Recent Searches
Similar Terms
Adams Glacier
Adams Mountains
Adams-Oliver
Adams-Stokes syndrome
adamsite-
Adanson's gibbula
Adanson's house jumper
Adanson's mud turtle
adapical
adapically
• adapt
adapt a book
adapt a poem
adapt commercially
adapt competences
adapt oneself
adapt oneself to sth.
adapt psychologically
adapt sth.
adapt sth. to sth.
adapt subsidy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten