New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: adjust

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to adjust \| adjusted \| adjusted ... adjusting \| adjusts
	SYNO	to adapt \| to adjust \| to conform ...
	to adapt \| to adjust \| to conform to adjust \| to correct \| to set to adjust \| to align \| to aline \| to line up © Princeton University

–

tech. to fine-adjust sth. [a size, a measurement etc.]

etw.^Akk. feineinstellen [eine Größe, ein Maß etc.]

to half-adjust

maschinell runden

to micro-adjust sth. [a size, a measurement etc.]

etw.^Akk. fein einstellen [eine Größe, ein Maß etc.]

to mis-adjust

falsch anpassen

to re-adjust

anpassen

to re-adjust

nachregeln

2 Wörter: Substantive

adjust mode

Fließtextverfahren {n}

decimal adjust

Dezimalanordnung {f}

decimal adjust

Dezimalkorrektur {f}

zero adjust

Nulleichung {f}

electr. zero adjust

Nullpunktrücker {m} [selten]

3 Wörter: Verben

electr. to adjust (up to) [voltage, control]

hochregeln (bis) [Spannung, Regelung]

to adjust a claim

einen Schaden regulieren

to adjust a quarrel

einen Streit beilegen

to adjust a screw

eine Schraube einstellen

to adjust a telescope

ein Teleskop einrichten

to adjust a telescope

ein Teleskop einstellen

to adjust an account

ein Konto richtigstellen

to adjust an entry

ändern

to adjust an entry

eine Buchung ausbessern

to adjust an entry

eine Buchung berichtigen

to adjust an entry

einen Eintrag ändern

to adjust an entry

einen Eintrag richtigstellen

econ. to adjust for inflation

die Inflation ausgleichen

cloth. to adjust one's jacket

das Jackett zurechtrücken

cloth. to adjust one's tie

die Krawatte zurechtrücken

to adjust oneself to

sich umstellen auf

to adjust oneself to sth.

sich auf etw. einstellen

to adjust sth. by hand

etw. von Hand einstellen [justieren]

to adjust the brakes

die Bremsen einstellen

to adjust the damage

den Schaden regulieren

to adjust the difference

den Unterschied ausgleichen

naut. to adjust the frames

Spanten in ein Boot setzen

to adjust the lighting

die Beleuchtung anpassen

to adjust the premium

die Prämie berichtigen

to adjust the price

den Preis anpassen

to adjust the seat

den Sitz anpassen

comp. tech. to adjust the setting [e.g. volume, brightness]

die Einstellung anpassen

to adjust the value

wertberichtigen

MedTech. tech. to align / adjust sth. centrally

etw. mittig justieren [z. B. Strahlenfeld]

electr. to allow sth. to adjust

etw. sich einregeln lassen

4 Wörter: Verben

tech. to adjust a little screw

eine kleine Schraube justieren

to adjust to new conditions

den Umständen anpassen

to adjust to new situations

sich^Akk. an neue Situationen anpassen

to adjust to new situations

sich^Akk. auf neue Situationen einstellen

to adjust to the demands

sich^Akk. den Ansprüchen anpassen

to adjust to the demands

sich nach den Ansprüchen richten

to adjust to the loss

sich an den Verlust anpassen

5+ Wörter: Andere

tech. Adjust the counterbalance by turning the screw X.

Den Gewichtsausgleich an der Schraube X vornehmen.

electr. Check the output channel and adjust the value (accordingly).

Ausgangskanal prüfen und einpegeln.

» Weitere 16 Übersetzungen für adjust innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adjust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2018-12-08: to adjust oneself?
A 2015-01-30: Or else: +aufnehmen ~ übernehmen+ > adjust to / match the surrounding floo...
A 2014-06-04: So in this case: zustellen > adjust
A 2014-04-11: You +adapt+ the offer +to+ certain circumstances, you +adjust+ it more freely
A 2012-08-02: "supply chain" in your phrase would mean they check/adjust all stations
A 2012-06-30: Thank you, so generally it doesn't work but you can adjust it to make it s...
A 2012-02-23: in the context of a cylinder: to adjust
A 2011-04-17: evtl continually adjust one's (their, his etc) clothes
A 2011-03-24: ? adjust, optimize
A 2010-11-09: secure / adjust
A 2010-09-15: Yeah, adjust my phrase to the grammatical necessities.
A 2010-07-26: to adjust air pressure abnormality according the standards of the vehicle fleet
A 2010-02-17: adjust ...
F 2010-02-03: to adjust the density of the efffect
F 2009-10-15: to adjust
A 2009-10-01: zur freien Auswahl http://www.dict.cc/?s=adjust
F 2009-10-01: to adjust the channel volume
F 2009-04-20: ability to adjust to (law)
A 2009-02-02: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22we+cannot+...
A 2008-06-02: richten in metal processing: adjust, align, dress, straightn, level if Bleche

» Im Forum nach adjust suchen
» Im Forum nach adjust fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

adjust in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: adjust

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>