Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adopt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adopt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adopt

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to adopt | adopted | adopted ... 
 
SYNO   to adopt | to take in | to dramatise ... 
to adopt sth.
1989
etw. annehmen [Gewohnheit etc.]
to adopt
987
einführen
to adopt
841
adoptieren
to adopt sth. [e.g. an opinion]
734
etw. übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.]
law pol. to adopt [a resolution, a law]
462
verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to adopt
425
anwenden
to adopt sth. [career etc.]
65
etw.Akk. einschlagen [Laufbahn etc.]
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]
44
etw. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
to adopt
44
festsetzen
to adopt [choose and decide to use]
32
wählen
to adopt sth. [borrow, esp. with changes]
6
etw. adaptieren
to adopt sth. [expression, term, idea etc.]
5
etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]
2 Wörter: Verben
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to adopt sth. as it standsetw. unverändert übernehmen
to adopt customsGebräuche übernehmen
to adopt habitsGewohnheiten übernehmen
to adopt mannersManieren übernehmen
to adopt measuresMaßnahmen ergreifen
to adopt measuresMaßnahmen treffen
to adopt partyPartei ergreifen
to adopt a posePose einnehmen
biol. ecol. to adopt conservation measuresSchutzmaßnahmen ergreifen
to adopt protective measuresSchutzmaßnahmen ergreifen
to adopt sth. as one's own [intellectually]sichDat. etw.Akk. anverwandeln [geh.]
to adopt sth.sichDat. etw. aneignen
to adopt sth. [a pseudonym; a pet]sichDat. etw. zulegen [ein Pseudonym; im Sinn von adoptieren auch: ein Haustier]
to adopt a two-pronged approach / strategyzweigleisig fahren [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to adopt other meansandere Maßnahmen ergreifen
to adopt other measuresandere Maßnahmen ergreifen
to adopt the minutesdas Protokoll annehmen
to adopt the euroden Euro übernehmen
pol. to adopt a budgetden Haushalt annehmen
to adopt the balance sheetdie Bilanz übernehmen
to adopt the wordingdie Formulierung übernehmen [sich den Wortlaut aneignen]
to adopt the accountsdie Konten übernehmen
to adoptdie Patenschaft übernehmen
to adopt drastic measuresdrastische Maßnahmen ergreifen
to adopt a childein Kind adoptieren
to adopt a childein Kind annehmen
to adopt a systemein System übernehmen
to adopt an orphanein Waisenkind annehmen
idiom to adopt a threatening position / postureeine Drohkulisse aufbauen
to adopt a habiteine Gewohnheit übernehmen
to adopt an attitudeeine Haltung einnehmen
to adopt an ideaeine Idee übernehmen
to adopt a policyeine Politik einschlagen
to adopt a ruleeine Regel übernehmen
to adopt a strategyeine Strategie wählen
to adopt a proposaleinem Vorschlag folgen
to adopt an accenteinen Akzent annehmen
» Weitere 4 Übersetzungen für adopt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adopt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-11-19: etw. erfahren - hier: to adopt?
F 2019-03-24: adopt
A 2015-07-09: to take, implement, adopt ...
F 2014-09-08: appropriate vs. adopt
A 2014-06-16: at Lisa4dict: having consulted wit...
F 2013-12-23: 19 Regional Words All Americans Sh...
A 2011-12-23: the stock market expects futures t...
A 2010-11-21: ok, I'll adopt the first part...
A 2010-05-18: Possible to adopt the "consequently"?
F 2010-04-16: to adopt a monetary target
F 2010-03-08: to adopt authorative guidance
A 2010-01-27: @ Proteus - I agree that it should...
A 2010-01-27: Why +adopt for their working language?+
F 2010-01-26: PS - see #490649 Is it not uttlerl...
A 2010-01-01: I'd love to. Gay couples are not a...
A 2009-11-22: adopt oder apply 'as a matter of p...
A 2009-09-20: Then: ...keeps itself from being a...
A 2009-08-05: adopt
A 2009-02-19: to adopt the alliteration: "the tr...
F 2008-12-02: to adopt

» Im Forum nach adopt suchen
» Im Forum nach adopt fragen

Recent Searches
Similar Terms
Adonis blue
Adonis complex
Adonis ladybird
Adonis tetra
Adonis' flower
Adonis-like body
adonitoxigenin
adonize oneself
adontia
adoors
• adopt
adopt a budget
adopt a candidate
adopt a child
adopt a contract
adopt a course
adopt a habit
adopt a motion
adopt a name
adopt a new country
adopt a new course

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten